ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

封闭 (fēng bì) — Significado de la palabra china

HSK 6

封闭 (fēng bì) es una palabra china: cerrar; sellar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 封闭

动 dòng verbo

cerrar; sellar

这条路因施工而封闭了。

zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

Esta carretera fue cerrada debido a trabajos de construcción.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

封 fēng — sellar; bloquear

Palabras con este carácter (6)
  • 1 信封 xìn fēng — sobre HSK 5
    • 信 carta, correspondencia
    • 封 sobre, cubierta para sellar
    Ejemplo

    他在信封上写了地址。

    tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

    Escribió la dirección en el sobre.

  • 2 密封 mì fēng — sellar HSK 7
    • 密 hermético, sin espacios
    • 封 sellar, cerrar
    Ejemplo

    请把这个容器密封好。

    qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

    Por favor, selle bien este recipiente.

  • 3 封建 fēng jiàn — feudalismo HSK 7
    • 封 conceder feudos, otorgar tierras
    • 建 establecer, crear (un sistema)
    Ejemplo

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    La sociedad feudal de China duró más de dos mil años.

  • 4 封锁 fēng suǒ — bloquear HSK 7
    • 封 sellar, cerrar
    • 锁 cerrar con llave, asegurar
    Ejemplo

    军队封锁了所有道路。

    jūn duì fēng suǒ le suǒ yǒu dào lù

    El ejército bloqueó todas las carreteras.

  • 5 封面 fēng miàn — portada HSK 7
    • 封 sellando, cubriendo (la capa exterior protectora)
    • 面 superficie, cara (el lado exterior)
    Ejemplo

    这本书的封面很漂亮。

    zhè běn shū de fēng miàn hěn piào liang

    La portada de este libro es muy hermosa.

Mostrar más (+1)

闭 bì — cerrar; clausurar

Palabras con este carácter (3)
  • 1 关闭 guān bì — cerrar HSK 5
    • 关 cerrar, apagar
    • 闭 cerrar completamente
    Ejemplo

    他忘记关闭电脑了。

    tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

    Olvidó apagar la computadora.

  • 2 闭幕式 bì mù shì — ceremonia de clausura HSK 5
    • 闭 cerrar (indica el aspecto de cierre/finalización)
    • 幕 telón (representa metafóricamente el final de un evento)
    • 式 ceremonia (indica un evento ceremonial formal)
    Ejemplo

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    La ceremonia de clausura se llevará a cabo esta noche.

  • 3 倒闭 dǎo bì — quebrar HSK 6
    • 倒 caer, colapsar
    • 闭 cerrar, clausurar
    Ejemplo

    那家公司因为经营不善而倒闭了。

    nà jiā gōng sī yīn wèi jīng yíng bù shàn ér dǎo bì le

    Esa empresa quebró debido a una mala gestión.

Estructura y escritura
1 封 fēng — conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad)

封 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 圭 guī — tableta de jade con punta usada en ceremonias reales antiguas
圭 es un componente en 11 caracteres
HSK 3
封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 街 jiē calle con edificios a ambos lados, generalmente comercial 鞋 xié zapato; calzado
HSK 4
挂 guà colgar algo con cuerda, gancho o clavo
HSK 5
佳 jiā hermoso, bueno
HSK 6
哇 wā onomatopeya de llanto o vómito 娃 wá niño; infante
HSK 7
卦 guà símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación 桂 guì nombre de plantas: 1. canelo (árbol perenne, flores blancas, corteza aromática medicinal y condimento); 2. laurel (árbol perenne, hojas elípticas, flores amarillas, hojas como condimento); 3. osmanto (arbusto perenne, también llamado 木樨, flores blancas o amarillas muy fragantes) 蛙 wā rana (anfibio que eclosiona como renacuajo, sin cola, con patas traseras largas, patas delanteras cortas y dedos palmeados; beneficiosa para la agricultura) 闺 guī (lit.) puerta pequeña con parte superior redonda e inferior cuadrada
1.2 寸 cùn — cun, unidad de longitud (1/10 de un 尺, ≈1/30 m)
寸 es un componente en 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra
HSK 3
封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa
HSK 4
付 fù entregar; someter 厨 chú cocina 导 dǎo guiar; encauzar 将 jiāng va a; está a punto de 尊 zūn de alto rango o jerarquía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldea, pequeño asentamiento residencial 耐 nài soportar; aguantar; resistir 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi)
HSK 6
夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 寿 shòu de larga vida; longevo 射 shè disparar o lanzar (flecha, bala, balón, etc.) 碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 寺 sì antigua oficina gubernamental 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 辱 rǔ vergüenza; deshonra (opuesto a 荣)

Orden de trazos

2 闭 bì — cerrar; clausurar

闭 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 门 mén — puerta; entrada de una casa, vehículo, barco, avión o patio, también la barrera instalada en dicha entrada que puede abrirse y cerrarse
门 es un componente en 21 caracteres
HSK 1
们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 问 wèn preguntar sobre algo desconocido o poco claro 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 3
闻 wén oír
HSK 4
闹 nào ruidoso; bullicioso (opuesto a «tranquilo») 阅 yuè leer; examinar
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 闭 bì cerrar; clausurar 闲 xián libre; desocupado; sin actividad (opuesto a «ocupado»)
HSK 6
闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente 闯 chuǎng abalanzarse; avanzar audazmente 阔 kuò amplio; vasto; de gran extensión
HSK 7
澜 lán grandes olas; oleaje 闷 mèn deprimido; de mal humor 闸 zhá compuerta; esclusa 闺 guī (lit.) puerta pequeña con parte superior redonda e inferior cuadrada 阀 fá persona o grupo con poder especial en cierto ámbito
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
阁 gé pabellón elevado (cuadrado, hexagonal u octagonal, generalmente de dos pisos con ventanas abiertas, construido en altura para contemplar el paisaje) 阂 hé estar bloqueado o separado por una barrera 阎 Yán 阐 chǎn explicar detalladamente; exponer y aclarar
2.2 才 cái — talento; capacidad
才 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
在 zài existir; vivir
HSK 4
存 cún existir; estar vivo 材 cái madera; timber
HSK 5
团 tuán redondo; circular 闭 bì cerrar; clausurar
HSK 6
财 cái riqueza; dinero y bienes materiales

Orden de trazos