Palabra
长久 (cháng jiǔ) — Significado de la palabra china
HSK 5
长久 (cháng jiǔ) es una palabra china: duradero. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.
Significado de 长久
形 xíng adjetivo
duradero
我们希望建立长久的友谊。
wǒ men xī wàng jiàn lì cháng jiǔ de yǒu yì
Esperamos establecer una amistad duradera.
Inicia sesión para añadir tus propias traducciones
Composición
长 cháng — largo (en duración)
Palabras con este carácter (21)
-
Ejemplo
图书馆延长了开放时间。
tú shū guǎn yán cháng le kāi fàng shí jiān
La biblioteca extendió su horario de apertura.
-
Ejemplo
我的朋友擅长弹钢琴。
wǒ de péng you shàn cháng tán gāng qín
Mi amigo es bueno tocando el piano.
-
- 长 largo, extendido; implica excelencia o habilidad en algo
- 处 lugar, punto, aspecto; se refiere a una cualidad o característica particular
Ejemplo
每个人都有自己的长处。
měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù
Cada persona tiene sus propios puntos fuertes.
-
Ejemplo
这条河的长度是500公里。
zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ
La longitud de este río es de 500 kilómetros.
-
Ejemplo
长期投资比短期投资更稳定。
cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng
La inversión a largo plazo es más estable que la inversión a corto plazo.
Mostrar más (+16)
-
Ejemplo
这个决定对公司的长远发展很重要。
zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào
Esta decisión es muy importante para el desarrollo a largo plazo de la empresa.
-
Ejemplo
他坐长途汽车去北京。
tā zuò cháng tú qì chē qù běi jīng
Él tomó un autobús de larga distancia a Pekín.
-
Ejemplo
这是一段漫长的旅程。
zhè shì yí duàn màn cháng de lǚ chéng
Este es un viaje largo e interminable.
-
Ejemplo
每个学生都有自己的特长。
měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng
Cada estudiante tiene su propia especialidad.
-
Ejemplo
我的祖父很长寿，活到了九十岁。
wǒ de zǔ fù hěn cháng shòu huó dào le jiǔ shí suì
Mi abuelo tuvo una vida larga, vivió hasta los noventa años.
-
Ejemplo
这条裙子的长短正合适。
zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì
La longitud de esta falda es perfecta.
-
Ejemplo
他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。
tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo
Aunque no tiene mucha educación, tiene una habilidad especial y vive bien.
-
Ejemplo
他的专长是计算机编程。
tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng
Su especialidad es la programación informática.
-
Ejemplo
她有一双修长的手指。
tā yǒu yì shuāng xiū cháng de shǒu zhǐ
Ella tiene dedos esbeltos.
-
Ejemplo
他的演讲冗长乏味，听众都睡着了。
tā de yǎn jiǎng rǒng cháng fá wèi tīng zhòng dōu shuì zháo le
Su discurso fue verboso y tedioso, toda la audiencia se durmió.
-
- 天 cielo; representa el reino celestial y la eternidad
- 长 largo (en duración); enfatiza la longevidad del tiempo
- 地 tierra; representa el reino terrenal y la estabilidad
- 久 duradero; perdurable; refuerza el concepto de perpetuidad
Ejemplo
他们的爱情天长地久。
tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ
Su amor es eterno.
-
- 源 fuente, origen (se refiere al comienzo antiguo)
- 远 distante, lejano (enfatiza la naturaleza antigua y remota del origen)
- 流 flujo, corriente (representa la continuidad y transmisión a través del tiempo)
- 长 largo (enfatiza la duración extendida y la continuidad)
Ejemplo
中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。
Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián
La cultura del té en China tiene una larga historia y profundas raíces, que se remontan a hace miles de años.
-
Ejemplo
探险队决定长征到北极。
tàn xiǎn duì jué dìng cháng zhēng dào běi jí
El equipo de expedición decidió emprender una larga marcha hacia el Polo Norte.
-
Ejemplo
这是一种长效药物，每天只需服用一次。
zhè shì yī zhǒng cháng xiào yào wù měi tiān zhǐ xū fú yòng yī cì
Este es un medicamento de acción prolongada que solo necesita tomarse una vez al día.
-
- 长 largo (duración)
- 期 período, plazo
- 以 con, mediante (conector gramatical)
- 来 venir, desde (indica tiempo hasta ahora)
Ejemplo
长期以来，他一直在研究这个问题。
cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí
Durante mucho tiempo, él ha estado investigando este problema.
-
- 长 largo, extendido (metafóricamente indica gran extensión o grado)
- 足 suficiente, completo, adecuado (enfatizando sustancialidad y completitud)
Ejemplo
这几年我们取得了长足的进步。
zhè jǐ nián wǒ men qǔ dé le cháng zú de jìn bù
Hemos logrado un progreso considerable en los últimos años.
久 jiǔ — duradero, por mucho tiempo
Palabras con este carácter (10)
-
Ejemplo
他不久就会回来。
tā bù jiǔ jiù huì huí lái
Él volverá pronto.
-
Ejemplo
我们好久没见面了。
wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn miàn le
No nos hemos visto en mucho tiempo.
-
Ejemplo
这是一个久远的传说。
zhè shì yí gè jiǔ yuǎn de chuán shuō
Esta es una leyenda antigua.
-
Ejemplo
中国有悠久的历史。
Zhōng guó yǒu yōu jiǔ de lì shǐ
China tiene una historia antigua.
-
Ejemplo
他们的友谊非常持久。
tā men de yǒu yì fēi cháng chí jiǔ
Su amistad es muy duradera.
Mostrar más (+5)
-
Ejemplo
久仰大名，今日终于见到您了。
jiǔ yǎng dà míng jīn rì zhōng yú jiàn dào nín le
He admirado su reputación desde hace mucho tiempo; hoy finalmente lo conozco.
-
Ejemplo
这是久违的好天气。
zhè shì jiǔ wéi de hǎo tiān qì
Este es el buen clima que hacía tiempo no teníamos.
-
- 天 cielo; representa el reino celestial y la eternidad
- 长 largo (en duración); enfatiza la longevidad del tiempo
- 地 tierra; representa el reino terrenal y la estabilidad
- 久 duradero; perdurable; refuerza el concepto de perpetuidad
Ejemplo
他们的爱情天长地久。
tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ
Su amor es eterno.
-
Ejemplo
他们建立了永久的友谊。
tā men jiàn lì le yǒng jiǔ de yǒu yì
Ellos establecieron una amistad permanente.
-
- 经 atravesar, experimentar (indicando duración)
- 久 mucho tiempo (especificando duración prolongada)
- 不 no (negación)
- 息 cesar, detenerse (significa incesante cuando se niega)
Ejemplo
演出结束后，观众的掌声经久不息。
yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī
Después de la actuación, los aplausos del público duraron mucho tiempo sin cesar.
Estructura y escritura
长 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos
久 es un componente en 1 caracteres
久 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos