ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

冗长 (rǒng cháng) — Significado de la palabra china

HSK 7

冗长 (rǒng cháng) es una palabra china: verboso y tedioso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 冗长

形 xíng adjetivo

verboso y tedioso

他的演讲冗长乏味，听众都睡着了。

tā de yǎn jiǎng rǒng cháng fá wèi tīng zhòng dōu shuì zháo le

Su discurso fue verboso y tedioso, toda la audiencia se durmió.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

冗 rǒng — superfluo, excesivo, redundante

长 cháng — largo (en duración o longitud)

Palabras con este carácter (21)
  • 1 延长 yán cháng — extender HSK 5
    • 延 extender, prolongar
    • 长 largo, longitud
    Ejemplo

    图书馆延长了开放时间。

    tú shū guǎn yán cháng le kāi fàng shí jiān

    La biblioteca extendió su horario de apertura.

  • 2 擅长 shàn cháng — ser bueno en HSK 5
    • 擅 ser hábil en
    • 长 punto fuerte
    Ejemplo

    我的朋友擅长弹钢琴。

    wǒ de péng you shàn cháng tán gāng qín

    Mi amigo es bueno tocando el piano.

  • 3 长久 cháng jiǔ — duradero HSK 5
    • 长 largo (en duración)
    • 久 duradero, por mucho tiempo
    Ejemplo

    我们希望建立长久的友谊。

    wǒ men xī wàng jiàn lì cháng jiǔ de yǒu yì

    Esperamos establecer una amistad duradera.

  • 4 长处 cháng chù — punto fuerte HSK 5
    • 长 largo, extendido; implica excelencia o habilidad en algo
    • 处 lugar, punto, aspecto; se refiere a una cualidad o característica particular
    Ejemplo

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    Cada persona tiene sus propios puntos fuertes.

  • 5 长度 cháng dù — longitud HSK 5
    • 长 largo (indica la dimensión que se mide)
    • 度 medida, grado (indica medición o extensión)
    Ejemplo

    这条河的长度是500公里。

    zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

    La longitud de este río es de 500 kilómetros.

Mostrar más (+16)
  • 6 长期 cháng qī — largo plazo HSK 5
    • 长 largo (en duración)
    • 期 período, plazo
    Ejemplo

    长期投资比短期投资更稳定。

    cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

    La inversión a largo plazo es más estable que la inversión a corto plazo.

  • 7 长远 cháng yuǎn — a largo plazo HSK 5
    • 长 largo (en duración)
    • 远 lejano (extendiéndose al futuro)
    Ejemplo

    这个决定对公司的长远发展很重要。

    zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

    Esta decisión es muy importante para el desarrollo a largo plazo de la empresa.

  • 8 长途 cháng tú — de larga distancia HSK 5
    • 长 largo (en distancia)
    • 途 viaje, ruta
    Ejemplo

    他坐长途汽车去北京。

    tā zuò cháng tú qì chē qù běi jīng

    Él tomó un autobús de larga distancia a Pekín.

  • 9 漫长 màn cháng — largo e interminable HSK 6
    • 漫 interminable, extenso (enfatiza la cualidad prolongada)
    • 长 largo (referente a duración o longitud)
    Ejemplo

    这是一段漫长的旅程。

    zhè shì yí duàn màn cháng de lǚ chéng

    Este es un viaje largo e interminable.

  • 10 特长 tè cháng — especialidad HSK 6
    • 特 especial, particular
    • 长 punto fuerte
    Ejemplo

    每个学生都有自己的特长。

    měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

    Cada estudiante tiene su propia especialidad.

  • 11 长寿 cháng shòu — longevidad HSK 6
    • 长 largo (duración)
    • 寿 vida/esperanza de vida
    Ejemplo

    我的祖父很长寿，活到了九十岁。

    wǒ de zǔ fù hěn cháng shòu huó dào le jiǔ shí suì

    Mi abuelo tuvo una vida larga, vivió hasta los noventa años.

  • 12 长短 cháng duǎn — longitud HSK 6
    • 长 largo; representa la dimensión más larga
    • 短 corto; representa la dimensión más corta
    Ejemplo

    这条裙子的长短正合适。

    zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì

    La longitud de esta falda es perfecta.

  • 13 一技之长 yī jì zhī cháng — una habilidad especial; una destreza particular HSK 7
    • 一 uno; específico
    • 技 habilidad; destreza
    • 之 partícula posesiva (de)
    • 长 punto fuerte; fortaleza
    Ejemplo

    他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

    tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

    Aunque no tiene mucha educación, tiene una habilidad especial y vive bien.

  • 14 专长 zhuān cháng — especialidad HSK 7
    • 专 especializado, experto
    • 长 punto fuerte, talento
    Ejemplo

    他的专长是计算机编程。

    tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

    Su especialidad es la programación informática.

  • 15 修长 xiū cháng — esbelto HSK 7
    • 修 refinado, elegante
    • 长 largo, alargado
    Ejemplo

    她有一双修长的手指。

    tā yǒu yì shuāng xiū cháng de shǒu zhǐ

    Ella tiene dedos esbeltos.

  • 16 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — eterno; imperecedero HSK 7
    • 天 cielo; representa el reino celestial y la eternidad
    • 长 largo (en duración); enfatiza la longevidad del tiempo
    • 地 tierra; representa el reino terrenal y la estabilidad
    • 久 duradero; perdurable; refuerza el concepto de perpetuidad
    Ejemplo

    他们的爱情天长地久。

    tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

    Su amor es eterno.

  • 17 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — de larga historia y profundas raíces HSK 7
    • 源 fuente, origen (se refiere al comienzo antiguo)
    • 远 distante, lejano (enfatiza la naturaleza antigua y remota del origen)
    • 流 flujo, corriente (representa la continuidad y transmisión a través del tiempo)
    • 长 largo (enfatiza la duración extendida y la continuidad)
    Ejemplo

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    La cultura del té en China tiene una larga historia y profundas raíces, que se remontan a hace miles de años.

  • 18 长征 cháng zhēng — emprender una larga marcha HSK 7
    • 长 largo
    • 征 marcha, expedición
    Ejemplo

    探险队决定长征到北极。

    tàn xiǎn duì jué dìng cháng zhēng dào běi jí

    El equipo de expedición decidió emprender una larga marcha hacia el Polo Norte.

  • 19 长效 cháng xiào — de acción prolongada HSK 7
    • 长 prolongado
    • 效 efecto, eficacia
    Ejemplo

    这是一种长效药物，每天只需服用一次。

    zhè shì yī zhǒng cháng xiào yào wù měi tiān zhǐ xū fú yòng yī cì

    Este es un medicamento de acción prolongada que solo necesita tomarse una vez al día.

  • 20 长期以来 cháng qī yǐ lái — durante mucho tiempo HSK 7
    • 长 largo (duración)
    • 期 período, plazo
    • 以 con, mediante (conector gramatical)
    • 来 venir, desde (indica tiempo hasta ahora)
    Ejemplo

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    Durante mucho tiempo, él ha estado investigando este problema.

  • 21 长足 cháng zú — considerable HSK 7
    • 长 largo, extendido (metafóricamente indica gran extensión o grado)
    • 足 suficiente, completo, adecuado (enfatizando sustancialidad y completitud)
    Ejemplo

    这几年我们取得了长足的进步。

    zhè jǐ nián wǒ men qǔ dé le cháng zú de jìn bù

    Hemos logrado un progreso considerable en los últimos años.

Estructura y escritura
1 冗 rǒng — superfluo; inútil; ocioso
冗 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
沉 chén hundirse (en el agua, opuesto a 'flotar')
HSK 7
壳 ké (coloq.) cubierta exterior dura de ciertos objetos

se compone de

1.1 冖 mì — cubierta, tela que cubre algo
冖 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
亮 liàng brillante; luminoso 写 xiě escribir caracteres con un bolígrafo en papel u otra superficie 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 爱 ài amar; tener un profundo afecto por alguien o algo 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos
HSK 2
旁 páng lado; cerca
HSK 3
受 shòu recibir; aceptar 带 dài cinta, tira o correa
HSK 5
军 jūn fuerzas armadas; ejército 冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 索 suǒ cuerda gruesa o cadena 荣 róng lozano; frondoso (de plantas)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
营 yíng buscar; procurar
HSK 6
壶 hú tetera; jarra (recipiente con pitorro y asa para líquidos) 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano 瞬 shùn parpadear; pestañear
HSK 7
亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 冗 rǒng superfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; agraviar 叠 dié apilar en capas; acumular
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
嚏 tì (lit.) estornudar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad 浸 jìn remojar en líquido; empapar 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 莹 yíng (lit.) piedra lisa semejante al jade 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 鹤 hè grulla (ave zancuda de cuello y patas largas, plumaje blanco o gris)
1.2 几 jǐ — cuántos (interrogativo)
Xpinyin
几 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
亮 liàng brillante; luminoso 机 jī máquina; dispositivo compuesto de muchas piezas que realiza un trabajo o función especial
HSK 3
朵 duǒ clasificador para flores o cosas agrupadas 船 chuán barco; embarcación (principal medio de transporte acuático, de varios tipos, también usado en el ámbito aeroespacial) 铅 qiān plomo (elemento metálico, símbolo Pb)
HSK 4
虎 hǔ tigre (mamífero felino grande con pelaje amarillo y rayas negras)
HSK 5
凭 píng apoyarse (con el cuerpo) 沿 yán a lo largo de (un río, camino o borde) 肌 jī músculo; tejido muscular
HSK 6
凡 fán ordinario, común 饥 jī hambriento (opuesto a 饱)
HSK 7
冗 rǒng superfluo; inútil; ocioso 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 凯 kǎi música triunfal tocada al regreso victorioso del ejército 凰 huáng fénix hembra (véase 凤凰); ave legendaria que simboliza buenos augurios 凳 dèng taburete (asiento con patas y sin respaldo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
秃 tū calvo (cabeza de persona); sin plumas ni pelo (cabeza o cola de animal) 讥 jī burlarse, satirizar

Orden de trazos

2 长 cháng — largo (en espacio o tiempo); opuesto a 'corto'
Xpinyin
长 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir o extender algo cerrado o contraído
HSK 4
账 zhàng registro de transacciones monetarias o de mercancías
HSK 7
帐 zhàng cortina; toldo; tienda (de tela u otro material para cubrir) 胀 zhàng hincharse, expandirse en volumen (opuesto a 缩)

长 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos