ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

就近 (jiù jìn) — Significado de la palabra china

HSK 7

就近 (jiù jìn) es una palabra china: cerca. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 就近

副 fù adverbio

cerca

学生可以就近入学。

xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

Los estudiantes pueden inscribirse en escuelas cercanas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

就 jiù — acercándose, dirigiéndose hacia

Palabras con este carácter (17)
  • 1 就是 jiù shì — exactamente, precisamente HSK 4
    • 就 añade énfasis e inmediatez, significa 'precisamente; exactamente'
    • 是 la cópula 'ser; es', proporciona afirmación
    Ejemplo

    这就是我想要的。

    zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

    Esto es exactamente lo que quiero.

  • 2 就业 jiù yè — empleo; conseguir empleo HSK 5
    • 就 dedicarse a; emprender
    • 业 ocupación; profesión; trabajo
    Ejemplo

    她毕业后顺利就业了。

    tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

    Ella consiguió empleo exitosamente después de graduarse.

  • 3 成就 chéng jiù — logro HSK 5
    • 成 finalización, éxito
    • 就 logro, consecución
    Ejemplo

    这是我一生中最大的成就。

    zhè shì wǒ yì shēng zhōng zuì dà de chéng jiù

    Este es el mayor logro de mi vida.

  • 4 就算 jiù suàn — incluso si HSK 6
    • 就 contribuye al significado concesivo/hipotético
    • 算 aporta el sentido de 'suponiendo' o 'considerando'
    Ejemplo

    就算下雨，我也要去。

    jiù suàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    Incluso si llueve, yo iré de todos modos.

  • 5 就读 jiù dú — estudiar en; asistir a HSK 6
    • 就 indica acercarse o ir a (un lugar de estudio); expresa matriculación
    • 读 leer; estudiar; representa la actividad académica
    Ejemplo

    我的女儿在这所学校就读。

    wǒ de nǚ ér zài zhè suǒ xué xiào jiù dú

    Mi hija estudia en esta escuela.

Mostrar más (+12)
  • 6 将就 jiāng jiù — conformarse con HSK 7
    • 将 manejar, gestionar (una situación)
    • 就 acomodarse, adaptarse a (circunstancias)
    Ejemplo

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    Aunque esta habitación es pequeña, podemos conformarnos con ella.

  • 7 就任 jiù rèn — asumir el cargo HSK 7
    • 就 proceder a, acercarse a
    • 任 cargo, puesto
    Ejemplo

    新校长昨天正式就任。

    xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

    El nuevo director asumió el cargo oficialmente ayer.

  • 8 就医 jiù yī — consultar al médico HSK 7
    • 就 acudir a, buscar
    • 医 tratamiento médico, médico
    Ejemplo

    他生病了，需要马上就医。

    tā shēng bìng le xū yào mǎ shàng jiù yī

    Está enfermo y necesita consultar al médico de inmediato.

  • 9 就地 jiù dì — en el lugar HSK 7
    • 就 inmediatamente, justo
    • 地 lugar, sitio
    Ejemplo

    受伤的士兵就地接受治疗。

    shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

    Los soldados heridos recibieron tratamiento en el lugar.

  • 10 就座 jiù zuò — tomar asiento HSK 7
    • 就 acercarse, moverse hacia
    • 座 asiento
    Ejemplo

    请大家就座，会议马上开始。

    qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

    Por favor, todos tomen asiento, la reunión comenzará enseguida.

  • 11 就此 jiù cǐ — así pues HSK 7
    • 就 inmediatamente, entonces (indica consecuencia o transición)
    • 此 esto (se refiere al punto o situación actual)
    Ejemplo

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    Así pues, nos despedimos.

  • 12 就绪 jiù xù — estar listo/a HSK 7
    • 就 alcanzar (un estado)
    • 绪 estado de preparación
    Ejemplo

    一切准备就绪，我们可以出发了。

    yī qiè zhǔn bèi jiù xù wǒ men kě yǐ chū fā le

    Todo está listo, podemos partir.

  • 13 就职 jiù zhí — asumir el cargo HSK 7
    • 就 asumir, acercarse
    • 职 cargo, puesto
    Ejemplo

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    El nuevo alcalde asumirá el cargo la próxima semana.

  • 14 就诊 jiù zhěn — consultar al médico HSK 7
    • 就 acudir, buscar
    • 诊 examen médico, diagnóstico
    Ejemplo

    他感冒了，应该去医院就诊。

    tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

    Tiene un resfriado y debería ir al hospital a consultar al médico.

  • 15 就餐 jiù cān — comer HSK 7
    • 就 proceder a; dedicarse a
    • 餐 comida
    Ejemplo

    客人们正在酒店就餐。

    kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

    Los huéspedes están comiendo en el hotel.

  • 16 迁就 qiān jiù — ceder; acomodar HSK 7
    • 迁 mover, cambiar (la posición)
    • 就 seguir, acercarse (a los deseos de alguien)
    Ejemplo

    她总是迁就别人，从不考虑自己。

    tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

    Ella siempre cede ante los demás, nunca considerando a sí misma.

  • 17 造就 zào jiù — crear; cultivar; formar HSK 7
    • 造 crear; hacer
    • 就 lograr; alcanzar
    Ejemplo

    艰苦的环境造就了他坚强的性格。

    jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

    El ambiente difícil formó su carácter fuerte.

近 jìn — cerca, cercano

Palabras con este carácter (18)
  • 1 最近 zuì jìn — recientemente HSK 3
    • 最 más (superlativo)
    • 近 cercano (en tiempo)
    Ejemplo

    我最近很忙。

    wǒ zuì jìn hěn máng

    He estado muy ocupado recientemente.

  • 2 附近 fù jìn — cerca, cercanías HSK 3
    • 附 adjunto a, adyacente a (aporta el sentido de proximidad a un lugar)
    • 近 cerca, próximo (proporciona el significado central de proximidad en distancia)
    Ejemplo

    这附近有超市吗？

    zhè fù jìn yǒu chāo shì ma

    ¿Hay un supermercado cerca?

  • 3 将近 jiāng jìn — casi HSK 5
    • 将 acercándose, a punto de (indica movimiento hacia)
    • 近 cerca, próximo (indica proximidad)
    Ejemplo

    他学中文将近三年了。

    tā xué zhōng wén jiāng jìn sān nián le

    Él ha estado estudiando chino durante casi tres años.

  • 4 接近 jiē jìn — acercarse HSK 5
    • 接 conectar, entrar en contacto
    • 近 cerca, cercano
    Ejemplo

    他慢慢接近那只小猫。

    tā màn man jiē jìn nà zhī xiǎo māo

    Él se acercó lentamente al gatito.

  • 5 近代 jìn dài — época moderna HSK 5
    • 近 cercano, reciente (proximidad temporal)
    • 代 era, período, época
    Ejemplo

    近代中国经历了很多变化。

    jìn dài zhōng guó jīng lì le hěn duō biàn huà

    La China moderna experimentó muchos cambios.

Mostrar más (+13)
Estructura y escritura
1 就 jiù — acercarse; aproximarse

就 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 京 jīng — capital de un país
京 es un componente en 8 caracteres
HSK 2
就 jiù acercarse; aproximarse
HSK 3
凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷)
HSK 4
惊 jīng desbocarse (mulas, caballos, etc.) por miedo 景 jǐng situación; circunstancia 谅 liàng comprender y perdonar
HSK 6
晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado
HSK 7
掠 lüè saquear; apoderarse por la fuerza 鲸 jīng ballena (gran mamífero marino)
1.2 尤 yóu — especial; sobresaliente
尤 es un componente en 6 caracteres
HSK 2
就 jiù acercarse; aproximarse
HSK 4
优 yōu excelente; superior (opuesto a 劣) 扰 rǎo perturbar, molestar
HSK 5
犹 yóu (lit.) igual que; como si
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico
HSK 7
稽 jī detenerse; quedarse

Orden de trazos

2 近 jìn — cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远)

近 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
2.2 斤 jīn — unidad de peso igual a 500 gramos (jin)
斤 es un componente en 15 caracteres
HSK 1
听 tīng escuchar; oír 新 xīn opuesto a 'viejo/antiguo': ① que aparece por primera vez; recién experimentado ② recién fabricado; sin usar ③ transformado respecto a lo anterior
HSK 2
所 suǒ lugar; sitio 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远)
HSK 4
折 zhé romper, quebrar 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
析 xī separar; dispersar 欣 xīn alegre, contento
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 匠 jiàng artesano; maestro de oficio 撕 sī rasgar, desgarrar con las manos 斥 chì reprender; regañar 斧 fǔ hacha (herramienta en forma de cuña con mango de madera para cortar)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
斩 zhǎn cortar; decapitar 祈 qí orar a los dioses por bendiciones; rezar

Orden de trazos