ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

就绪 (jiù xù) — Significado de la palabra china

HSK 7

就绪 (jiù xù) es una palabra china: estar listo/a. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 就绪

动 dòng verbo

estar listo/a

一切准备就绪，我们可以出发了。

yī qiè zhǔn bèi jiù xù wǒ men kě yǐ chū fā le

Todo está listo, podemos partir.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

就 jiù — alcanzar (un estado)

Palabras con este carácter (17)
  • 1 就是 jiù shì — exactamente, precisamente HSK 4
    • 就 añade énfasis e inmediatez, significa 'precisamente; exactamente'
    • 是 la cópula 'ser; es', proporciona afirmación
    Ejemplo

    这就是我想要的。

    zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

    Esto es exactamente lo que quiero.

  • 2 就业 jiù yè — empleo; conseguir empleo HSK 5
    • 就 dedicarse a; emprender
    • 业 ocupación; profesión; trabajo
    Ejemplo

    她毕业后顺利就业了。

    tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

    Ella consiguió empleo exitosamente después de graduarse.

  • 3 成就 chéng jiù — logro HSK 5
    • 成 finalización, éxito
    • 就 logro, consecución
    Ejemplo

    这是我一生中最大的成就。

    zhè shì wǒ yì shēng zhōng zuì dà de chéng jiù

    Este es el mayor logro de mi vida.

  • 4 就算 jiù suàn — incluso si HSK 6
    • 就 contribuye al significado concesivo/hipotético
    • 算 aporta el sentido de 'suponiendo' o 'considerando'
    Ejemplo

    就算下雨，我也要去。

    jiù suàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    Incluso si llueve, yo iré de todos modos.

  • 5 就读 jiù dú — estudiar en; asistir a HSK 6
    • 就 indica acercarse o ir a (un lugar de estudio); expresa matriculación
    • 读 leer; estudiar; representa la actividad académica
    Ejemplo

    我的女儿在这所学校就读。

    wǒ de nǚ ér zài zhè suǒ xué xiào jiù dú

    Mi hija estudia en esta escuela.

Mostrar más (+12)
  • 6 将就 jiāng jiù — conformarse con HSK 7
    • 将 manejar, gestionar (una situación)
    • 就 acomodarse, adaptarse a (circunstancias)
    Ejemplo

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    Aunque esta habitación es pequeña, podemos conformarnos con ella.

  • 7 就任 jiù rèn — asumir el cargo HSK 7
    • 就 proceder a, acercarse a
    • 任 cargo, puesto
    Ejemplo

    新校长昨天正式就任。

    xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

    El nuevo director asumió el cargo oficialmente ayer.

  • 8 就医 jiù yī — consultar al médico HSK 7
    • 就 acudir a, buscar
    • 医 tratamiento médico, médico
    Ejemplo

    他生病了，需要马上就医。

    tā shēng bìng le xū yào mǎ shàng jiù yī

    Está enfermo y necesita consultar al médico de inmediato.

  • 9 就地 jiù dì — en el lugar HSK 7
    • 就 inmediatamente, justo
    • 地 lugar, sitio
    Ejemplo

    受伤的士兵就地接受治疗。

    shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

    Los soldados heridos recibieron tratamiento en el lugar.

  • 10 就座 jiù zuò — tomar asiento HSK 7
    • 就 acercarse, moverse hacia
    • 座 asiento
    Ejemplo

    请大家就座，会议马上开始。

    qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

    Por favor, todos tomen asiento, la reunión comenzará enseguida.

  • 11 就此 jiù cǐ — así pues HSK 7
    • 就 inmediatamente, entonces (indica consecuencia o transición)
    • 此 esto (se refiere al punto o situación actual)
    Ejemplo

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    Así pues, nos despedimos.

  • 12 就职 jiù zhí — asumir el cargo HSK 7
    • 就 asumir, acercarse
    • 职 cargo, puesto
    Ejemplo

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    El nuevo alcalde asumirá el cargo la próxima semana.

  • 13 就诊 jiù zhěn — consultar al médico HSK 7
    • 就 acudir, buscar
    • 诊 examen médico, diagnóstico
    Ejemplo

    他感冒了，应该去医院就诊。

    tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

    Tiene un resfriado y debería ir al hospital a consultar al médico.

  • 14 就近 jiù jìn — cerca HSK 7
    • 就 acercándose, dirigiéndose hacia
    • 近 cerca, cercano
    Ejemplo

    学生可以就近入学。

    xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

    Los estudiantes pueden inscribirse en escuelas cercanas.

  • 15 就餐 jiù cān — comer HSK 7
    • 就 proceder a; dedicarse a
    • 餐 comida
    Ejemplo

    客人们正在酒店就餐。

    kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

    Los huéspedes están comiendo en el hotel.

  • 16 迁就 qiān jiù — ceder; acomodar HSK 7
    • 迁 mover, cambiar (la posición)
    • 就 seguir, acercarse (a los deseos de alguien)
    Ejemplo

    她总是迁就别人，从不考虑自己。

    tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

    Ella siempre cede ante los demás, nunca considerando a sí misma.

  • 17 造就 zào jiù — crear; cultivar; formar HSK 7
    • 造 crear; hacer
    • 就 lograr; alcanzar
    Ejemplo

    艰苦的环境造就了他坚强的性格。

    jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

    El ambiente difícil formó su carácter fuerte.

绪 xù — estado de preparación

Palabras con este carácter (2)
  • 1 情绪 qíng xù — emoción HSK 5
    • 情 sentimiento, emoción
    • 绪 estado mental, hilo de pensamiento
    Ejemplo

    他的情绪很不稳定。

    tā de qíng xù hěn bù wěn dìng

    Sus emociones son muy inestables.

  • 2 思绪 sī xù — hilo de pensamientos HSK 7
    • 思 pensamiento, pensar
    • 绪 hilo, flujo continuo
    Ejemplo

    她的思绪被突然的电话打断了。

    tā de sī xù bèi tū rán de diàn huà dǎ duàn le

    Su hilo de pensamientos fue interrumpido por una llamada telefónica repentina.

Estructura y escritura
1 就 jiù — acercarse; aproximarse

就 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 京 jīng — capital de un país
京 es un componente en 8 caracteres
HSK 2
就 jiù acercarse; aproximarse
HSK 3
凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷)
HSK 4
惊 jīng desbocarse (mulas, caballos, etc.) por miedo 景 jǐng situación; circunstancia 谅 liàng comprender y perdonar
HSK 6
晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado
HSK 7
掠 lüè saquear; apoderarse por la fuerza 鲸 jīng ballena (gran mamífero marino)
1.2 尤 yóu — especial; sobresaliente
尤 es un componente en 6 caracteres
HSK 2
就 jiù acercarse; aproximarse
HSK 4
优 yōu excelente; superior (opuesto a 劣) 扰 rǎo perturbar, molestar
HSK 5
犹 yóu (lit.) igual que; como si
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico
HSK 7
稽 jī detenerse; quedarse

Orden de trazos

2 绪 xù — comienzo o punto de partida de algo

绪 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
2.2 者 zhě — partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción
者 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional
HSK 4
堵 dǔ bloquear; obstruir 暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 著 zhù prominente; notable
HSK 5
煮 zhǔ hervir o cocinar algo en agua al fuego 猪 zhū cerdo; puerco (mamífero doméstico de cabeza grande, hocico largo, ojos pequeños, orejas grandes, patas cortas y cuerpo gordo; se cría por su carne, cuero y cerdas) 绪 xù comienzo o punto de partida de algo
HSK 6
诸 zhū todos, muchos, varios
HSK 7
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 屠 tú matar (ganado) 睹 dǔ ver; presenciar 署 shǔ oficina; organismo administrativo o unidad departamental 赌 dǔ apostar; jugar dinero o bienes en una apuesta

Orden de trazos