ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

赶紧 (gǎn jǐn) — Significado de la palabra china

HSK 4

赶紧 (gǎn jǐn) es una palabra china: rápidamente, apresuradamente. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 赶紧

副 fù adverbio

rápidamente, apresuradamente

天要下雨了，赶紧回家吧。

tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

Va a llover, regresa rápido a casa.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

赶 gǎn — apresurarse

Palabras con este carácter (5)
  • 1 赶上 gǎn shàng — alcanzar HSK 4
    • 赶 apresurarse, perseguir
    • 上 complemento direccional que indica alcance exitoso
    Ejemplo

    你快点，还能赶上火车。

    nǐ kuài diǎn hái néng gǎn shàng huǒ chē

    Date prisa, todavía puedes alcanzar el tren.

  • 2 赶快 gǎn kuài — rápidamente, de prisa HSK 4
    • 赶 apresurarse, darse prisa
    • 快 rápido, veloz
    Ejemplo

    天要下雨了，赶快回家吧。

    tiān yào xià yǔ le gǎn kuài huí jiā ba

    Va a llover, regresa rápido a casa.

  • 3 赶忙 gǎn máng — apresuradamente HSK 6
    • 赶 apresurarse
    • 忙 prisa, urgencia
    Ejemplo

    妈妈看见孩子摔倒了，赶忙跑过去。

    mā ma kàn jiàn hái zi shuāi dǎo le gǎn máng pǎo guò qu

    Mamá vio al niño caerse y corrió apresuradamente hacia él.

  • 4 赶赴 gǎn fù — apresurarse a HSK 7
    • 赶 apresurarse (enfatiza velocidad y urgencia)
    • 赴 ir a (enfatiza el destino o propósito)
    Ejemplo

    消防员接到警报后立即赶赴现场。

    xiāo fáng yuán jiē dào jǐng bào hòu lì jí gǎn fù xiàn chǎng

    Los bomberos se apresuraron inmediatamente al lugar después de recibir la alarma.

  • 5 追赶 zhuī gǎn — perseguir HSK 7
    • 追 perseguir, seguir
    • 赶 alcanzar, apresurarse hacia
    Ejemplo

    小狗在草地上追赶蝴蝶。

    xiǎo gǒu zài cǎo dì shang zhuī gǎn hú dié

    El cachorro persigue mariposas en el césped.

紧 jǐn — urgente (enfatiza la urgencia)

Palabras con este carácter (12)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — nervioso HSK 4
    • 紧 apretado, tenso
    • 张 estirado, extendido
    Ejemplo

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    Estaba muy nervioso cuando di mi primer discurso.

  • 2 不要紧 bú yào jǐn — no importa HSK 5
    • 不 no; proporciona negación
    • 要 importante/necesitar; forma 'importante' con 紧
    • 紧 apretado/urgente/crítico; se combina con 要 para significar 'importante'
    Ejemplo

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    No te preocupes, no importa.

  • 3 抓紧 zhuā jǐn — agarrar fuerte; apresurarse; darse prisa HSK 5
    • 抓 agarrar; asir (acción de tomar)
    • 紧 apretado; urgente (sentido de urgencia e inmediatez)
    Ejemplo

    我们要抓紧时间完成这个项目。

    wǒ men yào zhuā jǐn shí jiān wán chéng zhè ge xiàng mù

    Necesitamos apresurarnos y terminar este proyecto.

  • 4 紧密 jǐn mì — estrecho; íntimo; apretado HSK 5
    • 紧 apretado; firme (enfatiza cercanía sin espacios)
    • 密 denso; íntimo (enfatiza minuciosidad y cercanía)
    Ejemplo

    他们之间保持着紧密的联系。

    tā men zhī jiān bǎo chí zhe jǐn mì de lián xì

    Mantienen un contacto estrecho entre ellos.

  • 5 紧急 jǐn jí — urgente HSK 5
    • 紧 apretado, tenso (transmite presión y tensión)
    • 急 urgente, apresurado (transmite inmediatez y necesidad de acción rápida)
    Ejemplo

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    Esta es una situación urgente, debemos actuar de inmediato.

Mostrar más (+7)
Estructura y escritura
1 赶 gǎn — perseguir; llegar a tiempo

赶 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 走 zǒu — caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
走 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse 超 chāo superar, sobrepasar
HSK 3
越 yuè cruzar (un obstáculo); saltar por encima 趣 qù intención; inclinación
HSK 4
赶 gǎn perseguir; llegar a tiempo 趟 tàng clasificador para viajes de ida y vuelta
HSK 5
趋 qū caminar rápidamente
HSK 6
徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 趁 chèn aprovechar (una oportunidad)
HSK 7
赴 fù ir; dirigirse a 陡 dǒu empinado, casi vertical
1.2 干 gān — escudo (arma antigua)
Xpinyin
干 es un componente en 15 caracteres
HSK 1
午 wǔ el séptimo de los doce ramos terrestres
HSK 3
南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 平 píng plano, llano, nivelado
HSK 4
幸 xìng feliz; afortunado 汗 hàn sudor; líquido secretado por la piel 赶 gǎn perseguir; llegar a tiempo
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.) 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 罕 hǎn raro; escaso 肝 gān hígado (órgano digestivo de humanos y animales superiores)
HSK 7
凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar) 奸 jiān hipócrita y astuto 杆 gǎn parte delgada y alargada de un objeto, similar a un palo (incluyendo las huecas) 竿 gān palo de bambú, tallo principal del bambú

Orden de trazos

2 紧 jǐn — apretado, muy junto; opuesto a 'suelto'

紧 no se usa como componente en ningún otro carácter.

紧 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos