ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

误区 (wù qū) — Significado de la palabra china

HSK 7

误区 (wù qū) es una palabra china: concepto erróneo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 误区

名 míng sustantivo

concepto erróneo

很多人对健康饮食存在误区。

hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

Muchas personas tienen conceptos erróneos sobre la alimentación saludable.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

误 wù — error, equivocación

Palabras con este carácter (8)
Mostrar más (+3)
  • 6 延误 yán wù — retrasar HSK 7
    • 延 extender, prolongar
    • 误 perder, llegar tarde
    Ejemplo

    飞机因天气延误了两个小时。

    fēi jī yīn tiān qì yán wù le liǎng gè xiǎo shí

    El avión se retrasó dos horas debido al clima.

  • 7 误导 wù dǎo — engañar, inducir a error HSK 7
    • 误 error, equivocación
    • 导 guiar, conducir
    Ejemplo

    这个广告误导了消费者。

    zhè ge guǎng gào wù dǎo le xiāo fèi zhě

    Este anuncio engañó a los consumidores.

  • 8 误差 wù chā — error HSK 7
    • 误 error, equivocación
    • 差 diferencia, desviación
    Ejemplo

    这个测量仪器的误差很小。

    zhè ge cè liáng yí qì de wù chā hěn xiǎo

    Este instrumento de medición tiene un error muy pequeño.

区 qū — área, zona

Palabras con este carácter (19)
  • 1 小区 xiǎo qū — complejo residencial HSK 3
    • 小 pequeño, indica una subdivisión o área local
    • 区 distrito o área, indica una zona definida
    Ejemplo

    我住在一个很安静的小区里。

    wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

    Vivo en un complejo residencial muy tranquilo.

  • 2 区别 qū bié — distinguir HSK 4
    • 区 dividir, separar
    • 别 diferenciar, distinto
    Ejemplo

    你能区别这两种茶的味道吗？

    nǐ néng qū bié zhè liǎng zhǒng chá de wèi dào ma

    ¿Puedes distinguir el sabor de estos dos tipos de té?

  • 3 市区 shì qū — zona urbana HSK 4
    • 市 ciudad
    • 区 zona, distrito
    Ejemplo

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    Él conduce desde los suburbios a la zona urbana para trabajar todos los días.

  • 4 景区 jǐng qū — área escénica HSK 4
    • 景 paisaje, vista
    • 区 área, zona
    Ejemplo

    这个景区很受游客欢迎。

    zhè ge jǐng qū hěn shòu yóu kè huān yíng

    Esta área escénica es muy popular entre los turistas.

  • 5 郊区 jiāo qū — suburbio HSK 4
    • 郊 afueras, periferia
    • 区 área, distrito, zona
    Ejemplo

    他住在郊区，每天开车上班。

    tā zhù zài jiāo qū měi tiān kāi chē shàng bān

    Él vive en el suburbio y conduce al trabajo todos los días.

Mostrar más (+14)
  • 6 区域 qū yù — área HSK 5
    • 区 distrito, sección
    • 域 territorio, dominio
    Ejemplo

    这个区域禁止停车。

    zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

    Está prohibido estacionar en esta área.

  • 7 地区 dì qū — región HSK 5
    • 地 tierra, territorio, ubicación geográfica
    • 区 área, distrito, zona definida
    Ejemplo

    这个地区的经济发展很快。

    zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    La economía de esta región se está desarrollando rápidamente.

  • 8 城区 chéng qū — área urbana HSK 5
    • 城 ciudad, urbano
    • 区 área, zona
    Ejemplo

    城区的交通很方便。

    chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

    El transporte en el área urbana es muy conveniente.

  • 9 山区 shān qū — zona montañosa HSK 5
    • 山 montaña
    • 区 zona, región
    Ejemplo

    山区的孩子们需要更多帮助。

    shān qū de hái zi men xū yào gèng duō bāng zhù

    Los niños de las zonas montañosas necesitan más ayuda.

  • 10 社区 shè qū — comunidad HSK 5
    • 社 sociedad, organización social
    • 区 distrito, área, zona
    Ejemplo

    我们社区有一个很好的图书馆。

    wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

    Nuestra comunidad tiene una biblioteca muy buena.

  • 11 区分 qū fēn — distinguir HSK 6
    • 区 separar en áreas/categorías
    • 分 dividir, separar
    Ejemplo

    我们要学会区分事实和观点。

    wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

    Necesitamos aprender a distinguir los hechos de las opiniones.

  • 12 灾区 zāi qū — zona de desastre HSK 6
    • 灾 desastre, calamidad
    • 区 zona, área, región
    Ejemplo

    许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

    xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

    Muchos voluntarios fueron a la zona de desastre para ayudar a las personas afectadas.

  • 13 区区 qū qū — mero HSK 7
    • 区 pequeño, limitado (mediante reduplicación crea significado de insignificancia)
    • 区 pequeño, limitado (la reduplicación intensifica el significado diminutivo)
    Ejemplo

    区区小事，不必在意。

    qū qū xiǎo shì bù bì zài yì

    Un asunto tan trivial, no es necesario preocuparse.

  • 14 区间 qū jiān — intervalo HSK 7
    • 区 área, sección, zona
    • 间 entre, espacio, intervalo
    Ejemplo

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    Este tramo de ferrocarril es muy largo.

  • 15 园区 yuán qū — parque; zona HSK 7
    • 园 parque; área cerrada
    • 区 zona; distrito; área
    Ejemplo

    这个工业园区有很多高科技公司。

    zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

    Este parque industrial tiene muchas empresas de alta tecnología.

  • 16 开发区 kāi fā qū — zona de desarrollo HSK 7
    • 开 abrir, iniciar (desarrollo)
    • 发 desarrollar, expandir
    • 区 zona, distrito, área
    Ejemplo

    这个经济开发区吸引了很多外资企业。

    zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

    Esta zona de desarrollo económico ha atraído a muchas empresas con inversión extranjera.

  • 17 禁区 jìn qū — zona prohibida HSK 7
    • 禁 prohibido, restringido
    • 区 área, zona, distrito
    Ejemplo

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    Esta es una zona militar prohibida, por favor no entre.

  • 18 自治区 zì zhì qū — región autónoma HSK 7
    • 自 auto, autónomo
    • 治 gobernar, administrar
    • 区 región, distrito
    Ejemplo

    新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

    Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

    La Región Autónoma Uigur de Xinjiang es la región administrativa de nivel provincial más grande de China.

  • 19 辖区 xiá qū — jurisdicción HSK 7
    • 辖 gobernar, administrar, tener jurisdicción sobre
    • 区 distrito, área, región
    Ejemplo

    警察负责维护辖区内的治安。

    jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

    La policía es responsable de mantener el orden público dentro de su jurisdicción.

Estructura y escritura
1 误 wù — erróneo; equivocado

误 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
1.2 吴 wú — antiguo reino en la región del bajo Yangtsé
吴 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
误 wù erróneo; equivocado
HSK 5
娱 yú alegre; feliz

Orden de trazos

2 区 qū — distinguir; dividir
区 es un componente en 8 caracteres
HSK 5
欧 Ōu
HSK 7
呕 ǒu vomitar 岖 qū usado en '崎岖': ① (de caminos de montaña) escarpado e irregular; ② (fig.) lleno de dificultades y obstáculos 抠 kōu sacar con el dedo o un objeto pequeño 枢 shū eje; parte central o crucial 殴 ōu golpear (a alguien)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
躯 qū cuerpo; tronco 驱 qū arrear un caballo; conducir animales

se compone de

2.1 匸 xì — ocultar, esconder
匸 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
医 yī médico; doctor
HSK 3
区 qū distinguir; dividir
HSK 5
匹 pǐ igualar, equipararse, ser comparable a
HSK 7
匿 nì esconderse; ocultar; encubrir 揠 yà (lit.) arrancar; sacar de raíz
2.2 乂 yì — gobernar; establecer orden y estabilidad
乂 es un componente en 11 caracteres
HSK 2
希 xī esperar; desear 网 wǎng red (para pescar o cazar aves y animales)
HSK 3
区 qū distinguir; dividir 史 shǐ historia; registros históricos y el estudio de la historia 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir
HSK 5
义 yì justicia; principio justo o conducta moral
HSK 6
杀 shā matar; quitar la vida
HSK 7
凶 xiōng de mal agüero; funesto (relativo a muerte, desastres, opuesto a 吉) 卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 肴 yáo platos cocinados de carne o pescado 艾 ài artemisa (planta herbácea perenne usada en medicina y moxibustión; también llamada 艾蒿)

Orden de trazos