ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

误差 (wù chā) — Significado de la palabra china

HSK 7

误差 (wù chā) es una palabra china: error. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 误差

名 míng sustantivo

error

这个测量仪器的误差很小。

zhè ge cè liáng yí qì de wù chā hěn xiǎo

Este instrumento de medición tiene un error muy pequeño.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

误 wù — error, equivocación

Palabras con este carácter (8)
Mostrar más (+3)

差 chā — diferencia, desviación

Palabras con este carácter (11)
  • 1 差别 chā bié — diferencia HSK 5
    • 差 diferencia, disparidad
    • 别 distinción, diferenciación
    Ejemplo

    城乡差别越来越小。

    chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

    La diferencia entre lo urbano y lo rural es cada vez menor.

  • 2 差距 chā jù — brecha, diferencia HSK 5
    • 差 diferencia, discrepancia
    • 距 distancia, intervalo
    Ejemplo

    我们需要缩小贫富差距。

    wǒ men xū yào suō xiǎo pín fù chā jù

    Necesitamos reducir la brecha de riqueza.

  • 3 时差 shí chā — diferencia horaria; jet lag HSK 5
    • 时 tiempo
    • 差 diferencia; discrepancia
    Ejemplo

    我刚到北京，还在倒时差。

    wǒ gāng dào Běi jīng hái zài dǎo shí chā

    Acabo de llegar a Pekín y todavía estoy adaptándome al jet lag.

  • 4 差异 chā yì — diferencia HSK 6
    • 差 discrepancia, brecha
    • 异 diferente, distinto
    Ejemplo

    这两种产品在质量上存在明显的差异。

    zhè liǎng zhǒng chǎn pǐn zài zhì liàng shàng cún zài míng xiǎn de chā yì

    Existe una clara diferencia en calidad entre estos dos productos.

  • 5 偏差 piān chā — desviación HSK 7
    • 偏 inclinado hacia un lado, desviado del centro
    • 差 diferencia, discrepancia, brecha
    Ejemplo

    实验结果出现了较大的偏差。

    shí yàn jié guǒ chū xiàn le jiào dà de piān chā

    Los resultados del experimento mostraron una desviación significativa.

Mostrar más (+6)
  • 6 反差 fǎn chā — contraste HSK 7
    • 反 opuesto, contrario
    • 差 diferencia, discrepancia
    Ejemplo

    这两个人的性格反差很大。

    zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

    El contraste entre las personalidades de estas dos personas es muy grande.

  • 7 差错 chā cuò — error HSK 7
    • 差 diferencia, desviación
    • 错 incorrecto, equivocado
    Ejemplo

    请仔细检查，避免差错。

    qǐng zǐ xì jiǎn chá bì miǎn chā cuò

    Por favor, revise cuidadosamente para evitar errores.

  • 8 差额 chā é — diferencia HSK 7
    • 差 diferencia, discrepancia
    • 额 cantidad, suma
    Ejemplo

    我们需要补足这个差额。

    wǒ men xū yào bǔ zú zhè ge chā é

    Necesitamos compensar esta diferencia.

  • 9 温差 wēn chā — diferencia de temperatura HSK 7
    • 温 temperatura
    • 差 diferencia
    Ejemplo

    昼夜温差很大。

    zhòu yè wēn chā hěn dà

    La diferencia de temperatura entre el día y la noche es muy grande.

  • 10 落差 luò chā — desnivel; brecha HSK 7
    • 落 caída, descenso (representa el descenso o movimiento hacia abajo)
    • 差 diferencia, disparidad (representa la brecha o variación)
    Ejemplo

    理想和现实之间存在很大的落差。

    lǐ xiǎng hé xiàn shí zhī jiān cún zài hěn dà de luò chā

    Existe una gran brecha entre el ideal y la realidad.

  • 11 顺差 shùn chā — superávit comercial HSK 7
    • 顺 favorable, positivo (indica un saldo positivo)
    • 差 diferencia, saldo (la brecha entre exportaciones e importaciones)
    Ejemplo

    中国今年的贸易顺差创新高。

    Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

    El superávit comercial de China alcanzó un nuevo récord este año.

Estructura y escritura
1 误 wù — erróneo; equivocado

误 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
1.2 吴 wú — antiguo reino en la región del bajo Yangtsé
吴 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
误 wù erróneo; equivocado
HSK 5
娱 yú alegre; feliz

Orden de trazos

2 差 chā — error; equivocación
Xpinyin
差 es un componente en 2 caracteres
HSK 7
搓 cuō frotar entre las palmas o hacer rodar algo entre las manos 磋 cuō (lit.) tallar el marfil en objetos

se compone de

2.1 羊 yáng — oveja, cabra u ovino (mamífero con cuernos, incluye especies domésticas como ovejas y cabras, y salvajes como gacelas y antílopes; lana, piel, hueso y cuerno usados como materia prima; carne y leche comestibles)
羊 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
样 yàng forma; aspecto; apariencia
HSK 2
着 zhuó ponerse (ropa)
HSK 3
养 yǎng mantener; proveer sustento 差 chā error; equivocación 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān recién sacrificado o cosechado; fresco
HSK 4
洋 yáng océano (gran extensión de agua salada que cubre aproximadamente el 70% de la superficie terrestre, dividida en cuatro partes) 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑") 羞 xiū sentir vergüenza; avergonzarse; tímido 羡 xiàn envidiar, admirar y desear 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 盖 gài tapa; cubierta 群 qún grupo de personas o cosas reunidas
HSK 6
氧 yǎng oxígeno (elemento químico, símbolo O, número atómico 8) 痒 yǎng que pica; sensación de picazón en la piel 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 漾 yàng ondular suavemente la superficie del agua 翔 xiáng planear con las alas extendidas, volar en círculos
2.2 工 gōng — obrero; clase obrera
工 es un componente en 19 caracteres
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca)
HSK 3
差 chā error; equivocación 空 kōng vacío; hueco; irreal 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 巧 qiǎo hábil e ingenioso 式 shì forma exterior de un objeto 江 jiāng río grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello
HSK 5
贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender' 虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia)
HSK 7
扛 káng cargar sobre el hombro (sin herramientas) 杠 gàng palo grueso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande con base estrecha y boca ancha, de cerámica, porcelana, esmalte o vidrio 诬 wū calumniar; acusar falsamente

Orden de trazos