ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

市区 (shì qū) — Significado de la palabra china

HSK 4

市区 (shì qū) es una palabra china: zona urbana. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 市区

名 míng sustantivo

zona urbana

他每天从郊区开车到市区上班。

tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

Él conduce desde los suburbios a la zona urbana para trabajar todos los días.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

市 shì — ciudad

Palabras con este carácter (12)
  • 1 超市 chāo shì — supermercado HSK 1
    • 超 súper, a gran escala
    • 市 mercado
    Ejemplo

    我每周去超市买菜。

    wǒ měi zhōu qù chāo shì mǎi cài

    Voy al supermercado cada semana a comprar víveres.

  • 2 城市 chéng shì — ciudad HSK 3
    • 城 ciudad amurallada, fortificación (estructura física)
    • 市 mercado, plaza de mercado (función comercial/social)
    Ejemplo

    这个城市有很多高楼大厦。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gāo lóu dà shà

    Esta ciudad tiene muchos edificios altos.

  • 3 市场 shì chǎng — mercado HSK 4
    • 市 mercado, comercio
    • 场 lugar, recinto
    Ejemplo

    我们去市场买菜。

    wǒ men qù shì chǎng mǎi cài

    Vamos al mercado a comprar verduras.

  • 4 夜市 yè shì — mercado nocturno HSK 5
    • 夜 noche (indica el momento en que opera el mercado)
    • 市 mercado (indica el tipo de lugar)
    Ejemplo

    我喜欢去夜市吃小吃。

    wǒ xǐ huan qù yè shì chī xiǎo chī

    Me gusta ir al mercado nocturno a comer bocadillos.

  • 5 市民 shì mín — ciudadano HSK 5
    • 市 ciudad
    • 民 gente/habitantes
    Ejemplo

    市民应该遵守交通规则。

    shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    Los ciudadanos deben seguir las reglas de tránsito.

Mostrar más (+7)
  • 6 上市 shàng shì — cotizar en bolsa, salir a bolsa HSK 6
    • 上 subir, entrar
    • 市 mercado
    Ejemplo

    这家公司计划明年上市。

    zhè jiā gōng sī jì huà míng nián shàng shì

    Esta empresa planea salir a bolsa el año que viene.

  • 7 股市 gǔ shì — mercado de valores HSK 6
    • 股 acción, valor
    • 市 mercado
    Ejemplo

    最近股市波动很大。

    zuì jìn gǔ shì bō dòng hěn dà

    El mercado de valores ha fluctuado mucho recientemente.

  • 8 都市 dū shì — ciudad HSK 6
    • 都 metrópolis, enfatizando la naturaleza urbana/metropolitana
    • 市 ciudad, proporcionando el significado básico de asentamiento urbano
    Ejemplo

    他喜欢都市生活。

    tā xǐ huan dū shì shēng huó

    Le gusta la vida en la ciudad.

  • 9 市值 shì zhí — capitalización de mercado HSK 7
    • 市 mercado
    • 值 valor, capitalización
    Ejemplo

    这家公司的市值已经超过了一万亿美元。

    zhè jiā gōng sī de shì zhí yǐ jīng chāo guò le yī wàn yì měi yuán

    La capitalización de mercado de esta empresa ya ha superado un billón de dólares estadounidenses.

  • 10 市场经济 shì chǎng jīng jì — economía de mercado HSK 7
    • 市 mercado
    • 场 lugar (completa 'mercado')
    • 经 administrar (parte de 'economía')
    • 济 ayudar (completa 'economía')
    Ejemplo

    他们从计划经济转向了市场经济。

    tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

    Ellos pasaron de una economía planificada a una economía de mercado.

  • 11 直辖市 zhí xiá shì — municipalidad bajo administración directa del gobierno central HSK 7
    • 直 directo (indica administración directa sin niveles intermedios)
    • 辖 gobernar/administrar (se refiere a la jurisdicción administrativa)
    • 市 ciudad/municipalidad (indica una división administrativa de nivel municipal)
    Ejemplo

    中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

    Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

    China tiene cuatro municipalidades bajo administración directa del gobierno central: Beijing, Shanghái, Tianjin y Chongqing.

  • 12 集市 jí shì — mercado HSK 7
    • 集 reunir, congregar (la reunión de personas)
    • 市 mercado, lugar de comercio (el aspecto comercial)
    Ejemplo

    我们在集市上买了很多新鲜的水果。

    wǒ men zài jí shì shàng mǎi le hěn duō xīn xiān de shuǐ guǒ

    Compramos mucha fruta fresca en el mercado.

区 qū — zona, distrito

Palabras con este carácter (19)
  • 1 小区 xiǎo qū — complejo residencial HSK 3
    • 小 pequeño, indica una subdivisión o área local
    • 区 distrito o área, indica una zona definida
    Ejemplo

    我住在一个很安静的小区里。

    wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

    Vivo en un complejo residencial muy tranquilo.

  • 2 区别 qū bié — distinguir HSK 4
    • 区 dividir, separar
    • 别 diferenciar, distinto
    Ejemplo

    你能区别这两种茶的味道吗？

    nǐ néng qū bié zhè liǎng zhǒng chá de wèi dào ma

    ¿Puedes distinguir el sabor de estos dos tipos de té?

  • 3 景区 jǐng qū — área escénica HSK 4
    • 景 paisaje, vista
    • 区 área, zona
    Ejemplo

    这个景区很受游客欢迎。

    zhè ge jǐng qū hěn shòu yóu kè huān yíng

    Esta área escénica es muy popular entre los turistas.

  • 4 郊区 jiāo qū — suburbio HSK 4
    • 郊 afueras, periferia
    • 区 área, distrito, zona
    Ejemplo

    他住在郊区，每天开车上班。

    tā zhù zài jiāo qū měi tiān kāi chē shàng bān

    Él vive en el suburbio y conduce al trabajo todos los días.

  • 5 区域 qū yù — área HSK 5
    • 区 distrito, sección
    • 域 territorio, dominio
    Ejemplo

    这个区域禁止停车。

    zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

    Está prohibido estacionar en esta área.

Mostrar más (+14)
  • 6 地区 dì qū — región HSK 5
    • 地 tierra, territorio, ubicación geográfica
    • 区 área, distrito, zona definida
    Ejemplo

    这个地区的经济发展很快。

    zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    La economía de esta región se está desarrollando rápidamente.

  • 7 城区 chéng qū — área urbana HSK 5
    • 城 ciudad, urbano
    • 区 área, zona
    Ejemplo

    城区的交通很方便。

    chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

    El transporte en el área urbana es muy conveniente.

  • 8 山区 shān qū — zona montañosa HSK 5
    • 山 montaña
    • 区 zona, región
    Ejemplo

    山区的孩子们需要更多帮助。

    shān qū de hái zi men xū yào gèng duō bāng zhù

    Los niños de las zonas montañosas necesitan más ayuda.

  • 9 社区 shè qū — comunidad HSK 5
    • 社 sociedad, organización social
    • 区 distrito, área, zona
    Ejemplo

    我们社区有一个很好的图书馆。

    wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

    Nuestra comunidad tiene una biblioteca muy buena.

  • 10 区分 qū fēn — distinguir HSK 6
    • 区 separar en áreas/categorías
    • 分 dividir, separar
    Ejemplo

    我们要学会区分事实和观点。

    wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

    Necesitamos aprender a distinguir los hechos de las opiniones.

  • 11 灾区 zāi qū — zona de desastre HSK 6
    • 灾 desastre, calamidad
    • 区 zona, área, región
    Ejemplo

    许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

    xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

    Muchos voluntarios fueron a la zona de desastre para ayudar a las personas afectadas.

  • 12 区区 qū qū — mero HSK 7
    • 区 pequeño, limitado (mediante reduplicación crea significado de insignificancia)
    • 区 pequeño, limitado (la reduplicación intensifica el significado diminutivo)
    Ejemplo

    区区小事，不必在意。

    qū qū xiǎo shì bù bì zài yì

    Un asunto tan trivial, no es necesario preocuparse.

  • 13 区间 qū jiān — intervalo HSK 7
    • 区 área, sección, zona
    • 间 entre, espacio, intervalo
    Ejemplo

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    Este tramo de ferrocarril es muy largo.

  • 14 园区 yuán qū — parque; zona HSK 7
    • 园 parque; área cerrada
    • 区 zona; distrito; área
    Ejemplo

    这个工业园区有很多高科技公司。

    zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

    Este parque industrial tiene muchas empresas de alta tecnología.

  • 15 开发区 kāi fā qū — zona de desarrollo HSK 7
    • 开 abrir, iniciar (desarrollo)
    • 发 desarrollar, expandir
    • 区 zona, distrito, área
    Ejemplo

    这个经济开发区吸引了很多外资企业。

    zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

    Esta zona de desarrollo económico ha atraído a muchas empresas con inversión extranjera.

  • 16 禁区 jìn qū — zona prohibida HSK 7
    • 禁 prohibido, restringido
    • 区 área, zona, distrito
    Ejemplo

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    Esta es una zona militar prohibida, por favor no entre.

  • 17 自治区 zì zhì qū — región autónoma HSK 7
    • 自 auto, autónomo
    • 治 gobernar, administrar
    • 区 región, distrito
    Ejemplo

    新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

    Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

    La Región Autónoma Uigur de Xinjiang es la región administrativa de nivel provincial más grande de China.

  • 18 误区 wù qū — concepto erróneo HSK 7
    • 误 error, equivocación
    • 区 área, zona
    Ejemplo

    很多人对健康饮食存在误区。

    hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

    Muchas personas tienen conceptos erróneos sobre la alimentación saludable.

  • 19 辖区 xiá qū — jurisdicción HSK 7
    • 辖 gobernar, administrar, tener jurisdicción sobre
    • 区 distrito, área, región
    Ejemplo

    警察负责维护辖区内的治安。

    jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

    La policía es responsable de mantener el orden público dentro de su jurisdicción.

Estructura y escritura
1 市 shì — mercado; lugar de comercio
市 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
柿 shì caqui, árbol caducifolio con hojas ovaladas, flores blanco-amarillentas y frutos comestibles de color naranja o rojo 闹 nào ruidoso; bullicioso (opuesto a «tranquilo»)

se compone de

1.1 亠 tóu — radical con forma de tapa o cubierta
亠 es un componente en 22 caracteres
HSK 1
亮 liàng brillante; luminoso 商 shāng consultar, deliberar con otros 市 shì mercado; lugar de comercio 脑 nǎo cerebro (parte principal del sistema nervioso, en la cavidad craneal, que incluye cerebro, cerebelo y tronco encefálico) 高 gāo alto; elevado (opuesto a 'bajo')
HSK 2
交 jiāo entregar; transferir 旁 páng lado; cerca 离 lí estar separado por; distar de
HSK 3
育 yù dar a luz 言 yán (lit.) hablar; decir
HSK 4
产 chǎn dar a luz 京 jīng capital de un país 夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 弃 qì abandonar, desechar 恼 nǎo enfadar; hacer enojar
HSK 5
享 xiǎng poseer; obtener 充 chōng lleno; suficiente
HSK 6
帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidad china de superficie (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 玄 xuán negro; de color oscuro
1.2 巾 jīn — tela usada para limpiar, envolver o cubrir cosas
巾 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
市 shì mercado; lugar de comercio 师 shī maestro; instructor 常 cháng ordinario, común, general
HSK 2
帮 bāng ayudar; asistir
HSK 3
刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 带 dài cinta, tira o correa
HSK 4
帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto 帽 mào sombrero; gorro (para abrigar, proteger del sol o decorar) 幅 fú ancho de tela, paño o seda
HSK 5
币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 席 xí estera tejida de junco, bambú o hierba para cubrir camas, suelos o construir cobertizos 幕 mù gran pieza de tela, seda o fieltro usada como cubierta; tienda de campaña
HSK 6
佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 吊 diào colgar; suspender 帆 fān vela (lona en el mástil de un barco) 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología
HSK 7
帐 zhàng cortina; toldo; tienda (de tela u otro material para cubrir) 帕 pà pañuelo pequeño para limpiar manos o cara 帖 tiě tarjeta de invitación 帘 lián cortina o pantalla hecha de tela, bambú, junco, etc. 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
帜 zhì bandera; estandarte 帷 wéi cortina; dosel; tienda de campaña 幄 wò (lit.) tienda de campaña; toldo 幢 zhuàng clasificador para edificios 砸 zá golpear con un objeto pesado; caer sobre algo (un objeto pesado)

Orden de trazos

2 区 qū — distinguir; dividir
区 es un componente en 8 caracteres
HSK 5
欧 Ōu
HSK 7
呕 ǒu vomitar 岖 qū usado en '崎岖': ① (de caminos de montaña) escarpado e irregular; ② (fig.) lleno de dificultades y obstáculos 抠 kōu sacar con el dedo o un objeto pequeño 枢 shū eje; parte central o crucial 殴 ōu golpear (a alguien)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
躯 qū cuerpo; tronco 驱 qū arrear un caballo; conducir animales

se compone de

2.1 匸 xì — ocultar, esconder
匸 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
医 yī médico; doctor
HSK 3
区 qū distinguir; dividir
HSK 5
匹 pǐ igualar, equipararse, ser comparable a
HSK 7
匿 nì esconderse; ocultar; encubrir 揠 yà (lit.) arrancar; sacar de raíz
2.2 乂 yì — gobernar; establecer orden y estabilidad
乂 es un componente en 11 caracteres
HSK 2
希 xī esperar; desear 网 wǎng red (para pescar o cazar aves y animales)
HSK 3
区 qū distinguir; dividir 史 shǐ historia; registros históricos y el estudio de la historia 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir
HSK 5
义 yì justicia; principio justo o conducta moral
HSK 6
杀 shā matar; quitar la vida
HSK 7
凶 xiōng de mal agüero; funesto (relativo a muerte, desastres, opuesto a 吉) 卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 肴 yáo platos cocinados de carne o pescado 艾 ài artemisa (planta herbácea perenne usada en medicina y moxibustión; también llamada 艾蒿)

Orden de trazos