Palabra

区域 (qū yù) — Significado de la palabra china

HSK 5

Significado de 区域

名 míng sustantivo

área

这个区域禁止停车。

zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

Está prohibido estacionar en esta área.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

区 qū — distrito, sección

域 yù — territorio, dominio

1 领域 lǐng yù — campo, ámbito HSK 5
- 领 liderar, territorio, frontera
- 域 región, área, dominio
Ejemplo

他在医学领域很有名。

tā zài yī xué lǐng yù hěn yǒu míng

Él es famoso en el campo de la medicina.
2 地域 dì yù — región HSK 6
- 地 tierra, área geográfica
- 域 área, límite, espacio delimitado
Ejemplo

不同地域有不同的文化特色。

bù tóng dì yù yǒu bù tóng de wén huà tè sè

Diferentes regiones tienen diferentes características culturales.
3 海域 hǎi yù — zona marítima HSK 6
- 海 mar, marítimo
- 域 zona, área, región
Ejemplo

船只不得进入该海域。

chuán zhī bù dé jìn rù gāi hǎi yù

Los buques no deben entrar en esta zona marítima.
4 水域 shuǐ yù — aguas HSK 7
- 水 agua
- 域 área, región
Ejemplo

这片水域禁止游泳。

zhè piàn shuǐ yù jìn zhǐ yóu yǒng

Está prohibido nadar en estas aguas.
5 流域 liú yù — cuenca hidrográfica HSK 7
- 流 fluir; se refiere al agua que fluye o río
- 域 área; se refiere a la región geográfica o territorio
Ejemplo

长江流域是中国重要的农业区。

Cháng Jiāng liú yù shì Zhōng guó zhòng yào de nóng yè qū

La cuenca del río Yangtsé es una región agrícola importante en China.

Estructura y escritura

1 区 qū — distinguir; dividir

区 es un componente en 8 caracteres

HSK 5

欧 Ōu

HSK 7

呕 ǒu vomitar 岖 qū usado en '崎岖': ① (de caminos de montaña) escarpado e irregular; ② (fig.) lleno de dificultades y obstáculos 抠 kōu sacar con el dedo o un objeto pequeño 枢 shū eje; parte central o crucial 殴 ōu golpear (a alguien)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)

躯 qū cuerpo; tronco 驱 qū arrear un caballo; conducir animales

se compone de

1.1 匸 xì — ocultar, esconder

匸 es un componente en 5 caracteres

HSK 1

医 yī médico; doctor

HSK 3

区 qū distinguir; dividir

HSK 5

匹 pǐ igualar, equipararse, ser comparable a

HSK 7

匿 nì esconderse; ocultar; encubrir 揠 yà (lit.) arrancar; sacar de raíz

1.2 乂 yì — gobernar; establecer orden y estabilidad

乂 es un componente en 11 caracteres

HSK 2

希 xī esperar; desear 网 wǎng red (para pescar o cazar aves y animales)

HSK 3

区 qū distinguir; dividir 史 shǐ historia; registros históricos y el estudio de la historia 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir

HSK 5

义 yì justicia; principio justo o conducta moral

HSK 6

杀 shā matar; quitar la vida

HSK 7

凶 xiōng de mal agüero; funesto (relativo a muerte, desastres, opuesto a 吉) 卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 肴 yáo platos cocinados de carne o pescado 艾 ài artemisa (planta herbácea perenne usada en medicina y moxibustión; también llamada 艾蒿)

Orden de trazos

2 域 yù — territorio; dominio dentro de fronteras definidas

域 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 土 tǔ — tierra; suelo (mezcla de arena, barro, etc.)

土 es un componente en 76 caracteres

HSK 1

再 zài dos veces; por segunda vez 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 在 zài existir; vivir 坐 zuò sentarse (apoyar las nalgas en una silla u otra superficie) 块 kuài trozo, terrón, masa

Mostrar más HSK 1 caracteres (+1)

里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido

HSK 2

周 zhōu perímetro; círculo 地 dì la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar 场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito 坏 huài malvado; vicioso; destructivo 走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante

HSK 3

城 chéng muralla de la ciudad 境 jìng frontera; límite territorial

HSK 4

压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 圾 jī usado en 垃圾: ① basura, desechos; ② fig. elementos dañinos para la sociedad 址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 基 jī cimiento; base de una construcción

Mostrar más HSK 4 caracteres (+9)

堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián rellenar o nivelar un hueco 增 zēng aumentar (opuesto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 肚 dù barriga; vientre

HSK 5

均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù territorio; dominio dentro de fronteras definidas 培 péi amontonar tierra en la base de una planta o terraplén 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

墙 qiáng pared o muro (de ladrillo, piedra, etc.)

HSK 6

吐 tǔ escupir algo de la boca 坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra 坡 pō pendiente; ladera 埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 塔 tǎ pagoda (construcción budista original para guardar reliquias, de forma poligonal o cuadrada con pisos decrecientes hacia arriba)

Mostrar más HSK 6 caracteres (+4)

壁 bì pared 壤 rǎng tierra suelta y blanda 尘 chén polvo, tierra en el aire 庄 zhuāng aldea; caserío rural

HSK 7

啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 坊 fāng callejón o calle (usado en nombres de calles urbanas) 坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 坑 kēng hoyo; depresión

Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)

坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 坟 fén túmulo funerario 坠 zhuì caer; caerse 坦 tǎn llano y amplio 坪 píng terreno llano 坷 kě (lit.) usado en '坎坷': ① (de caminos) lleno de baches, irregular (opuesto a '平坦'); ② figuradamente, dificultades y contratiempos; sin éxito; frustrado 垄 lǒng caballón de tierra en un campo cultivado para plantar cultivos 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 垮 kuǎ derrumbarse, desplomarse 堕 duò caer, desplomarse 堡 bǎo fuerte; fortaleza 堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā derrumbarse, hundirse 塘 táng dique, terraplén 墅 shù villa; residencia de jardín para descanso (generalmente en las afueras o en lugares pintorescos) 墓 mù tumba; sepultura 墟 xū ruinas; lugar abandonado que antes estuvo habitado 墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua 寺 sì antigua oficina gubernamental 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 杜 dù peral de hojas de abedul (árbol caducifolio con frutos pequeños y astringentes, patrón principal para injertos de peral) 灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 疆 jiāng frontera, límite 睦 mù armonioso; amistoso 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón

2.2 或 huò — quizás; tal vez

或 es un componente en 2 caracteres

HSK 5

域 yù territorio; dominio dentro de fronteras definidas

HSK 6

惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 区域

区 qū — distrito, sección

域 yù — territorio, dominio