ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

区区 (qū qū) — Significado de la palabra china

HSK 7

区区 (qū qū) es una palabra china: mero. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 区区

形 xíng adjetivo

mero

区区小事，不必在意。

qū qū xiǎo shì bù bì zài yì

Un asunto tan trivial, no es necesario preocuparse.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

区 qū — pequeño, limitado (mediante reduplicación crea significado de insignificancia)

Palabras con este carácter (19)
  • 1 小区 xiǎo qū — complejo residencial HSK 3
    • 小 pequeño, indica una subdivisión o área local
    • 区 distrito o área, indica una zona definida
    Ejemplo

    我住在一个很安静的小区里。

    wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

    Vivo en un complejo residencial muy tranquilo.

  • 2 区别 qū bié — distinguir HSK 4
    • 区 dividir, separar
    • 别 diferenciar, distinto
    Ejemplo

    你能区别这两种茶的味道吗？

    nǐ néng qū bié zhè liǎng zhǒng chá de wèi dào ma

    ¿Puedes distinguir el sabor de estos dos tipos de té?

  • 3 市区 shì qū — zona urbana HSK 4
    • 市 ciudad
    • 区 zona, distrito
    Ejemplo

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    Él conduce desde los suburbios a la zona urbana para trabajar todos los días.

  • 4 景区 jǐng qū — área escénica HSK 4
    • 景 paisaje, vista
    • 区 área, zona
    Ejemplo

    这个景区很受游客欢迎。

    zhè ge jǐng qū hěn shòu yóu kè huān yíng

    Esta área escénica es muy popular entre los turistas.

  • 5 郊区 jiāo qū — suburbio HSK 4
    • 郊 afueras, periferia
    • 区 área, distrito, zona
    Ejemplo

    他住在郊区，每天开车上班。

    tā zhù zài jiāo qū měi tiān kāi chē shàng bān

    Él vive en el suburbio y conduce al trabajo todos los días.

Mostrar más (+14)
  • 6 区域 qū yù — área HSK 5
    • 区 distrito, sección
    • 域 territorio, dominio
    Ejemplo

    这个区域禁止停车。

    zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

    Está prohibido estacionar en esta área.

  • 7 地区 dì qū — región HSK 5
    • 地 tierra, territorio, ubicación geográfica
    • 区 área, distrito, zona definida
    Ejemplo

    这个地区的经济发展很快。

    zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    La economía de esta región se está desarrollando rápidamente.

  • 8 城区 chéng qū — área urbana HSK 5
    • 城 ciudad, urbano
    • 区 área, zona
    Ejemplo

    城区的交通很方便。

    chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

    El transporte en el área urbana es muy conveniente.

  • 9 山区 shān qū — zona montañosa HSK 5
    • 山 montaña
    • 区 zona, región
    Ejemplo

    山区的孩子们需要更多帮助。

    shān qū de hái zi men xū yào gèng duō bāng zhù

    Los niños de las zonas montañosas necesitan más ayuda.

  • 10 社区 shè qū — comunidad HSK 5
    • 社 sociedad, organización social
    • 区 distrito, área, zona
    Ejemplo

    我们社区有一个很好的图书馆。

    wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

    Nuestra comunidad tiene una biblioteca muy buena.

  • 11 区分 qū fēn — distinguir HSK 6
    • 区 separar en áreas/categorías
    • 分 dividir, separar
    Ejemplo

    我们要学会区分事实和观点。

    wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

    Necesitamos aprender a distinguir los hechos de las opiniones.

  • 12 灾区 zāi qū — zona de desastre HSK 6
    • 灾 desastre, calamidad
    • 区 zona, área, región
    Ejemplo

    许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

    xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

    Muchos voluntarios fueron a la zona de desastre para ayudar a las personas afectadas.

  • 13 区间 qū jiān — intervalo HSK 7
    • 区 área, sección, zona
    • 间 entre, espacio, intervalo
    Ejemplo

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    Este tramo de ferrocarril es muy largo.

  • 14 园区 yuán qū — parque; zona HSK 7
    • 园 parque; área cerrada
    • 区 zona; distrito; área
    Ejemplo

    这个工业园区有很多高科技公司。

    zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

    Este parque industrial tiene muchas empresas de alta tecnología.

  • 15 开发区 kāi fā qū — zona de desarrollo HSK 7
    • 开 abrir, iniciar (desarrollo)
    • 发 desarrollar, expandir
    • 区 zona, distrito, área
    Ejemplo

    这个经济开发区吸引了很多外资企业。

    zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

    Esta zona de desarrollo económico ha atraído a muchas empresas con inversión extranjera.

  • 16 禁区 jìn qū — zona prohibida HSK 7
    • 禁 prohibido, restringido
    • 区 área, zona, distrito
    Ejemplo

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    Esta es una zona militar prohibida, por favor no entre.

  • 17 自治区 zì zhì qū — región autónoma HSK 7
    • 自 auto, autónomo
    • 治 gobernar, administrar
    • 区 región, distrito
    Ejemplo

    新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

    Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

    La Región Autónoma Uigur de Xinjiang es la región administrativa de nivel provincial más grande de China.

  • 18 误区 wù qū — concepto erróneo HSK 7
    • 误 error, equivocación
    • 区 área, zona
    Ejemplo

    很多人对健康饮食存在误区。

    hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

    Muchas personas tienen conceptos erróneos sobre la alimentación saludable.

  • 19 辖区 xiá qū — jurisdicción HSK 7
    • 辖 gobernar, administrar, tener jurisdicción sobre
    • 区 distrito, área, región
    Ejemplo

    警察负责维护辖区内的治安。

    jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

    La policía es responsable de mantener el orden público dentro de su jurisdicción.

区 qū — pequeño, limitado (la reduplicación intensifica el significado diminutivo)

Palabras con este carácter (19)
  • 1 小区 xiǎo qū — complejo residencial HSK 3
    • 小 pequeño, indica una subdivisión o área local
    • 区 distrito o área, indica una zona definida
    Ejemplo

    我住在一个很安静的小区里。

    wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

    Vivo en un complejo residencial muy tranquilo.

  • 2 区别 qū bié — distinguir HSK 4
    • 区 dividir, separar
    • 别 diferenciar, distinto
    Ejemplo

    你能区别这两种茶的味道吗？

    nǐ néng qū bié zhè liǎng zhǒng chá de wèi dào ma

    ¿Puedes distinguir el sabor de estos dos tipos de té?

  • 3 市区 shì qū — zona urbana HSK 4
    • 市 ciudad
    • 区 zona, distrito
    Ejemplo

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    Él conduce desde los suburbios a la zona urbana para trabajar todos los días.

  • 4 景区 jǐng qū — área escénica HSK 4
    • 景 paisaje, vista
    • 区 área, zona
    Ejemplo

    这个景区很受游客欢迎。

    zhè ge jǐng qū hěn shòu yóu kè huān yíng

    Esta área escénica es muy popular entre los turistas.

  • 5 郊区 jiāo qū — suburbio HSK 4
    • 郊 afueras, periferia
    • 区 área, distrito, zona
    Ejemplo

    他住在郊区，每天开车上班。

    tā zhù zài jiāo qū měi tiān kāi chē shàng bān

    Él vive en el suburbio y conduce al trabajo todos los días.

Mostrar más (+14)
  • 6 区域 qū yù — área HSK 5
    • 区 distrito, sección
    • 域 territorio, dominio
    Ejemplo

    这个区域禁止停车。

    zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

    Está prohibido estacionar en esta área.

  • 7 地区 dì qū — región HSK 5
    • 地 tierra, territorio, ubicación geográfica
    • 区 área, distrito, zona definida
    Ejemplo

    这个地区的经济发展很快。

    zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    La economía de esta región se está desarrollando rápidamente.

  • 8 城区 chéng qū — área urbana HSK 5
    • 城 ciudad, urbano
    • 区 área, zona
    Ejemplo

    城区的交通很方便。

    chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

    El transporte en el área urbana es muy conveniente.

  • 9 山区 shān qū — zona montañosa HSK 5
    • 山 montaña
    • 区 zona, región
    Ejemplo

    山区的孩子们需要更多帮助。

    shān qū de hái zi men xū yào gèng duō bāng zhù

    Los niños de las zonas montañosas necesitan más ayuda.

  • 10 社区 shè qū — comunidad HSK 5
    • 社 sociedad, organización social
    • 区 distrito, área, zona
    Ejemplo

    我们社区有一个很好的图书馆。

    wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

    Nuestra comunidad tiene una biblioteca muy buena.

  • 11 区分 qū fēn — distinguir HSK 6
    • 区 separar en áreas/categorías
    • 分 dividir, separar
    Ejemplo

    我们要学会区分事实和观点。

    wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

    Necesitamos aprender a distinguir los hechos de las opiniones.

  • 12 灾区 zāi qū — zona de desastre HSK 6
    • 灾 desastre, calamidad
    • 区 zona, área, región
    Ejemplo

    许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

    xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

    Muchos voluntarios fueron a la zona de desastre para ayudar a las personas afectadas.

  • 13 区间 qū jiān — intervalo HSK 7
    • 区 área, sección, zona
    • 间 entre, espacio, intervalo
    Ejemplo

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    Este tramo de ferrocarril es muy largo.

  • 14 园区 yuán qū — parque; zona HSK 7
    • 园 parque; área cerrada
    • 区 zona; distrito; área
    Ejemplo

    这个工业园区有很多高科技公司。

    zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

    Este parque industrial tiene muchas empresas de alta tecnología.

  • 15 开发区 kāi fā qū — zona de desarrollo HSK 7
    • 开 abrir, iniciar (desarrollo)
    • 发 desarrollar, expandir
    • 区 zona, distrito, área
    Ejemplo

    这个经济开发区吸引了很多外资企业。

    zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

    Esta zona de desarrollo económico ha atraído a muchas empresas con inversión extranjera.

  • 16 禁区 jìn qū — zona prohibida HSK 7
    • 禁 prohibido, restringido
    • 区 área, zona, distrito
    Ejemplo

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    Esta es una zona militar prohibida, por favor no entre.

  • 17 自治区 zì zhì qū — región autónoma HSK 7
    • 自 auto, autónomo
    • 治 gobernar, administrar
    • 区 región, distrito
    Ejemplo

    新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

    Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

    La Región Autónoma Uigur de Xinjiang es la región administrativa de nivel provincial más grande de China.

  • 18 误区 wù qū — concepto erróneo HSK 7
    • 误 error, equivocación
    • 区 área, zona
    Ejemplo

    很多人对健康饮食存在误区。

    hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

    Muchas personas tienen conceptos erróneos sobre la alimentación saludable.

  • 19 辖区 xiá qū — jurisdicción HSK 7
    • 辖 gobernar, administrar, tener jurisdicción sobre
    • 区 distrito, área, región
    Ejemplo

    警察负责维护辖区内的治安。

    jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

    La policía es responsable de mantener el orden público dentro de su jurisdicción.

Estructura y escritura
1 区 qū — distinguir; dividir
区 es un componente en 8 caracteres
HSK 5
欧 Ōu
HSK 7
呕 ǒu vomitar 岖 qū usado en '崎岖': ① (de caminos de montaña) escarpado e irregular; ② (fig.) lleno de dificultades y obstáculos 抠 kōu sacar con el dedo o un objeto pequeño 枢 shū eje; parte central o crucial 殴 ōu golpear (a alguien)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
躯 qū cuerpo; tronco 驱 qū arrear un caballo; conducir animales

se compone de

1.1 匸 xì — ocultar, esconder
匸 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
医 yī médico; doctor
HSK 3
区 qū distinguir; dividir
HSK 5
匹 pǐ igualar, equipararse, ser comparable a
HSK 7
匿 nì esconderse; ocultar; encubrir 揠 yà (lit.) arrancar; sacar de raíz
1.2 乂 yì — gobernar; establecer orden y estabilidad
乂 es un componente en 11 caracteres
HSK 2
希 xī esperar; desear 网 wǎng red (para pescar o cazar aves y animales)
HSK 3
区 qū distinguir; dividir 史 shǐ historia; registros históricos y el estudio de la historia 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir
HSK 5
义 yì justicia; principio justo o conducta moral
HSK 6
杀 shā matar; quitar la vida
HSK 7
凶 xiōng de mal agüero; funesto (relativo a muerte, desastres, opuesto a 吉) 卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 肴 yáo platos cocinados de carne o pescado 艾 ài artemisa (planta herbácea perenne usada en medicina y moxibustión; también llamada 艾蒿)

Orden de trazos

2 区 qū — distinguir; dividir
区 es un componente en 8 caracteres
HSK 5
欧 Ōu
HSK 7
呕 ǒu vomitar 岖 qū usado en '崎岖': ① (de caminos de montaña) escarpado e irregular; ② (fig.) lleno de dificultades y obstáculos 抠 kōu sacar con el dedo o un objeto pequeño 枢 shū eje; parte central o crucial 殴 ōu golpear (a alguien)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
躯 qū cuerpo; tronco 驱 qū arrear un caballo; conducir animales

se compone de

2.1 匸 xì — ocultar, esconder
匸 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
医 yī médico; doctor
HSK 3
区 qū distinguir; dividir
HSK 5
匹 pǐ igualar, equipararse, ser comparable a
HSK 7
匿 nì esconderse; ocultar; encubrir 揠 yà (lit.) arrancar; sacar de raíz
2.2 乂 yì — gobernar; establecer orden y estabilidad
乂 es un componente en 11 caracteres
HSK 2
希 xī esperar; desear 网 wǎng red (para pescar o cazar aves y animales)
HSK 3
区 qū distinguir; dividir 史 shǐ historia; registros históricos y el estudio de la historia 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir
HSK 5
义 yì justicia; principio justo o conducta moral
HSK 6
杀 shā matar; quitar la vida
HSK 7
凶 xiōng de mal agüero; funesto (relativo a muerte, desastres, opuesto a 吉) 卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 肴 yáo platos cocinados de carne o pescado 艾 ài artemisa (planta herbácea perenne usada en medicina y moxibustión; también llamada 艾蒿)

Orden de trazos