ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

罪犯 (zuì fàn) — Significado de la palabra china

HSK 7

罪犯 (zuì fàn) es una palabra china: criminal. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 罪犯

名 míng sustantivo

criminal

警察逮捕了那个罪犯。

jǐng chá dài bǔ le nà ge zuì fàn

La policía arrestó a ese criminal.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

罪 zuì — crimen

Palabras con este carácter (4)

犯 fàn — infractor

Palabras con este carácter (7)
  • 1 侵犯 qīn fàn — violar HSK 7
    • 侵 invadir, usurpar
    • 犯 violar, cometer
    Ejemplo

    这种行为侵犯了公民的隐私权。

    zhè zhǒng xíng wéi qīn fàn le gōng mín de yǐn sī quán

    Este comportamiento viola los derechos de privacidad de los ciudadanos.

  • 2 冒犯 mào fàn — ofender HSK 7
    • 冒 temerariamente (hacer algo sin la debida consideración)
    • 犯 violar, transgredir (contra alguien)
    Ejemplo

    我不是故意冒犯你的。

    wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ de

    No quise ofenderte.

  • 3 囚犯 qiú fàn — prisionero HSK 7
    • 囚 encarcelado, confinado (representa confinamiento)
    • 犯 delincuente, criminal (quien cometió un delito)
    Ejemplo

    这个囚犯已经被关押了十年。

    zhè ge qiú fàn yǐ jīng bèi guān yā le shí nián

    Este prisionero ha estado encarcelado durante diez años.

  • 4 犯愁 fàn chóu — preocuparse HSK 7
    • 犯 ser afectado por, experimentar
    • 愁 preocupación, ansiedad
    Ejemplo

    他为找工作的事情犯愁。

    tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

    Él se preocupa por encontrar trabajo.

  • 5 犯罪 fàn zuì — cometer un crimen HSK 7
    • 犯 cometer, violar
    • 罪 crimen, delito
    Ejemplo

    任何人都不应该犯罪。

    rèn hé rén dōu bù yīng gāi fàn zuì

    Nadie debería cometer crímenes.

Mostrar más (+2)
  • 6 犯规 fàn guī — cometer una falta HSK 7
    • 犯 cometer, violar
    • 规 reglas, normas
    Ejemplo

    裁判判定那名球员犯规。

    cái pàn pàn dìng nà míng qiú yuán fàn guī

    El árbitro determinó que el jugador cometió una falta.

  • 7 触犯 chù fàn — violar HSK 7
    • 触 tocar, entrar en contacto
    • 犯 violar, cometer (una ofensa)
    Ejemplo

    他触犯了法律，被警察逮捕了。

    tā chù fàn le fǎ lǜ bèi jǐng chá dài bǔ le

    Violó la ley y fue arrestado por la policía.

Estructura y escritura
1 罪 zuì — crimen; acto delictivo

罪 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 罒 sì — radical de red/ojo
罒 es un componente en 11 caracteres
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 置 zhì colocar, poner, depositar
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 罪 zuì crimen; acto delictivo
HSK 7
嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 愣 lèng quedarse aturdido; mirar sin ver 罗 luó red para atrapar pájaros 罢 bà cesar; detenerse 罩 zhào cubrir; tapar; colocar encima
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
署 shǔ oficina; organismo administrativo o unidad departamental 蔑 miè (lit.) nada, sin
1.2 非 fēi — erróneo; incorrecto (opuesto a '是')
非 es un componente en 10 caracteres
HSK 2
啡 fēi usado en '咖啡' (café): arbusto o árbol pequeño de hoja perenne cuyas semillas tostadas y molidas se usan para hacer la bebida café
HSK 4
排 pái disponer en fila ordenadamente
HSK 5
靠 kào apoyarse en; acercarse a
HSK 6
悲 bēi triste, afligido 罪 zuì crimen; acto delictivo 辈 bèi generación; orden de sucesión familiar
HSK 7
匪 fěi bandido, ladrón 徘 pái usado en 徘徊: ① deambular de un lado a otro; ② vacilar, ser indeciso; ③ fluctuar dentro de un rango 绯 fēi carmesí; escarlata 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento

Orden de trazos

2 犯 fàn — violar; contravenirr

犯 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 犭 quǎn — radical del perro
犭 es un componente en 24 caracteres
HSK 1
狗 gǒu perro 猫 māo gato (mamífero de cara redonda, orejas cortas, ojos grandes y garras retráctiles)
HSK 4
猜 cāi adivinar; conjeturar 获 huò capturar; apresar
HSK 5
犹 yóu (lit.) igual que; como si 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 独 dú único; solo 猪 zhū cerdo; puerco (mamífero doméstico de cabeza grande, hocico largo, ojos pequeños, orejas grandes, patas cortas y cuerpo gordo; se cría por su carne, cuero y cerdas) 猴 hóu mono (mamífero parecido al ser humano, con pelaje marrón o gris y cola, ágil y omnívoro; comúnmente llamado 猴子)
HSK 6
犯 fàn violar; contravenirr 狠 hěn feroz; cruel 狮 shī león (gran mamífero carnívoro) 狼 láng lobo (mamífero carnívoro parecido al perro, de hocico alargado, orejas erguidas y cola caída)
HSK 7
狈 bèi véase 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú zorro (mamífero de hocico alargado, orejas triangulares y cola larga, de pelaje generalmente rojizo; comúnmente llamado 狐狸) 狡 jiǎo astuto, taimado, engañoso 狭 xiá estrecho; no ancho (opuesto a "广") 狱 yù prisión; cárcel
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
狸 li gato montés asiático (pelo amarillo parduzco con manchas negras) 猎 liè cazar; capturar animales o aves 猖 chāng (lit.) desenfrenado; feroz; que actúa sin freno 猛 měng feroz; fiero 猩 xīng orangután o chimpancé; gran simio de pelaje pardo rojizo o negro, extremidades anteriores largas y sin cola 猾 huá astuto, taimado, engañoso
2.2 㔾 jié — antigua credencial usada por emisarios y funcionarios
㔾 es un componente en 7 caracteres
HSK 4
危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安)
HSK 5
卷 juàn rollo de pintura o caligrafía que puede enrollarse 怨 yuàn rencor; odio 范 fàn (lit.) molde; modelo
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 犯 fàn violar; contravenirr
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico y peligroso

Orden de trazos