ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

囚犯 (qiú fàn) — Significado de la palabra china

HSK 7

囚犯 (qiú fàn) es una palabra china: prisionero. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 囚犯

名 míng sustantivo

prisionero

这个囚犯已经被关押了十年。

zhè ge qiú fàn yǐ jīng bèi guān yā le shí nián

Este prisionero ha estado encarcelado durante diez años.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

囚 qiú — encarcelado, confinado (representa confinamiento)

犯 fàn — delincuente, criminal (quien cometió un delito)

Palabras con este carácter (7)
  • 1 侵犯 qīn fàn — violar HSK 7
    • 侵 invadir, usurpar
    • 犯 violar, cometer
    Ejemplo

    这种行为侵犯了公民的隐私权。

    zhè zhǒng xíng wéi qīn fàn le gōng mín de yǐn sī quán

    Este comportamiento viola los derechos de privacidad de los ciudadanos.

  • 2 冒犯 mào fàn — ofender HSK 7
    • 冒 temerariamente (hacer algo sin la debida consideración)
    • 犯 violar, transgredir (contra alguien)
    Ejemplo

    我不是故意冒犯你的。

    wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ de

    No quise ofenderte.

  • 3 犯愁 fàn chóu — preocuparse HSK 7
    • 犯 ser afectado por, experimentar
    • 愁 preocupación, ansiedad
    Ejemplo

    他为找工作的事情犯愁。

    tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

    Él se preocupa por encontrar trabajo.

  • 4 犯罪 fàn zuì — cometer un crimen HSK 7
    • 犯 cometer, violar
    • 罪 crimen, delito
    Ejemplo

    任何人都不应该犯罪。

    rèn hé rén dōu bù yīng gāi fàn zuì

    Nadie debería cometer crímenes.

  • 5 犯规 fàn guī — cometer una falta HSK 7
    • 犯 cometer, violar
    • 规 reglas, normas
    Ejemplo

    裁判判定那名球员犯规。

    cái pàn pàn dìng nà míng qiú yuán fàn guī

    El árbitro determinó que el jugador cometió una falta.

Mostrar más (+2)
  • 6 罪犯 zuì fàn — criminal HSK 7
    Ejemplo

    警察逮捕了那个罪犯。

    jǐng chá dài bǔ le nà ge zuì fàn

    La policía arrestó a ese criminal.

  • 7 触犯 chù fàn — violar HSK 7
    • 触 tocar, entrar en contacto
    • 犯 violar, cometer (una ofensa)
    Ejemplo

    他触犯了法律，被警察逮捕了。

    tā chù fàn le fǎ lǜ bèi jǐng chá dài bǔ le

    Violó la ley y fue arrestado por la policía.

Estructura y escritura
1 囚 qiú — encarcelar; apresar

囚 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 囗 wéi — cercado, límite que rodea algo
囗 es un componente en 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rotar 国 guó país; nación; estado 西 xī oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果)
HSK 3
园 yuán jardín o huerto (para cultivar verduras, flores o frutas) 图 tú imagen representada mediante dibujo
HSK 4
困 kùn estar atrapado en dificultades; no poder liberarse de las circunstancias 围 wéi rodear; cercar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán superficie plana delimitada por una circunferencia
HSK 6
圈 quān ruta circular; vuelta 菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena
HSK 7
卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 囚 qiú encarcelar; apresar 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
1.2 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar y usar herramientas
人 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse 茶 chá planta de té (arbusto perenne de hojas oblongas, flores blancas y semillas de cáscara dura) 认 rèn reconocer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muchos (opuesto a "寡") 内 nèi interior; dentro (opuesto a "外") 队 duì fila; columna; formación 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 舍 shě renunciar; abandonar 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente
HSK 7
囚 qiú encarcelar; apresar 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo 禽 qín término general para aves

Orden de trazos

2 犯 fàn — violar; contravenirr

犯 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 犭 quǎn — radical del perro
犭 es un componente en 24 caracteres
HSK 1
狗 gǒu perro 猫 māo gato (mamífero de cara redonda, orejas cortas, ojos grandes y garras retráctiles)
HSK 4
猜 cāi adivinar; conjeturar 获 huò capturar; apresar
HSK 5
犹 yóu (lit.) igual que; como si 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 独 dú único; solo 猪 zhū cerdo; puerco (mamífero doméstico de cabeza grande, hocico largo, ojos pequeños, orejas grandes, patas cortas y cuerpo gordo; se cría por su carne, cuero y cerdas) 猴 hóu mono (mamífero parecido al ser humano, con pelaje marrón o gris y cola, ágil y omnívoro; comúnmente llamado 猴子)
HSK 6
犯 fàn violar; contravenirr 狠 hěn feroz; cruel 狮 shī león (gran mamífero carnívoro) 狼 láng lobo (mamífero carnívoro parecido al perro, de hocico alargado, orejas erguidas y cola caída)
HSK 7
狈 bèi véase 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú zorro (mamífero de hocico alargado, orejas triangulares y cola larga, de pelaje generalmente rojizo; comúnmente llamado 狐狸) 狡 jiǎo astuto, taimado, engañoso 狭 xiá estrecho; no ancho (opuesto a "广") 狱 yù prisión; cárcel
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
狸 li gato montés asiático (pelo amarillo parduzco con manchas negras) 猎 liè cazar; capturar animales o aves 猖 chāng (lit.) desenfrenado; feroz; que actúa sin freno 猛 měng feroz; fiero 猩 xīng orangután o chimpancé; gran simio de pelaje pardo rojizo o negro, extremidades anteriores largas y sin cola 猾 huá astuto, taimado, engañoso
2.2 㔾 jié — antigua credencial usada por emisarios y funcionarios
㔾 es un componente en 7 caracteres
HSK 4
危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安)
HSK 5
卷 juàn rollo de pintura o caligrafía que puede enrollarse 怨 yuàn rencor; odio 范 fàn (lit.) molde; modelo
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 犯 fàn violar; contravenirr
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico y peligroso

Orden de trazos