ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

精神 (jīng shen) — Significado de la palabra china

HSK 5

精神 (jīng shen) es una palabra china: enérgico, animado, vigoroso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 精神

形 xíng adjetivo

enérgico, animado, vigoroso

他今天看起来很精神。

tā jīn tiān kàn qǐ lai hěn jīng shen

Hoy se ve muy enérgico.

名 míng sustantivo

espíritu; mente; vigor

他的精神很好。

tā de jīng shen hěn hǎo

Su ánimo está muy bien.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

精 jīng — esencia; refinado

Palabras con este carácter (31)
  • 1 精彩 jīng cǎi — maravilloso HSK 4
    • 精 excelente, calidad refinada
    • 彩 brillante, espléndido, impresionante
    Ejemplo

    这场表演非常精彩。

    zhè chǎng biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi

    Esta actuación fue muy maravillosa.

  • 2 精力 jīng lì — energía HSK 5
    • 精 esencia, espíritu, cualidad refinada
    • 力 fuerza, poder
    Ejemplo

    他把所有精力都投入到工作中。

    tā bǎ suǒ yǒu jīng lì dōu tóu rù dào gōng zuò zhōng

    Él dedicó toda su energía al trabajo.

  • 3 精准 jīng zhǔn — preciso HSK 6
    • 精 refinado, meticuloso
    • 准 exacto, certero
    Ejemplo

    医生做出了精准的诊断。

    yī shēng zuò chū le jīng zhǔn de zhěn duàn

    El médico hizo un diagnóstico preciso.

  • 4 精心 jīng xīn — meticuloso HSK 6
    • 精 refinado, fino, preciso
    • 心 corazón, mente, cuidado
    Ejemplo

    她精心准备了这次生日派对。

    tā jīng xīn zhǔn bèi le zhè cì shēng rì pài duì

    Ella preparó meticulosamente esta fiesta de cumpleaños.

  • 5 精确 jīng què — preciso HSK 6
    • 精 refinado, meticuloso
    • 确 cierto, definitivo
    Ejemplo

    这个仪器可以进行精确的测量。

    zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

    Este instrumento puede realizar mediciones precisas.

Mostrar más (+26)
  • 6 精美 jīng měi — exquisito HSK 6
    • 精 refinado, exquisito
    • 美 hermoso
    Ejemplo

    博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

    bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

    El museo exhibe muchas obras de arte exquisitas.

  • 7 精致 jīng zhì — exquisito HSK 6
    • 精 refinado, esencia pura
    • 致 al máximo grado, lograr
    Ejemplo

    这件工艺品制作得非常精致。

    zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

    Esta artesanía está hecha de manera muy exquisita.

  • 8 精通 jīng tōng — dominar HSK 6
    • 精 refinado, nivel experto
    • 通 comprensión profunda
    Ejemplo

    他精通三种语言。

    tā jīng tōng sān zhǒng yǔ yán

    Él domina tres idiomas.

  • 9 酒精 jiǔ jīng — alcohol HSK 6
    • 酒 bebida alcohólica; se refiere al componente de licor/alcohol
    • 精 esencia, sustancia refinada; se refiere al extracto de alcohol puro/refinado
    Ejemplo

    医生用酒精清洁伤口。

    yī shēng yòng jiǔ jīng qīng jié shāng kǒu

    El médico usa alcohol para limpiar la herida.

  • 10 博大精深 bó dà jīng shēn — extenso y profundo HSK 7
    • 博 extenso, amplio
    • 大 grande, vasto (enfatizando la escala)
    • 精 refinado, esencial, profundo
    • 深 profundo (enfatizando la profundidad)
    Ejemplo

    中国文化博大精深，值得我们深入学习。

    Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

    La cultura china es extensa y profunda, digna de nuestro estudio profundo.

  • 11 味精 wèi jīng — glutamato monosódico (MSG) HSK 7
    • 味 sabor
    • 精 esencia, sustancia refinada
    Ejemplo

    妈妈做菜从来不放味精。

    māma zuò cài cóng lái bù fàng wèi jīng

    Mamá nunca usa MSG cuando cocina.

  • 12 无精打采 wú jīng dǎ cǎi — apático; desanimado HSK 7
    • 无 sin; carente de
    • 精 espíritu; vitalidad; energía
    • 打 despertar; animar (en este modismo)
    • 采 ánimo; vigor; actitud animada
    Ejemplo

    生病后，孩子显得无精打采。

    shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

    Después de enfermarse, el niño parecía apático.

  • 13 精华 jīng huá — esencia HSK 7
    • 精 refinado, puro, quintaesencial
    • 华 parte espléndida, lo mejor
    Ejemplo

    这本书总结了中国文化的精华。

    zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

    Este libro resume la esencia de la cultura china.

  • 14 精品 jīng pǐn — producto de calidad HSK 7
    • 精 refinado, excelente, calidad superior
    • 品 producto, artículo, pieza
    Ejemplo

    博物馆展出了许多艺术精品。

    bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō yì shù jīng pǐn

    El museo exhibe muchas obras maestras artísticas.

  • 15 精妙 jīng miào — exquisito e ingenioso HSK 7
    • 精 refinado, exquisito, perfecto en detalle
    • 妙 maravilloso, ingenioso, concebido con inteligencia
    Ejemplo

    他的解决方案十分精妙，令人赞叹。

    tā de jiě jué fāng àn shí fēn jīng miào lìng rén zàn tàn

    Su solución es extremadamente exquisita e ingeniosa, verdaderamente admirable.

  • 16 精密 jīng mì — preciso HSK 7
    • 精 refinado, fino, de excelente calidad
    • 密 cerrado, apretado, detallado, sin huecos
    Ejemplo

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    Este es un instrumento de precisión.

  • 17 精巧 jīng qiǎo — exquisito HSK 7
    • 精 refinado, fino
    • 巧 hábil, ingenioso
    Ejemplo

    这个手工艺品制作得很精巧。

    zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

    Esta artesanía está hecha de manera muy exquisita.

  • 18 精度 jīng dù — precisión HSK 7
    • 精 refinado, preciso, fino
    • 度 grado, medida, nivel
    Ejemplo

    这台仪器的精度很高。

    zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

    La precisión de este instrumento es muy alta.

  • 19 精彩纷呈 jīng cǎi fēn chéng — espléndido y variado HSK 7
    • 精 excelente, calidad refinada
    • 彩 esplendor, brillantez
    • 纷 numeroso, diverso, en profusión
    • 呈 presentar, exhibir, mostrar
    Ejemplo

    晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

    wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

    Los programas de la gala nocturna fueron espléndidos y variados, dejando al público abrumado.

  • 20 精打细算 jīng dǎ xì suàn — calcular cuidadosamente; economizar estrictamente HSK 7
    • 精 fino, cuidadoso, meticuloso
    • 打 planear, calcular
    • 细 detallado, meticuloso, fino
    • 算 calcular, contar, presupuestar
    Ejemplo

    为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

    wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

    Para viajar, últimamente he estado economizando cuidadosamente y he ahorrado bastante dinero.

  • 21 精明 jīng míng — astuto HSK 7
    • 精 refinado, agudo (inteligencia)
    • 明 brillante, claro (comprensión)
    Ejemplo

    他是个精明的商人。

    tā shì gè jīng míng de shāng rén

    Él es un hombre de negocios astuto.

  • 22 精湛 jīng zhàn — exquisito, magistral HSK 7
    • 精 refinado, excelente
    • 湛 profundo (maestría)
    Ejemplo

    她精湛的演技赢得了观众的掌声。

    tā jīng zhàn de yǎn jì yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng

    Su magistral actuación ganó el aplauso del público.

  • 23 精疲力竭 jīng pí lì jié — agotado HSK 7
    • 精 espíritu, energía mental
    • 疲 cansado, fatigado
    • 力 fuerza, poder físico
    • 竭 agotado, consumido
    Ejemplo

    他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

    tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

    Después de trabajar todo el día, estaba agotado cuando llegó a casa.

  • 24 精益求精 jīng yì qiú jīng — buscar constantemente la perfección HSK 7
    • 精 excelente, refinado (el estado de ya ser excelente)
    • 益 aún más, cada vez más (indica mayor mejora)
    • 求 buscar, perseguir (la acción de esforzarse activamente)
    • 精 perfección, excelencia (el objetivo de un mayor refinamiento)
    Ejemplo

    作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

    zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

    Como artesano, busca constantemente la perfección, persiguiendo la perfección en cada pieza.

  • 25 精神病 jīng shén bìng — enfermedad mental HSK 7
    • 精 esencia, refinado (forma 'espíritu/mente' con 神)
    • 神 espíritu, conciencia (completa 'espíritu/mente' con 精)
    • 病 enfermedad, dolencia
    Ejemplo

    他患有精神病，需要专业治疗。

    tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

    Él tiene una enfermedad mental y necesita tratamiento profesional.

  • 26 精简 jīng jiǎn — simplificar; racionalizar HSK 7
    • 精 refinado; esencial; la esencia
    • 简 simplificado; reducido; conciso
    Ejemplo

    公司决定精简流程，提高效率。

    gōng sī jué dìng jīng jiǎn liú chéng tí gāo xiào lǜ

    La empresa decidió simplificar el flujo de trabajo para mejorar la eficiencia.

  • 27 精练 jīng liàn — conciso HSK 7
    • 精 refinado, puro
    • 练 practicado, pulido
    Ejemplo

    他的文章语言精练，很有说服力。

    tā de wén zhāng yǔ yán jīng liàn hěn yǒu shuō fú lì

    El lenguaje de su artículo es conciso y muy persuasivo.

  • 28 精细 jīng xì — minucioso HSK 7
    • 精 refinado, fino
    • 细 detallado, fino
    Ejemplo

    他的雕刻作品非常精细。

    tā de diāo kè zuò pǐn fēi cháng jīng xì

    Su trabajo de tallado es muy minucioso.

  • 29 精英 jīng yīng — élite HSK 7
    • 精 refinado, esencia, lo mejor
    • 英 destacado, héroe, persona excepcional
    Ejemplo

    这所大学培养了许多社会精英。

    zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō shè huì jīng yīng

    Esta universidad ha cultivado muchas élites sociales.

  • 30 精髓 jīng suǐ — esencia HSK 7
    • 精 esencia, refinado, puro
    • 髓 médula, núcleo, parte más interna
    Ejemplo

    这本书讲述了中国文化的精髓。

    zhè běn shū jiǎng shù le zhōng guó wén huà de jīng suǐ

    Este libro explica la esencia de la cultura china.

  • 31 聚精会神 jù jīng huì shén — concentrarse intensamente HSK 7
    • 聚 reunir, concentrar (las facultades mentales)
    • 精 esencia, espíritu, energía mental
    • 会 reunir, concentrar
    • 神 espíritu, mente, atención
    Ejemplo

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Él estaba leyendo tan concentrado que no notó que entré.

神 shén / shen — espíritu; dios

Pronunciación contextual: shen

Palabras con este carácter (14)
  • 1 神秘 shén mì — misterioso HSK 5
    • 神 divino, espiritual, sobrenatural
    • 秘 secreto, oculto, escondido
    Ejemplo

    森林深处有一个神秘的湖泊。

    sēn lín shēn chù yǒu yí gè shén mì de hú pō

    En lo profundo del bosque hay un lago misterioso.

  • 2 神话 shén huà — mito HSK 5
    • 神 dios, deidad, divino, sobrenatural
    • 话 historia, relato, narrativa
    Ejemplo

    他喜欢研究古代神话。

    tā xǐ huan yán jiū gǔ dài shén huà

    Le gusta estudiar los mitos antiguos.

  • 3 神奇 shén qí — mágico, milagroso, maravilloso HSK 6
    • 神 divino, sobrenatural, espiritual
    • 奇 extraño, maravilloso, extraordinario
    Ejemplo

    大自然的力量真是神奇。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì shén qí

    El poder de la naturaleza es verdaderamente mágico.

  • 4 神经 shén jīng — nervio HSK 6
    • 神 espíritu, mental; se refiere al aspecto inmaterial relacionado con la sensación y la conciencia
    • 经 canal, vía; se refiere a los conductos o vías por las que viajan las señales
    Ejemplo

    他的神经受到了损伤。

    tā de shén jīng shòu dào le sǔn shāng

    Su nervio fue dañado.

  • 5 出神 chū shén — estar absorto; estar ensimismado HSK 7
    • 出 salir; irse (sugiriendo que la mente se va)
    • 神 espíritu; mente; atención (enfoque mental)
    Ejemplo

    他听得出神，完全没注意到我进来了。

    tā tīng de chū shén wán quán méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Estaba tan absorto escuchando que no notó en absoluto que yo entrara.

Mostrar más (+9)
  • 6 留神 liú shén — tener cuidado HSK 7
    • 留 mantener, retener
    • 神 mente, atención, espíritu
    Ejemplo

    过马路的时候一定要留神。

    guò mǎ lù de shí hou yí dìng yào liú shén

    Debes tener cuidado al cruzar la calle.

  • 7 眼神 yǎn shén — mirada, expresión de los ojos HSK 7
    • 眼 ojo (el órgano físico)
    • 神 espíritu, expresión (el sentimiento o emoción transmitida)
    Ejemplo

    他的眼神很温柔。

    tā de yǎn shén hěn wēn róu

    Su mirada es muy tierna.

  • 8 神仙 shén xiān — inmortal HSK 7
    • 神 divino, dios
    • 仙 inmortal, ser celestial
    Ejemplo

    传说中的神仙住在天上。

    chuán shuō zhōng de shén xiān zhù zài tiān shàng

    Los inmortales legendarios viven en el cielo.

  • 9 神圣 shén shèng — sagrado HSK 7
    • 神 divino, espiritual
    • 圣 santo, sabio
    Ejemplo

    这座教堂对信徒来说是神圣的地方。

    zhè zuò jiào táng duì xìn tú lái shuō shì shén shèng de dì fang

    Esta iglesia es un lugar sagrado para los creyentes.

  • 10 神态 shén tài — expresión, aire HSK 7
    • 神 espíritu, estado mental/emocional mostrado externamente
    • 态 estado, forma, manera de apariencia
    Ejemplo

    看她的神态就知道她很高兴。

    kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    Mirando su expresión, se puede decir que está muy feliz.

  • 11 神情 shén qíng — expresión HSK 7
    • 神 espíritu, estado mental
    • 情 emoción, sentimiento
    Ejemplo

    他看着照片，神情变得悲伤。

    tā kàn zhe zhào piàn shén qíng biàn de bēi shāng

    Mirando la foto, su expresión se volvió triste.

  • 12 神气 shén qì — orgulloso; engreído; arrogante HSK 7
    • 神 espíritu; porte; actitud
    • 气 aire; porte; apariencia
    Ejemplo

    他考了第一名，走路都神气起来了。

    tā kǎo le dì yī míng zǒu lù dōu shén qì qǐ lái le

    Sacó el primer lugar y ahora camina todo orgulloso.

  • 13 精神病 jīng shén bìng — enfermedad mental HSK 7
    • 精 esencia, refinado (forma 'espíritu/mente' con 神)
    • 神 espíritu, conciencia (completa 'espíritu/mente' con 精)
    • 病 enfermedad, dolencia
    Ejemplo

    他患有精神病，需要专业治疗。

    tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

    Él tiene una enfermedad mental y necesita tratamiento profesional.

  • 14 聚精会神 jù jīng huì shén — concentrarse intensamente HSK 7
    • 聚 reunir, concentrar (las facultades mentales)
    • 精 esencia, espíritu, energía mental
    • 会 reunir, concentrar
    • 神 espíritu, mente, atención
    Ejemplo

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Él estaba leyendo tan concentrado que no notó que entré.

Estructura y escritura
1 精 jīng — esencia; la parte más pura de una sustancia

精 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 米 mǐ — grano descascarillado; esp. arroz descascarillado
米 es un componente en 26 caracteres
HSK 3
料 liào cuidar; gestionar 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng carbohidrato (clase de compuesto orgánico que incluye mono-, di- y polisacáridos)
HSK 4
断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado) 粗 cū grueso en diámetro (opuesto a 细) 精 jīng esencia; la parte más pura de una sustancia 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir
HSK 5
类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 粮 liáng cereales y cultivos alimentarios (granos, legumbres, tubérculos, etc.) 糊 hú gachas; papilla 糟 zāo heces del vino; residuo de la fermentación
HSK 6
粉 fěn polvo fino 粒 lì objeto pequeño y redondo o en fragmentos diminutos 粘 zhān pegarse o adherirse a algo 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos) 粽 zòng dumpling de arroz glutinoso envuelto en hojas de bambú o caña
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 屎 shǐ heces; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī entrecerrar los ojos 籽 zǐ semillas de ciertas plantas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
粕 pò heces que quedan tras la elaboración del vino 粪 fèn heces; excremento 粹 cuì puro; sin mezcla 糙 cāo arroz integral sin descascarillar 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semejante a un gran ciervo con cuernos y escamas)
1.2 青 qīng — negro
青 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
请 qǐng pedir; solicitar
HSK 2
情 qíng emoción; sentimiento; estado psicológico de amor, odio, alegría, miedo, etc. 晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 睛 jīng globo ocular, pupila del ojo
HSK 3
清 qīng puro y transparente, sin mezclas (opuesto a '浊'); ① puramente; ② tranquilo 静 jìng inmóvil, estático (opuesto a 动)
HSK 4
猜 cāi adivinar; conjeturar 精 jīng esencia; la parte más pura de una sustancia

Orden de trazos

2 神 shén / shen — dios; deidad; creador y gobernante de todo lo existente

神 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 礻 shì — radical de espíritu/altar, relacionado con lo divino y el culto
礻 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
视 shì mirar; ver
HSK 3
礼 lǐ ceremonia o etiqueta formada por normas morales y costumbres sociales
HSK 4
社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 祝 zhù desear; expresar buenos deseos 福 fú felicidad; buena fortuna; bendición (opuesto a 祸)
HSK 5
神 shén dios; deidad; creador y gobernante de todo lo existente 祸 huò desgracia; desastre (opuesto a 福)
HSK 6
祖 zǔ abuelo/abuela; padre o madre de los padres 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
祀 sì sacrificio; ofrenda ritual a dioses o antepasados 祈 qí orar a los dioses por bendiciones; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pidiendo ayuda al cielo o a una deidad) 禅 chán abreviatura de la transliteración del sánscrito 'dhyāna', meditación budista
2.2 申 shēn — el noveno de los doce Ramas Terrestres
申 es un componente en 6 caracteres
HSK 5
伸 shēn extender; estirar 神 shén dios; deidad; creador y gobernante de todo lo existente
HSK 6
审 shěn detallado; minucioso 畅 chàng sin obstáculos; fluido
HSK 7
呻 shēn recitar; cantar en voz alta 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta

Orden de trazos