ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

平等 (píng děng) — Significado de la palabra china

HSK 6

平等 (píng děng) es una palabra china: igual. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 平等

形 xíng adjetivo

igual

每个人都应该受到平等对待。

měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

Todos deberían ser tratados por igual.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

平 píng — mismo nivel

Palabras con este carácter (32)
  • 1 平时 píng shí — normalmente HSK 3
    • 平 ordinario, normal (describiendo condiciones regulares)
    • 时 tiempo, tiempos (período temporal)
    Ejemplo

    他平时很忙，周末才有时间休息。

    tā píng shí hěn máng zhōu mò cái yǒu shí jiān xiū xi

    Normalmente está muy ocupado, solo tiene tiempo para descansar los fines de semana.

  • 2 水平 shuǐ píng — nivel HSK 3
    • 水 agua (representa la superficie naturalmente plana del agua)
    • 平 plano, nivelado, parejo (refuerza el concepto de nivelación)
    Ejemplo

    他的汉语水平很高。

    tā de hàn yǔ shuǐ píng hěn gāo

    Su nivel de chino es muy alto.

  • 3 平常 píng cháng — ordinario HSK 4
    • 平 nivelado, equilibrado
    • 常 habitual, regular
    Ejemplo

    他过着平常的生活。

    tā guò zhe píng cháng de shēng huó

    Él vive una vida ordinaria.

  • 4 公平 gōng píng — justo HSK 5
    • 公 imparcial, público
    • 平 igual, equilibrado
    Ejemplo

    老师对每个学生都很公平。

    lǎo shī duì měi gè xué shēng dōu hěn gōng píng

    El profesor es justo con cada estudiante.

  • 5 平台 píng tái — plataforma HSK 5
    • 平 plano, nivelado (superficie)
    • 台 plataforma, estructura elevada
    Ejemplo

    这个平台提供了很多学习资源。

    zhè ge píng tái tí gōng le hěn duō xué xí zī yuán

    Esta plataforma proporciona muchos recursos de aprendizaje.

Mostrar más (+27)
  • 6 平均 píng jūn — promedio HSK 5
    • 平 nivelado, igual, equilibrado
    • 均 uniforme, parejo, distribuido equitativamente
    Ejemplo

    这个班级的平均成绩很高。

    zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

    El promedio de calificaciones de esta clase es muy alto.

  • 7 平安 píng'ān — sano y salvo HSK 5
    • 平 paz, calma
    • 安 seguridad, bienestar
    Ejemplo

    祝你一路平安！

    zhù nǐ yī lù píng'ān

    ¡Te deseo un viaje seguro!

  • 8 平衡 píng héng — equilibrar HSK 5
    • 平 nivelado, equilibrado
    • 衡 pesar, medir
    Ejemplo

    我们需要平衡工作和生活。

    wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

    Necesitamos equilibrar el trabajo y la vida.

  • 9 平静 píng jìng — tranquilo HSK 5
    • 平 nivelado, equilibrado
    • 静 quieto, silencioso
    Ejemplo

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    Ella intentó mantener la calma.

  • 10 和平 hé píng — paz HSK 6
    • 和 armonía, armonioso
    • 平 calma, tranquilo, pacífico
    Ejemplo

    我们希望世界和平。

    wǒ men xī wàng shì jiè hé píng

    Esperamos la paz mundial.

  • 11 平凡 píng fán — ordinario HSK 6
    • 平 plano, nivelado; no especial
    • 凡 común, mortal; mundano
    Ejemplo

    他过着平凡的生活。

    tā guò zhe píng fán de shēng huó

    Él lleva una vida ordinaria.

  • 12 平方 píng fāng — cuadrado HSK 6
    • 平 igual, parejo (representa multiplicación igual)
    • 方 cuadrado, potencia (potencia geométrica/matemática)
    Ejemplo

    5的平方是25。

    wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

    5 al cuadrado es 25.

  • 13 平方米 píng fāng mǐ — metro cuadrado HSK 6
    • 平 cuadrado (término matemático, primera parte de 'al cuadrado')
    • 方 cuadrado (completa el término matemático 'al cuadrado')
    • 米 metro (unidad de longitud)
    Ejemplo

    这间公寓的面积是80平方米。

    zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

    Este apartamento tiene un área de 80 metros cuadrados.

  • 14 不平 bù píng — injusto; indignado HSK 7
    • 不 no; partícula de negación
    • 平 nivelado, justo, equilibrado
    Ejemplo

    他对这个决定感到不平。

    tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

    Se sintió indignado por esta decisión.

  • 15 和平共处 hé píng gòng chǔ — coexistencia pacífica HSK 7
    • 和 paz, armonía
    • 平 pacífico, tranquilo
    • 共 juntos, mutuo
    • 处 habitar, existir, vivir
    Ejemplo

    两国应该坚持和平共处的原则。

    liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

    Los dos países deben adherirse al principio de coexistencia pacífica.

  • 16 天平 tiān píng — balanza HSK 7
    • 天 forma parte del compuesto que significa 'balanza'; originalmente puede relacionarse con el equilibrio
    • 平 nivelado, equilibrado; aporta el significado central de equilibrio y balance
    Ejemplo

    实验室里有一台精密的天平。

    shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

    El laboratorio tiene una balanza de precisión.

  • 17 太平 tài píng — pacífico HSK 7
    • 太 gran, muy (intensificador)
    • 平 pacífico, tranquilo, estable
    Ejemplo

    国家太平，人民安居乐业。

    guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

    El país es pacífico y la gente vive y trabaja en paz y contentamiento.

  • 18 平价 píng jià — precio justo HSK 7
    • 平 justo, igual, nivelado
    • 价 precio
    Ejemplo

    这家商店的商品都是平价销售。

    zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

    Esta tienda vende todos los productos a precios justos.

  • 19 平原 píng yuán — llanura HSK 7
    • 平 plano, llano
    • 原 campo, extensión
    Ejemplo

    华北平原是中国重要的粮食产区。

    Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

    La llanura del norte de China es una importante zona productora de granos en China.

  • 20 平和 píng hé — pacífico, tranquilo HSK 7
    • 平 nivelado, equilibrado
    • 和 armonioso, suave
    Ejemplo

    她的性格很平和。

    tā de xìng gé hěn píng hé

    Su personalidad es muy tranquila.

  • 21 平坦 píng tǎn — plano HSK 7
    • 平 plano, nivelado
    • 坦 liso, abierto, plano
    Ejemplo

    这条路很平坦，很好走。

    zhè tiáo lù hěn píng tǎn hěn hǎo zǒu

    Este camino es muy plano, fácil de caminar.

  • 22 平庸 píng yōng — mediocre HSK 7
    • 平 ordinario, común
    • 庸 mediocre, vulgar
    Ejemplo

    我不想过平庸的生活。

    wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

    No quiero vivir una vida mediocre.

  • 23 平息 píng xī — calmarse, apaciguarse HSK 7
    • 平 calmo, tranquilo, nivelado
    • 息 cesar, parar, descansar
    Ejemplo

    骚乱很快平息了。

    sāo luàn hěn kuài píng xī le

    El disturbio se calmó rápidamente.

  • 24 平房 píng fáng — casa de una planta HSK 7
    • 平 plano, de un solo nivel
    • 房 casa, edificio
    Ejemplo

    我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

    wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

    Prefiero vivir en una casa de una planta, no me gusta subir escaleras.

  • 25 平日 píng rì — días laborables; días comunes HSK 7
    • 平 ordinario, común, regular
    • 日 día
    Ejemplo

    平日我都在公司工作。

    píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

    Los días laborables trabajo en la empresa.

  • 26 平淡 píng dàn — insípido; sin gracia; monótono HSK 7
    • 平 plano; nivelado; sin variación
    • 淡 ligero; pálido; sin intensidad
    Ejemplo

    她过着平淡的生活，但很满足。

    tā guò zhe píng dàn de shēng huó dàn hěn mǎn zú

    Ella vive una vida sencilla, pero está muy satisfecha.

  • 27 平稳 píng wěn — estable HSK 7
    • 平 nivelado, uniforme (enfatizando el aspecto sin fluctuaciones)
    • 稳 estable, firme (enfatizando la fiabilidad y la falta de tambaleo)
    Ejemplo

    这辆车行驶得很平稳。

    zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

    Este coche conduce muy suavemente.

  • 28 平行 píng xíng — paralelo HSK 7
    • 平 nivelado, uniforme, igual distancia
    • 行 moverse, ir, correr en una dirección
    Ejemplo

    这两条线是平行的。

    zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

    Estas dos líneas son paralelas.

  • 29 平面 píng miàn — plano HSK 7
    • 平 plano, nivelado
    • 面 superficie, cara
    Ejemplo

    几何学研究点、线、平面的关系。

    jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

    La geometría estudia las relaciones entre puntos, líneas y planos.

  • 30 持平 chí píng — mantenerse estable HSK 7
    • 持 mantener, sostener
    • 平 nivel, plano
    Ejemplo

    今年的房价与去年持平。

    jīn nián de fáng jià yǔ qù nián chí píng

    Los precios de vivienda de este año se mantuvieron estables respecto al año pasado.

  • 31 摆平 bǎi píng — resolver, solucionar, arreglar HSK 7
    • 摆 arreglar, ordenar
    • 平 nivelado, resuelto
    Ejemplo

    他很快就把这件事摆平了。

    tā hěn kuài jiù bǎ zhè jiàn shì bǎi píng le

    Él resolvió rápidamente este asunto.

  • 32 生平 shēng píng — biografía; vida HSK 7
    • 生 vida; vivir
    • 平 todo el período; a lo largo de (la vida)
    Ejemplo

    这本书详细记载了她的生平。

    zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

    Este libro registra su vida en detalle.

等 děng — mismo rango

Palabras con este carácter (11)
Mostrar más (+6)
Estructura y escritura
1 平 píng — plano, llano, nivelado
平 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
苹 píng ver 苹果 (manzana)
HSK 4
评 píng comentario crítico o artículo de reseña
HSK 7
坪 píng terreno llano 抨 pēng (lit.) impugnar (弹劾) 秤 chèng balanza o báscula (romana, plataforma, resorte, etc.); especialmente la romana 萍 píng lenteja de agua; planta herbácea acuática que flota en la superficie del agua

se compone de

1.1 干 gān — escudo (arma antigua)
Xpinyin
干 es un componente en 15 caracteres
HSK 1
午 wǔ el séptimo de los doce ramos terrestres
HSK 3
南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 平 píng plano, llano, nivelado
HSK 4
幸 xìng feliz; afortunado 汗 hàn sudor; líquido secretado por la piel 赶 gǎn perseguir; llegar a tiempo
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.) 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 罕 hǎn raro; escaso 肝 gān hígado (órgano digestivo de humanos y animales superiores)
HSK 7
凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar) 奸 jiān hipócrita y astuto 杆 gǎn parte delgada y alargada de un objeto, similar a un palo (incluyendo las huecas) 竿 gān palo de bambú, tallo principal del bambú
1.2 丷 bā — dividir, el número ocho
丷 es un componente en 24 caracteres
HSK 1
关 guān cerrar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 半 bàn la mitad; medio 商 shāng consultar, deliberar con otros 来 lái venir (hacia el hablante), opuesto a 去
HSK 2
旁 páng lado; cerca
HSK 3
南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 平 píng plano, llano, nivelado 总 zǒng reunir, congregar
HSK 4
产 chǎn dar a luz 并 bìng fusionar; unir en uno 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeza; cráneo
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶)
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 夹 jiā sujetar apretando por ambos lados 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología
HSK 7
兑 duì canjear (joyas u objetos de oro o plata viejos por nuevos) 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar) 啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña

Orden de trazos

2 等 děng — igual en cantidad, rango o grado

等 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 ⺮ zhú — radical del bambú
⺮ es un componente en 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefijo que se coloca ante números enteros para indicar orden (p. ej. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sonreír o reír con alegría 笔 bǐ instrumento para escribir o dibujar; pluma, pincel 等 děng igual en cantidad, rango o grado 篮 lán cesta (hecha de mimbre, bambú o sauce, con asa)
HSK 3
答 dá responder, contestar 筷 kuài palillos (~子: varillas finas de bambú, madera, metal, etc. para coger comida) 简 jiǎn simple, simplificado (opuesto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caja, baúl o cofre (recipiente rectangular con tapa para guardar o transportar objetos)
HSK 4
符 fú tablilla o credencial usada por la corte imperial para transmitir órdenes o movilizar tropas, dividida en dos mitades 笨 bèn torpe; poco inteligente 签 qiān firmar un documento o formulario 管 guǎn tubo de bambú; tubo; cañería 篇 piān obra literaria o poética estructuralmente completa; sección principal de una obra mayor
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí libros; registros y catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng jaula o cesta hecha de bambú, madera o alambre para animales u objetos 筒 tǒng tubo grueso de bambú 策 cè tablillas de bambú o madera antiguas encuadernadas en un volumen 筛 shāi tamiz; criba hecha de tiras de bambú o alambre con pequeños agujeros 筹 chóu palillo contador de bambú, madera o marfil usado como ficha o señal
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antigua con punta y plumas, disparada con arco o ballesta)
HSK 7
竿 gān palo de bambú, tallo principal del bambú 笛 dí dizi (flauta travesera china de bambú) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 筐 kuāng cesta tejida de bambú o mimbre 筝 zhēng guzheng, instrumento de cuerda pulsada chino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo o cubierta (de bambú, estera o lona, especialmente en vehículos o embarcaciones) para protegerse del sol, viento y lluvia 簇 cù agruparse; juntarse en racimo 簸 bǒ aventar (granos) sacudiendo en un cesto para eliminar la cascarilla
2.2 寺 sì — antigua oficina gubernamental
寺 es un componente en 7 caracteres
HSK 2
等 děng igual en cantidad, rango o grado
HSK 3
持 chí sostener; agarrar 特 tè especial, inusual, extraordinario
HSK 4
待 dài esperar; aguardar
HSK 5
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico)
HSK 7
侍 shì servir, atender, acompañar a alguien 峙 zhì (lit.) erguirse; estar de pie firmemente

Orden de trazos