ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

突破 (tū pò) — Significado de la palabra china

HSK 6

突破 (tū pò) es una palabra china: romper. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 突破

动 dòng verbo

romper

他在比赛中突破了对手的防守。

tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

Rompió la defensa del oponente en el juego.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

突 tū — repentino, abrupto

Palabras con este carácter (8)
Mostrar más (+3)

破 pò — romper

Palabras con este carácter (12)
  • 1 打破 dǎ pò — romper HSK 5
    • 打 golpear (componente de acción)
    • 破 roto (componente de resultado)
    Ejemplo

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pò le shì jiè jì lù

    Rompió el récord mundial.

  • 2 破坏 pò huài — destruir HSK 5
    • 破 romper
    • 坏 malo, dañado
    Ejemplo

    战争破坏了这座城市。

    zhàn zhēng pò huài le zhè zuò chéng shì

    La guerra destruyó esta ciudad.

  • 3 破产 pò chǎn — quebrar HSK 6
    • 破 romper, colapso
    • 产 propiedad, activos
    Ejemplo

    由于经营不善，这家公司破产了。

    yóu yú jīng yíng bù shàn zhè jiā gōng sī pò chǎn le

    Debido a una mala gestión, esta empresa quebró.

  • 4 破例 pò lì — hacer una excepción HSK 7
    • 破 romper, violar
    • 例 precedente, regla, práctica establecida
    Ejemplo

    这家餐厅从不接受预订，但为你破例了。

    zhè jiā cān tīng cóng bù jiē shòu yù dìng dàn wèi nǐ pò lì le

    Este restaurante nunca acepta reservas, pero hicieron una excepción por ti.

  • 5 破旧 pò jiù — desgastado HSK 7
    • 破 roto, dañado
    • 旧 viejo, antiguo
    Ejemplo

    这座破旧的房子已经很多年没人住了。

    zhè zuò pò jiù de fáng zi yǐ jīng hěn duō nián méi rén zhù le

    Esta casa desgastada lleva muchos años sin habitantes.

Mostrar más (+7)
Estructura y escritura
1 突 tū — abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea

突 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 穴 xué — cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura
穴 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
穿 chuān perforar; penetrar
HSK 3
空 kōng vacío; hueco; irreal 突 tū abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea
HSK 4
究 jiū investigar a fondo; rastrear 窗 chuāng ventana (abertura para ventilación e iluminación)
HSK 5
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富) 窄 zhǎi estrecho; angosto (opuesto a 宽)
HSK 6
挖 wā cavar, excavar (formando un hoyo, zanja, etc.)
HSK 7
帘 lián cortina o pantalla hecha de tela, bambú, junco, etc. 窃 qiè robar; hurtar 窍 qiào orificio, especialmente de ojos, oídos, boca y nariz 窑 yáo horno para cocer ladrillos, tejas o cerámica 窒 zhì obstruir; sofocar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
窘 jiǒng indigente; empobrecido 窜 cuàn huir desordenadamente; correr dispersándose (de bandidos, tropas enemigas, animales, etc.) 窝 wō nido o guarida de aves, animales o insectos 窟 kū cueva; caverna 窥 kuī espiar; mirar a escondidas 窿 long (dial.) túnel de mina de carbón 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio)
1.2 犬 quǎn — perro
犬 es un componente en 14 caracteres
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
哭 kū llorar por dolor, tristeza o emoción intensa 突 tū abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea
HSK 4
厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 获 huò capturar; apresar 默 mò guardar silencio, no emitir sonido (reduplicado)
HSK 5
器 qì utensilios; herramientas; recipientes 状 zhuàng forma; figura; estado 献 xiàn ofrecer o presentar con respeto y solemnidad 臭 chòu maloliente, fétido (opuesto a 香)
HSK 7
伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 狱 yù prisión; cárcel 莽 mǎng hierba densa 飙 biāo (lit.) vendaval violento

Orden de trazos

2 破 pò — romperse; quedar dañado

破 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 石 shí — roca; piedra (materia mineral dura que forma la corteza terrestre)
石 es un componente en 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerales 码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 碗 wǎn cuenco, bol (recipiente redondo de boca ancha y base pequeña para alimentos)
HSK 4
研 yán moler finamente 破 pò romperse; quedar dañado 础 chǔ piedra base colocada bajo el pilar de un edificio 硕 shuò grande; corpulento 确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (opuesto a 软) 碌 lù mediocre; sin logros 碎 suì romper en pedazos; hacer añicos 碰 pèng chocar; golpear algo
HSK 6
砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc. 砖 zhuān ladrillo (material de construcción hecho de arcilla cocida al horno, generalmente rectangular) 碍 ài obstaculizar, impedir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atómico 6)
HSK 7
岩 yán acantilado escarpado 拓 tuò abrir, desbravar (tierras, caminos) 砌 qì colocar ladrillos o piedras con mortero 砸 zá golpear con un objeto pesado; caer sobre algo (un objeto pesado) 碑 bēi estela de piedra inscrita, erigida para conmemorar eventos o logros
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié platillo pequeño y poco profundo para servir comida 碧 bì (lit.) jade verde azulado 磁 cí magnetismo; propiedad de atraer hierro, níquel, cobalto y otros metales 磅 bàng libra (unidad de masa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso y disperso en desorden (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) tallar el marfil en objetos 磕 kē golpear contra algo duro 磨 mó frotar; desgastar 礁 jiāo arrecife; roca cerca de la superficie del agua en mar, río o lago
2.2 皮 pí — piel; capa superficial que cubre el cuerpo
皮 es un componente en 11 caracteres
HSK 3
被 bèi un apellido
HSK 4
破 pò romperse; quedar dañado
HSK 5
彼 bǐ ese; aquel (opuesto a 此) 玻 bō véase "玻璃": material duro, frágil y transparente sin punto de fusión definido, fabricado con arena de cuarzo, piedra caliza y sosa a alta temperatura
HSK 6
坡 pō pendiente; ladera 披 pī echar sobre los hombros 疲 pí cansado; fatigado
HSK 7
波 bō ondas en la superficie del agua (ríos, lagos, mares, etc.) 皱 zhòu arruga; pliegue en la piel o superficie de un objeto 簸 bǒ aventar (granos) sacudiendo en un cesto para eliminar la cascarilla 颇 pō (lit.) parcial; no recto

Orden de trazos