ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

盘旋 (pán xuán) — Significado de la palabra china

HSK 7

盘旋 (pán xuán) es una palabra china: dar vueltas; planear en círculos. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 盘旋

动 dòng verbo

dar vueltas; planear en círculos

老鹰在天空中盘旋。

lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

El águila da vueltas en el cielo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

盘 pán — circular; enrollado (sugiere movimiento circular como un disco)

Palabras con este carácter (7)
Mostrar más (+2)
  • 6 硬盘 yìng pán — disco duro HSK 7
    • 硬 duro (se refiere a la naturaleza rígida y sólida del disco)
    • 盘 disco (se refiere al componente del disco)
    Ejemplo

    这台电脑的硬盘容量是1TB。

    zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

    La capacidad del disco duro de esta computadora es de 1TB.

  • 7 算盘 suàn pán — ábaco HSK 7
    • 算 calcular, contar
    • 盘 tablero, bandeja (la estructura física)
    Ejemplo

    我爷爷用算盘算账很快。

    wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

    Mi abuelo calcula cuentas muy rápido con un ábaco.

旋 xuán — girar; rotar (indica movimiento de giro o rotación)

Palabras con este carácter (5)
  • 1 旋转 xuán zhuǎn — rotar HSK 6
    • 旋 girar, movimiento circular
    • 转 girar, rotar
    Ejemplo

    地球绕着太阳旋转。

    dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

    La Tierra rota alrededor del Sol.

  • 2 凯旋 kǎi xuán — regresar triunfante HSK 7
    • 凯 triunfo, victoria
    • 旋 regresar, volver
    Ejemplo

    军队凯旋归来，受到英雄般的欢迎。

    jūn duì kǎi xuán guī lái shòu dào yīng xióng bān de huān yíng

    El ejército regresó triunfante y recibió una bienvenida de héroe.

  • 3 周旋 zhōu xuán — maniobrar; tratar con HSK 7
    • 周 alrededor; integral
    • 旋 girar; maniobrar
    Ejemplo

    他善于与各方周旋

    tā shàn yú yǔ gè fāng zhōu xuán

    Él es bueno tratando con todas las partes.

  • 4 旋律 xuán lǜ — melodía HSK 7
    • 旋 giratorio, que gira (representando el movimiento fluido de las notas musicales)
    • 律 ritmo, ley, patrón (representando la estructura ordenada de los tonos musicales)
    Ejemplo

    这首歌的旋律很优美。

    zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

    La melodía de esta canción es muy hermosa.

  • 5 旋涡 xuán wō — vórtice HSK 7
    Ejemplo

    河水形成了一个巨大的旋涡。

    hé shuǐ xíng chéng le yí ge jù dà de xuán wō

    El agua del río formó un enorme vórtice.

Estructura y escritura
1 盘 pán — plato llano; recipiente poco profundo, generalmente redondo u ovalado

盘 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 舟 zhōu — (lit.) bote; embarcación
舟 es un componente en 10 caracteres
HSK 3
盘 pán plato llano; recipiente poco profundo, generalmente redondo u ovalado 般 bān tipo; clase; especie 船 chuán barco; embarcación (principal medio de transporte acuático, de varios tipos, también usado en el ámbito aeroespacial)
HSK 4
航 háng (lit.) barco; embarcación
HSK 6
艘 sōu clasificador para barcos y embarcaciones
HSK 7
舰 jiàn buque de guerra; navío militar 舱 cāng cabina o bodega de una nave, avión, etc. 舵 duò timón (dispositivo para controlar la dirección de un barco, avión o vehículo) 舶 bó gran barco de alta mar 艇 tǐng embarcación ligera y rápida o de menos de 500 toneladas, o con fines especiales, p. ej. yate, bote salvavidas, lancha torpedero, submarino
1.2 皿 mǐn — recipiente para alimentos y bebidas, como plato o cuenco
皿 es un componente en 13 caracteres
HSK 3
盘 pán plato llano; recipiente poco profundo, generalmente redondo u ovalado
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 盒 hé recipiente con tapa y base encajadas 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
盆 pén palangana o barreño (generalmente redondo, de boca ancha y fondo pequeño, poco profundo) 益 yì beneficio, ventaja (opuesto a 害) 盖 gài tapa; cubierta
HSK 6
盛 shèng próspero; floreciente
HSK 7
猛 měng feroz; fiero 盈 yíng estar lleno; llenarse 盏 zhǎn taza pequeña 盗 dào robar; hurtar 盟 méng jurar (un juramento)

Orden de trazos

2 旋 xuán — girar; rotar

旋 no se usa como componente en ningún otro carácter.

旋 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos