ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

珍稀 (zhēn xī) — Significado de la palabra china

HSK 7

珍稀 (zhēn xī) es una palabra china: raro y precioso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 珍稀

形 xíng adjetivo

raro y precioso

大熊猫是珍稀动物。

dà xióng māo shì zhēn xī dòng wù

Los pandas gigantes son animales raros y preciosos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

珍 zhēn — precioso, valioso

Palabras con este carácter (7)
  • 1 珍惜 zhēn xī — apreciar HSK 5
    • 珍 precioso, valioso
    • 惜 economizar, no querer desperdiciar
    Ejemplo

    我们应该珍惜时间。

    wǒ men yīng gāi zhēn xī shí jiān

    Debemos apreciar el tiempo.

  • 2 珍贵 zhēn guì — precioso HSK 5
    • 珍 tesoro, raro, apreciado
    • 贵 valioso, caro, noble
    Ejemplo

    时间是最珍贵的礼物。

    shí jiān shì zuì zhēn guì de lǐ wù

    El tiempo es el regalo más precioso.

  • 3 珍珠 zhēn zhū — perla HSK 6
    • 珍 precioso, valioso
    • 珠 cuenta, perla
    Ejemplo

    她戴着一串珍珠项链。

    tā dài zhe yī chuàn zhēn zhū xiàng liàn

    Ella lleva un collar de perlas.

  • 4 珍藏 zhēn cáng — atesorar HSK 7
    • 珍 precioso, valioso
    • 藏 coleccionar, guardar
    Ejemplo

    他珍藏着父亲留下的老照片。

    tā zhēn cáng zhe fù qīn liú xià de lǎo zhào piàn

    Él atesora las viejas fotografías que dejó su padre.

  • 5 珍视 zhēn shì — valorar HSK 7
    • 珍 precioso, valioso
    • 视 considerar, ver
    Ejemplo

    我珍视和家人在一起的时光。

    wǒ zhēn shì hé jiā rén zài yì qǐ de shí guāng

    Valoro el tiempo que paso con mi familia.

Mostrar más (+2)
  • 6 珍重 zhēn zhòng — cuídate, cuidarse HSK 7
    • 珍 precioso, valioso
    • 重 importante, serio
    Ejemplo

    离别时，他对我说：'珍重！'

    lí bié shí tā duì wǒ shuō zhēn zhòng

    Al despedirnos, él me dijo: '¡Cuídate!'

  • 7 袖珍 xiù zhēn — de bolsillo HSK 7
    • 袖 manga (sugiere algo lo suficientemente pequeño como para caber en una manga)
    • 珍 tesoro/precioso (enfatizando el valor a pesar del tamaño pequeño)
    Ejemplo

    这本袖珍词典很方便携带。

    zhè běn xiù zhēn cí diǎn hěn fāng biàn xié dài

    Este diccionario de bolsillo es muy conveniente de llevar.

稀 xī — raro, escaso

Palabras con este carácter (4)
  • 1 稀奇 xī qí — raro HSK 7
    • 稀 escaso, raro
    • 奇 extraño, inusual
    Ejemplo

    在城市里看到野生动物真稀奇。

    zài chéng shì lǐ kàn dào yě shēng dòng wù zhēn xī qí

    Es muy raro ver animales salvajes en la ciudad.

  • 2 稀少 xī shǎo — escaso HSK 7
    • 稀 escaso, disperso
    • 少 poco, escaso en cantidad
    Ejemplo

    这种植物在野外已经很稀少了。

    zhè zhǒng zhí wù zài yě wài yǐ jīng hěn xī shǎo le

    Esta planta ya es muy escasa en la naturaleza.

  • 3 稀有 xī yǒu — raro HSK 7
    • 稀 escaso, disperso
    • 有 existir, tener
    Ejemplo

    大熊猫是中国的稀有动物。

    dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

    El panda gigante es un animal raro en China.

  • 4 稀罕 xī han — valorar como algo raro; apreciar HSK 7
    • 稀 raro, escaso
    • 罕 raro, raramente
    Ejemplo

    他很稀罕这块古玉。

    tā hěn xī han zhè kuài gǔ yù

    Él valora mucho esta pieza de jade antiguo.

Estructura y escritura
1 珍 zhēn — tesoro; cosa preciosa

珍 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 王 wáng — monarca; gobernante supremo
王 es un componente en 33 caracteres
HSK 1
玩 wán jugar (a un juego) 现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 环 huán objeto en forma de aro 理 lǐ gobernar; administrar; gestionar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cuerda pulsada hecho de madera de paulonia, originalmente de cinco cuerdas, luego siete
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 玻 bō véase "玻璃": material duro, frágil y transparente sin punto de fusión definido, fabricado con arena de cuarzo, piedra caliza y sosa a alta temperatura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 瑰 guī (lit.) piedra parecida al jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro y frágil transparente (vidrio); ② plástico similar al vidrio
HSK 6
呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 珠 zhū perla (también escrita 真珠), gránulo esférico y brillante formado dentro de ciertos moluscos, usado en medicina y como adorno 皇 huáng monarca; emperador
HSK 7
噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 斑 bān manchas o rayas de un color diferente 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 枉 wǎng torcido, desviado; que denota error o desviación 汪 wāng (lit.) profundo y vasto (del agua)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha en el jade; fig. defecto o imperfección 瑞 ruì presagio auspicioso; buena suerte 璀 cuǐ (lit.) brillante y vivo en color 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde azulado
1.2 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar y usar herramientas
人 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse 茶 chá planta de té (arbusto perenne de hojas oblongas, flores blancas y semillas de cáscara dura) 认 rèn reconocer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muchos (opuesto a "寡") 内 nèi interior; dentro (opuesto a "外") 队 duì fila; columna; formación 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 舍 shě renunciar; abandonar 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente
HSK 7
囚 qiú encarcelar; apresar 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo 禽 qín término general para aves
1.3 彡 shān — rayas, marcas, patrón decorativo
彡 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 衫 shān prenda superior, chaqueta sin forro 须 xū deber; necesario (verbo auxiliar)
HSK 4
修 xiū adornar y arreglar, hacer ordenado y atractivo 彩 cǎi varios colores; color
HSK 5
形 xíng apariencia; forma 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa
HSK 7
彬 bīn refinado y culto (véase "彬彬") 彰 zhāng evidente; notable

Orden de trazos

2 稀 xī — raro; escaso; poco frecuente

稀 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 禾 hé — plántula de arroz; planta de arroz
禾 es un componente en 37 caracteres
HSK 1
和 hé armonioso; pacífico 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado
HSK 3
季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū otoño (tercera estación del año) 种 zhǒng especie, unidad básica de clasificación biológica, por debajo del género 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
乘 chéng montar; viajar en (vehículo o animal) 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo') 秀 xiù (de plantas) echar espigas o flores, especialmente los cultivos 科 kē categoría de disciplina académica, asignatura o campo profesional 秒 miǎo arista de la cáscara del grano
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
积 jī acumular gradualmente 程 chéng reglas; normas 稍 shāo ligeramente; un poco
HSK 5
私 sī privado; personal (opuesto a 公) 秘 mì secreto; no público 称 chēng llamar; llamarse 移 yí mover; desplazar 税 shuì impuesto; tributo recaudado por el gobierno
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
稳 wěn estable; firme
HSK 6
委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bien organizado 稻 dào planta de arroz (hierba anual de hojas estrechas; cultivo básico en China, principalmente arroz de regadío) 稼 jia plantar (cereales) 稿 gǎo borrador o manuscrito de un poema, ensayo, dibujo, etc.
Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)
菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
秃 tū calvo (cabeza de persona); sin plumas ni pelo (cabeza o cola de animal) 秉 bǐng (lit.) sostener; agarrar 秤 chèng balanza o báscula (romana, plataforma, resorte, etc.); especialmente la romana 秧 yāng plántula de una planta, especialmente del arroz 秽 huì sucio; inmundo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
稀 xī raro; escaso; poco frecuente 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 稠 chóu espeso, denso (de un líquido, opuesto a 稀) 稽 jī detenerse; quedarse 酥 sū alimento hecho de la nata de leche de vaca o cabra; mantequilla clarificada (uso antiguo)
2.2 希 xī — esperar; desear
希 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
稀 xī raro; escaso; poco frecuente

Orden de trazos