ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

战略 (zhàn lüè) — Significado de la palabra china

HSK 7

战略 (zhàn lüè) es una palabra china: estrategia. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 战略

名 míng sustantivo

estrategia

公司制定了新的发展战略。

gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

La empresa formuló una nueva estrategia de desarrollo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

战 zhàn — guerra, batalla, combate (relacionado con contextos militares o competitivos)

Palabras con este carácter (12)
Mostrar más (+7)
  • 6 冷战 lěng zhàn — Guerra Fría HSK 7
    • 冷 frío (metafórico - sin confrontación militar directa)
    • 战 guerra (conflicto político e ideológico)
    Ejemplo

    冷战结束后，世界格局发生了巨大变化。

    lěng zhàn jié shù hòu shì jiè gé jú fā shēng le jù dà biàn huà

    Después del fin de la Guerra Fría, el orden mundial experimentó cambios tremendos.

  • 7 备战 bèi zhàn — prepararse para la guerra HSK 7
    • 备 preparar, alistar
    • 战 guerra, batalla, competencia
    Ejemplo

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    Los atletas se están preparando para los Juegos Olímpicos.

  • 8 战友 zhàn yǒu — compañero de armas HSK 7
    • 战 guerra, batalla, combate
    • 友 amigo, compañero
    Ejemplo

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    Los viejos compañeros de armas se reúnen una vez al año.

  • 9 战场 zhàn chǎng — campo de batalla HSK 7
    • 战 guerra, batalla, combate
    • 场 campo, terreno, lugar
    Ejemplo

    士兵们在战场上英勇作战。

    shì bīng men zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn

    Los soldados lucharon valientemente en el campo de batalla.

  • 10 战士 zhàn shì — soldado HSK 7
    • 战 guerra, batalla, combate
    • 士 persona, guerrero, luchador
    Ejemplo

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    Él es un soldado valiente.

  • 11 战役 zhàn yì — campaña HSK 7
    • 战 guerra, batalla; proporciona el aspecto de combate militar
    • 役 campaña, operación; indica una operación militar organizada
    Ejemplo

    淮海战役是解放战争中的重要转折点。

    Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

    La Campaña de Huaihai fue un punto de inflexión importante en la Guerra de Liberación.

  • 12 战术 zhàn shù — táctica HSK 7
    • 战 batalla, combate
    • 术 método, técnica
    Ejemplo

    教练制定了新的战术来赢得比赛。

    jiào liàn zhì dìng le xīn de zhàn shù lái yíng dé bǐ sài

    El entrenador desarrolló nuevas tácticas para ganar el partido.

略 lüè — plan, esquema, táctica (relacionado con la planificación y el pensamiento estratégico)

Palabras con este carácter (7)
  • 1 忽略 hū lüè — ignorar, pasar por alto HSK 6
    • 忽 repentinamente, descuidadamente (sugiere falta de atención)
    • 略 omitir, pasar por alto (sugiere dejar algo fuera)
    Ejemplo

    我们不能忽略这个问题。

    wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

    No podemos ignorar este problema.

  • 2 策略 cè lüè — estrategia HSK 6
    • 策 plan, política
    • 略 esquema, táctica
    Ejemplo

    公司制定了新的市场策略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

    La empresa formuló una nueva estrategia de mercado.

  • 3 侵略 qīn lüè — invadir, agredir HSK 7
    • 侵 invadir, incursionar
    • 略 saquear, apoderarse
    Ejemplo

    日本曾经侵略过中国。

    Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

    Japón invadió China en el pasado.

  • 4 略微 lüè wēi — ligeramente HSK 7
    • 略 aproximadamente (indicando un grado pequeño)
    • 微 diminuto, minúsculo (enfatizando lo pequeño)
    Ejemplo

    天气略微有点冷。

    tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

    El clima está ligeramente frío.

  • 5 省略 shěng lüè — omitir HSK 7
    • 省 ahorrar, reducir
    • 略 abreviar, dejar fuera
    Ejemplo

    为了节省时间，我们可以省略这一步。

    wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

    Para ahorrar tiempo, podemos omitir este paso.

Mostrar más (+2)
  • 6 粗略 cū lüè — aproximado, tosco HSK 7
    • 粗 tosco, burdo (sin refinamiento)
    • 略 breve, aproximado (sin detalles)
    Ejemplo

    我只是粗略地看了一下报告。

    wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

    Solo eché un vistazo aproximado al informe.

  • 7 领略 lǐng lüè — apreciar, experimentar HSK 7
    • 领 recibir, captar, comprender
    • 略 aproximadamente, captar la esencia
    Ejemplo

    我们在旅行中领略了当地的文化。

    wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

    Apreciamos la cultura local durante nuestro viaje.

Estructura y escritura
1 战 zhàn — guerra; batalla; combate

战 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 占 zhàn — ocupar; apoderarse
Xpinyin
占 es un componente en 10 caracteres
HSK 1
店 diàn tienda, comercio 点 diǎn gota pequeña de líquido
HSK 2
站 zhàn estar de pie con los pies en el suelo
HSK 5
战 zhàn guerra; batalla; combate 贴 tiē pegar, adherir (algo delgado a otra cosa)
HSK 6
粘 zhān pegarse o adherirse a algo 钻 zuān taladrar, perforar girando un objeto puntiagudo
HSK 7
帖 tiě tarjeta de invitación 沾 zhān mojar; humedecer 黏 nián pegajoso, adhesivo (como el pegamento o la cola)
1.2 戈 gē — arma antigua con cabeza metálica y mango de bambú o madera, usada para enganchar al enemigo
戈 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
找 zhǎo buscar; procurar
HSK 3
戏 xì jugar; retozar 或 huò quizás; tal vez
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo)
HSK 5
战 zhàn guerra; batalla; combate 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)
HSK 6
戒 jiè precaverse; estar alerta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)
HSK 7
伐 fá talar (un árbol) 戳 chuō sello; estampilla (–子, –儿) 栽 zāi plantar; cultivar

Orden de trazos

2 略 lüè — breve, no detallado; opuesto a '详'

略 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 田 tián — campo de cultivo (en algunas regiones, específicamente arrozal)
田 es un componente en 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte de la planta que contiene las semillas 男 nán masculino (opuesto a "女") 里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con 思 sī pensar, considerar, reflexionar 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar) 累 lěi apilar; acumular
HSK 3
界 jiè límite entre diferentes regiones 留 liú quedarse en un lugar; no irse
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estómago (órgano digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详' 雷 léi trueno (sonido producido por la descarga eléctrica entre nubes)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidad china de superficie (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 嚏 tì (lit.) estornudar 甸 diàn tierras más allá de los suburbios en la antigüedad 畔 pàn límite de un campo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente bestia doméstica 畴 chóu (lit.) tierra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo plántula; brotes o hojas tiernas de ciertas verduras
2.2 各 gè — cada; cada uno (personas o cosas distintas)
各 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
客 kè invitado; visitante (opuesto a 主)
HSK 2
路 lù camino, vía
HSK 4
格 gé casilla o cuadrícula dividida 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca 落 luò caer; descender
HSK 5
络 luò algo semejante a una red
HSK 6
略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详'
HSK 7
赂 lù sobornar; dar bienes para obtener un favor (peyorativo) 酪 lào producto lácteo semisólido o sólido elaborado con leche animal 阁 gé pabellón elevado (cuadrado, hexagonal u octagonal, generalmente de dos pisos con ventanas abiertas, construido en altura para contemplar el paisaje) 骼 gé hueso; término general para los huesos

Orden de trazos