ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

战胜 (zhàn shèng) — Significado de la palabra china

HSK 6

战胜 (zhàn shèng) es una palabra china: vencer, derrotar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 战胜

动 dòng verbo

vencer, derrotar

我们一定能战胜困难。

wǒ men yí dìng néng zhàn shèng kùn nan

Definitivamente podemos superar las dificultades.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

战 zhàn — batalla, lucha, combatir contra

Palabras con este carácter (12)
  • 1 挑战 tiǎo zhàn — desafiar HSK 5
    • 挑 provocar, incitar
    • 战 batalla, lucha
    Ejemplo

    他想挑战世界纪录。

    tā xiǎng tiǎo zhàn shì jiè jì lù

    Él quiere desafiar el récord mundial.

  • 2 战争 zhàn zhēng — guerra HSK 6
    • 战 batalla, combate (aspecto militar)
    • 争 contender, luchar (aspecto de conflicto)
    Ejemplo

    战争给人民带来了巨大的痛苦。

    zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de tòng kǔ

    La guerra trajo un gran sufrimiento al pueblo.

  • 3 战斗 zhàn dòu — batalla HSK 6
    • 战 guerra, batalla
    • 斗 lucha, combate
    Ejemplo

    这场战斗持续了三天。

    zhè chǎng zhàn dòu chí xù le sān tiān

    Esta batalla duró tres días.

  • 4 作战 zuò zhàn — combatir HSK 7
    • 作 realizar, llevar a cabo
    • 战 guerra, batalla, combate
    Ejemplo

    士兵们在前线作战。

    shì bīng men zài qián xiàn zuò zhàn

    Los soldados combaten en la línea del frente.

  • 5 冷战 lěng zhàn — Guerra Fría HSK 7
    • 冷 frío (metafórico - sin confrontación militar directa)
    • 战 guerra (conflicto político e ideológico)
    Ejemplo

    冷战结束后，世界格局发生了巨大变化。

    lěng zhàn jié shù hòu shì jiè gé jú fā shēng le jù dà biàn huà

    Después del fin de la Guerra Fría, el orden mundial experimentó cambios tremendos.

Mostrar más (+7)
  • 6 备战 bèi zhàn — prepararse para la guerra HSK 7
    • 备 preparar, alistar
    • 战 guerra, batalla, competencia
    Ejemplo

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    Los atletas se están preparando para los Juegos Olímpicos.

  • 7 战友 zhàn yǒu — compañero de armas HSK 7
    • 战 guerra, batalla, combate
    • 友 amigo, compañero
    Ejemplo

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    Los viejos compañeros de armas se reúnen una vez al año.

  • 8 战场 zhàn chǎng — campo de batalla HSK 7
    • 战 guerra, batalla, combate
    • 场 campo, terreno, lugar
    Ejemplo

    士兵们在战场上英勇作战。

    shì bīng men zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn

    Los soldados lucharon valientemente en el campo de batalla.

  • 9 战士 zhàn shì — soldado HSK 7
    • 战 guerra, batalla, combate
    • 士 persona, guerrero, luchador
    Ejemplo

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    Él es un soldado valiente.

  • 10 战役 zhàn yì — campaña HSK 7
    • 战 guerra, batalla; proporciona el aspecto de combate militar
    • 役 campaña, operación; indica una operación militar organizada
    Ejemplo

    淮海战役是解放战争中的重要转折点。

    Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

    La Campaña de Huaihai fue un punto de inflexión importante en la Guerra de Liberación.

  • 11 战术 zhàn shù — táctica HSK 7
    • 战 batalla, combate
    • 术 método, técnica
    Ejemplo

    教练制定了新的战术来赢得比赛。

    jiào liàn zhì dìng le xīn de zhàn shù lái yíng dé bǐ sài

    El entrenador desarrolló nuevas tácticas para ganar el partido.

  • 12 战略 zhàn lüè — estrategia HSK 7
    • 战 guerra, batalla, combate (relacionado con contextos militares o competitivos)
    • 略 plan, esquema, táctica (relacionado con la planificación y el pensamiento estratégico)
    Ejemplo

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    La empresa formuló una nueva estrategia de desarrollo.

胜 shèng — victoria, ganar, triunfo

Palabras con este carácter (9)
Mostrar más (+4)
Estructura y escritura
1 战 zhàn — guerra; batalla; combate

战 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 占 zhàn — ocupar; apoderarse
Xpinyin
占 es un componente en 10 caracteres
HSK 1
店 diàn tienda, comercio 点 diǎn gota pequeña de líquido
HSK 2
站 zhàn estar de pie con los pies en el suelo
HSK 5
战 zhàn guerra; batalla; combate 贴 tiē pegar, adherir (algo delgado a otra cosa)
HSK 6
粘 zhān pegarse o adherirse a algo 钻 zuān taladrar, perforar girando un objeto puntiagudo
HSK 7
帖 tiě tarjeta de invitación 沾 zhān mojar; humedecer 黏 nián pegajoso, adhesivo (como el pegamento o la cola)
1.2 戈 gē — arma antigua con cabeza metálica y mango de bambú o madera, usada para enganchar al enemigo
戈 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
找 zhǎo buscar; procurar
HSK 3
戏 xì jugar; retozar 或 huò quizás; tal vez
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo)
HSK 5
战 zhàn guerra; batalla; combate 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)
HSK 6
戒 jiè precaverse; estar alerta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)
HSK 7
伐 fá talar (un árbol) 戳 chuō sello; estampilla (–子, –儿) 栽 zāi plantar; cultivar

Orden de trazos

2 胜 shèng — derrotar al oponente o enemigo

胜 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 ⺼ — radical de carne/músculo, representa tejido corporal
⺼ es un componente en 68 caracteres
HSK 1
能 néng capacidad; talento; habilidad 脑 nǎo cerebro (parte principal del sistema nervioso, en la cavidad craneal, que incluye cerebro, cerebelo y tronco encefálico)
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
育 yù dar a luz 胖 pàng gordo, con mucha grasa corporal (opuesto a 瘦) 脏 zàng órganos internos del cuerpo 脚 jiǎo pie (parte inferior de la pierna que toca el suelo) 脸 liǎn cara (parte frontal de la cabeza, de la frente al mentón)
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
腿 tuǐ pierna (de persona o animal)
HSK 4
肚 dù barriga; vientre 肤 fū piel, superficie exterior del cuerpo humano 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital 背 bèi espalda (parte superior del cuerpo, opuesta al pecho y abdomen) 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
脱 tuō desprenderse; caerse 脾 pí bazo (órgano interno) 膊 bo 膏 gāo grasa; aceite
HSK 5
捐 juān abandonar; desechar 肌 jī músculo; tejido muscular 肖 xiào parecerse, ser similar 肥 féi graso; con mucha grasa (opuesto a 'magro'; generalmente no se usa para personas) 胁 xié costado entre la axila y la cintura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+6)
胃 wèi estómago (órgano digestivo) 胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis 胜 shèng derrotar al oponente o enemigo 胡 hú término antiguo para los pueblos del norte y del oeste 腰 yāo cintura; parte media del cuerpo entre las caderas y las costillas 膀 bǎng parte superior del brazo unida al hombro
HSK 6
肝 gān hígado (órgano digestivo de humanos y animales superiores) 肠 cháng intestino (órgano digestivo dividido en intestino delgado y grueso) 股 gǔ muslo (de la cadera a la rodilla) 肩 jiān hombro, parte del cuerpo entre el cuello y el brazo 肪 fáng grasa (脂肪): compuesto orgánico formado por ácidos grasos y glicerol, que almacena energía en tejidos animales y vegetales
Mostrar más HSK 6 caracteres (+11)
肺 fèi pulmón (órgano respiratorio) 肿 zhǒng hincharse (la piel, mucosa o músculo por obstrucción circulatoria, inflamación, supuración o hemorragia interna) 胞 bāo placenta y membranas fetales 胶 jiāo sustancia adhesiva o pegamento (de origen animal, vegetal o sintético) 胸 xiōng pecho; parte frontal del torso entre el cuello y el abdomen 脂 zhī grasa o aceite de tejidos animales o semillas de plantas oleaginosas 脆 cuì frágil, quebradizo (opuesto a "韧") 脖 bó cuello (parte que une la cabeza con el tronco) 腔 qiāng cavidad interna del cuerpo de un animal 臂 bì brazo 骨 gǔ hueso, tejido duro que sostiene el cuerpo en humanos y vertebrados
HSK 7
婿 xù esposo, marido 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 肢 zhī extremidad (brazo o pierna de una persona, o pata de ciertos animales) 胀 zhàng hincharse, expandirse en volumen (opuesto a 缩)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)
胎 tāi feto; embrión en el útero de un mamífero 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 脉 mài vaso sanguíneo 腆 tiǎn (lit.) abundante; copioso 腊 là sacrificio invernal antiguo ofrecido a los dioses en el duodécimo mes lunar 腕 wàn muñeca; tobillo 腥 xīng carne cruda; alimentos de carne y pescado 腹 fù abdomen; vientre 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 腼 miǎn tímido y cohibido; ver 腼腆 膛 táng cavidad corporal 膜 mó membrana (tejido delgado en humanos, animales y plantas) 膝 xī rodilla, parte delantera que une el muslo y la pierna con una articulación 膨 péng expandirse, hincharse 膳 shàn comida; alimento 臀 tún nalgas 藤 téng nombre de plantas: ① glicinia (紫藤), planta trepadora con flores moradas, vulgarmente 藤萝; ② ratán (白藤), planta leñosa perenne con tallos largos y flexibles usados para tejer sillas, cestas y cajas, vulgarmente 藤子; ③ garcinia (藤黄), árbol perenne con resina amarilla usada como pigmento, pero tóxica para colorear alimentos 豚 tún lechón; cerdo en general
2.2 生 shēng — nacer; dar a luz
生 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno
HSK 2
姓 xìng apellido; nombre de familia
HSK 4
性 xìng carácter; temperamento; genio
HSK 5
胜 shèng derrotar al oponente o enemigo
HSK 6
甥 shēng sobrino (hijo de la hermana)
HSK 7
牲 shēng animales de labor (bueyes, caballos, burros, mulas); en la antigüedad, animales de sacrificio (bueyes, ovejas, cerdos) 隆 lóng grandioso; magnífico

Orden de trazos