ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

策略 (cè lüè) — Significado de la palabra china

HSK 6

策略 (cè lüè) es una palabra china: estrategia. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 策略

名 míng sustantivo

estrategia

公司制定了新的市场策略。

gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

La empresa formuló una nueva estrategia de mercado.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

策 cè — plan, política

Palabras con este carácter (7)
  • 1 决策 jué cè — tomar decisiones HSK 6
    • 决 decidir, determinar
    • 策 estrategia, política, plan
    Ejemplo

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    En situaciones de emergencia, él debe tomar decisiones de manera independiente.

  • 2 政策 zhèng cè — política HSK 6
    • 政 gobierno, administración
    • 策 plan, estrategia
    Ejemplo

    这个政策对经济有很大影响。

    zhè ge zhèng cè duì jīng jì yǒu hěn dà yǐng xiǎng

    Esta política tiene un gran impacto en la economía.

  • 3 策划 cè huà — planificar; planear; planificación HSK 6
    • 策 estrategia; esquema (el aspecto conceptual)
    • 划 delinear; trazar (el aspecto de ejecución)
    Ejemplo

    我们正在策划一个大型活动。

    wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

    Estamos planificando un evento a gran escala.

  • 4 对策 duì cè — contramedida HSK 7
    • 对 contra, en respuesta a, dirigido a
    • 策 estrategia, medida, plan
    Ejemplo

    我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

    wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

    Necesitamos formular contramedidas efectivas para hacer frente al cambio climático.

  • 5 束手无策 shù shǒu wú cè — sin saber qué hacer HSK 7
    • 束 atar (representa restricción)
    • 手 mano (representa la capacidad de actuar)
    • 无 sin, no tener (negación)
    • 策 estrategia, plan (representa solución)
    Ejemplo

    面对这个难题，他束手无策。

    miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

    Ante este difícil problema, él no sabía qué hacer.

Mostrar más (+2)
  • 6 计策 jì cè — estratagema HSK 7
    • 计 plan, cálculo
    • 策 estrategia, esquema
    Ejemplo

    我们需要一个计策来解决这个问题。

    wǒ men xū yào yí ge jì cè lái jiě jué zhè ge wèn tí

    Necesitamos una estratagema para resolver este problema.

  • 7 鞭策 biān cè — espolear, motivar HSK 7
    • 鞭 látigo; representa la fuerza impulsora o herramienta de motivación
    • 策 espuela; representa la acción de impulsar o empujar hacia adelante
    Ejemplo

    老师的话鞭策我更加努力学习。

    lǎo shī de huà biān cè wǒ gèng jiā nǔ lì xué xí

    Las palabras del profesor me motivan a estudiar aún más.

略 lüè — esquema, táctica

Palabras con este carácter (7)
  • 1 忽略 hū lüè — ignorar, pasar por alto HSK 6
    • 忽 repentinamente, descuidadamente (sugiere falta de atención)
    • 略 omitir, pasar por alto (sugiere dejar algo fuera)
    Ejemplo

    我们不能忽略这个问题。

    wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

    No podemos ignorar este problema.

  • 2 侵略 qīn lüè — invadir, agredir HSK 7
    • 侵 invadir, incursionar
    • 略 saquear, apoderarse
    Ejemplo

    日本曾经侵略过中国。

    Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

    Japón invadió China en el pasado.

  • 3 战略 zhàn lüè — estrategia HSK 7
    • 战 guerra, batalla, combate (relacionado con contextos militares o competitivos)
    • 略 plan, esquema, táctica (relacionado con la planificación y el pensamiento estratégico)
    Ejemplo

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    La empresa formuló una nueva estrategia de desarrollo.

  • 4 略微 lüè wēi — ligeramente HSK 7
    • 略 aproximadamente (indicando un grado pequeño)
    • 微 diminuto, minúsculo (enfatizando lo pequeño)
    Ejemplo

    天气略微有点冷。

    tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

    El clima está ligeramente frío.

  • 5 省略 shěng lüè — omitir HSK 7
    • 省 ahorrar, reducir
    • 略 abreviar, dejar fuera
    Ejemplo

    为了节省时间，我们可以省略这一步。

    wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

    Para ahorrar tiempo, podemos omitir este paso.

Mostrar más (+2)
  • 6 粗略 cū lüè — aproximado, tosco HSK 7
    • 粗 tosco, burdo (sin refinamiento)
    • 略 breve, aproximado (sin detalles)
    Ejemplo

    我只是粗略地看了一下报告。

    wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

    Solo eché un vistazo aproximado al informe.

  • 7 领略 lǐng lüè — apreciar, experimentar HSK 7
    • 领 recibir, captar, comprender
    • 略 aproximadamente, captar la esencia
    Ejemplo

    我们在旅行中领略了当地的文化。

    wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

    Apreciamos la cultura local durante nuestro viaje.

Estructura y escritura
1 策 cè — tablillas de bambú o madera antiguas encuadernadas en un volumen

策 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 ⺮ zhú — radical del bambú
⺮ es un componente en 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefijo que se coloca ante números enteros para indicar orden (p. ej. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sonreír o reír con alegría 笔 bǐ instrumento para escribir o dibujar; pluma, pincel 等 děng igual en cantidad, rango o grado 篮 lán cesta (hecha de mimbre, bambú o sauce, con asa)
HSK 3
答 dá responder, contestar 筷 kuài palillos (~子: varillas finas de bambú, madera, metal, etc. para coger comida) 简 jiǎn simple, simplificado (opuesto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caja, baúl o cofre (recipiente rectangular con tapa para guardar o transportar objetos)
HSK 4
符 fú tablilla o credencial usada por la corte imperial para transmitir órdenes o movilizar tropas, dividida en dos mitades 笨 bèn torpe; poco inteligente 签 qiān firmar un documento o formulario 管 guǎn tubo de bambú; tubo; cañería 篇 piān obra literaria o poética estructuralmente completa; sección principal de una obra mayor
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí libros; registros y catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng jaula o cesta hecha de bambú, madera o alambre para animales u objetos 筒 tǒng tubo grueso de bambú 策 cè tablillas de bambú o madera antiguas encuadernadas en un volumen 筛 shāi tamiz; criba hecha de tiras de bambú o alambre con pequeños agujeros 筹 chóu palillo contador de bambú, madera o marfil usado como ficha o señal
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antigua con punta y plumas, disparada con arco o ballesta)
HSK 7
竿 gān palo de bambú, tallo principal del bambú 笛 dí dizi (flauta travesera china de bambú) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 筐 kuāng cesta tejida de bambú o mimbre 筝 zhēng guzheng, instrumento de cuerda pulsada chino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo o cubierta (de bambú, estera o lona, especialmente en vehículos o embarcaciones) para protegerse del sol, viento y lluvia 簇 cù agruparse; juntarse en racimo 簸 bǒ aventar (granos) sacudiendo en un cesto para eliminar la cascarilla
1.2 朿 cì — espina o púa de una planta
朿 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
刺 cì pinchar; perforar con algo punzante
HSK 6
策 cè tablillas de bambú o madera antiguas encuadernadas en un volumen
HSK 7
枣 zǎo fruto del azufaifo chino; dátil chino 棘 jí azufaifo silvestre (arbusto caducifolio con tallos espinosos, flores amarillo-verdosas y frutos pequeños y ácidos)

Orden de trazos

2 略 lüè — breve, no detallado; opuesto a '详'

略 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 田 tián — campo de cultivo (en algunas regiones, específicamente arrozal)
田 es un componente en 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte de la planta que contiene las semillas 男 nán masculino (opuesto a "女") 里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con 思 sī pensar, considerar, reflexionar 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar) 累 lěi apilar; acumular
HSK 3
界 jiè límite entre diferentes regiones 留 liú quedarse en un lugar; no irse
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estómago (órgano digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详' 雷 léi trueno (sonido producido por la descarga eléctrica entre nubes)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidad china de superficie (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 嚏 tì (lit.) estornudar 甸 diàn tierras más allá de los suburbios en la antigüedad 畔 pàn límite de un campo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente bestia doméstica 畴 chóu (lit.) tierra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo plántula; brotes o hojas tiernas de ciertas verduras
2.2 各 gè — cada; cada uno (personas o cosas distintas)
各 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
客 kè invitado; visitante (opuesto a 主)
HSK 2
路 lù camino, vía
HSK 4
格 gé casilla o cuadrícula dividida 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca 落 luò caer; descender
HSK 5
络 luò algo semejante a una red
HSK 6
略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详'
HSK 7
赂 lù sobornar; dar bienes para obtener un favor (peyorativo) 酪 lào producto lácteo semisólido o sólido elaborado con leche animal 阁 gé pabellón elevado (cuadrado, hexagonal u octagonal, generalmente de dos pisos con ventanas abiertas, construido en altura para contemplar el paisaje) 骼 gé hueso; término general para los huesos

Orden de trazos