ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

省略 (shěng lüè) — Significado de la palabra china

HSK 7

省略 (shěng lüè) es una palabra china: omitir. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 省略

动 dòng verbo

omitir

为了节省时间，我们可以省略这一步。

wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

Para ahorrar tiempo, podemos omitir este paso.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

省 shěng — ahorrar, reducir

Palabras con este carácter (4)

略 lüè — abreviar, dejar fuera

Palabras con este carácter (7)
  • 1 忽略 hū lüè — ignorar, pasar por alto HSK 6
    • 忽 repentinamente, descuidadamente (sugiere falta de atención)
    • 略 omitir, pasar por alto (sugiere dejar algo fuera)
    Ejemplo

    我们不能忽略这个问题。

    wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

    No podemos ignorar este problema.

  • 2 策略 cè lüè — estrategia HSK 6
    • 策 plan, política
    • 略 esquema, táctica
    Ejemplo

    公司制定了新的市场策略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

    La empresa formuló una nueva estrategia de mercado.

  • 3 侵略 qīn lüè — invadir, agredir HSK 7
    • 侵 invadir, incursionar
    • 略 saquear, apoderarse
    Ejemplo

    日本曾经侵略过中国。

    Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

    Japón invadió China en el pasado.

  • 4 战略 zhàn lüè — estrategia HSK 7
    • 战 guerra, batalla, combate (relacionado con contextos militares o competitivos)
    • 略 plan, esquema, táctica (relacionado con la planificación y el pensamiento estratégico)
    Ejemplo

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    La empresa formuló una nueva estrategia de desarrollo.

  • 5 略微 lüè wēi — ligeramente HSK 7
    • 略 aproximadamente (indicando un grado pequeño)
    • 微 diminuto, minúsculo (enfatizando lo pequeño)
    Ejemplo

    天气略微有点冷。

    tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

    El clima está ligeramente frío.

Mostrar más (+2)
  • 6 粗略 cū lüè — aproximado, tosco HSK 7
    • 粗 tosco, burdo (sin refinamiento)
    • 略 breve, aproximado (sin detalles)
    Ejemplo

    我只是粗略地看了一下报告。

    wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

    Solo eché un vistazo aproximado al informe.

  • 7 领略 lǐng lüè — apreciar, experimentar HSK 7
    • 领 recibir, captar, comprender
    • 略 aproximadamente, captar la esencia
    Ejemplo

    我们在旅行中领略了当地的文化。

    wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

    Apreciamos la cultura local durante nuestro viaje.

Estructura y escritura
1 省 shěng — ahorrar, economizar (opuesto a 费)
Xpinyin

省 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 少 shǎo — poco, escaso (opuesto a 多)
Xpinyin
少 es un componente en 11 caracteres
HSK 3
沙 shā arena; partículas muy finas de piedra
HSK 4
省 shěng ahorrar, economizar (opuesto a 费) 秒 miǎo arista de la cáscara del grano
HSK 5
吵 chǎo ruidoso y caótico; molesto 炒 chǎo saltear (cocinar revolviendo en aceite caliente)
HSK 6
劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 妙 miào bello; bueno 抄 chāo copiar (un texto); transcribir
HSK 7
渺 miǎo vasto e ilimitado (referido al agua) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 钞 chāo billete, papel moneda
1.2 目 mù — ojo
目 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
看 kàn mirar; ver 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn ojo (órgano visual de personas y animales) 着 zhuó ponerse (ropa) 睛 jīng globo ocular, pupila del ojo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 相 xiāng mutuamente; el uno al otro
HSK 4
具 jù herramienta; utensilio; instrumento 省 shěng ahorrar, economizar (opuesto a 费)
HSK 5
泪 lèi lágrimas; líquido transparente secretado por las glándulas lagrimales 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng ciego; sin visión 盼 pàn anhelar; esperar con anhelo 眉 méi ceja 睁 zhēng abrir los ojos 督 dū supervisar, vigilar, inspeccionar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)
瞧 qiáo (coloq.) mirar; ver 瞬 shùn parpadear; pestañear
HSK 7
渺 miǎo vasto e ilimitado (referido al agua) 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 盹 dǔn una siesta breve; una cabezada 眨 zhǎ parpadear (los ojos) 眯 mī entrecerrar los ojos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
眶 kuàng órbita ocular; contorno del ojo 眺 tiào mirar a lo lejos 睐 lài (lit.) con pupilas desalineadas 睦 mù armonioso; amistoso 睬 cǎi prestar atención; hacer caso 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo apuntar; fijar la vista en un objetivo 瞅 chǒu (dial.) mirar 瞎 xiā quedarse ciego; perder la visión 瞒 mán ocultar la verdad a los demás 瞩 zhǔ mirar fijamente; clavar la vista en 瞪 dèng abrir los ojos de par en par 瞻 zhān mirar hacia arriba o hacia adelante

Orden de trazos

2 略 lüè — breve, no detallado; opuesto a '详'

略 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 田 tián — campo de cultivo (en algunas regiones, específicamente arrozal)
田 es un componente en 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte de la planta que contiene las semillas 男 nán masculino (opuesto a "女") 里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con 思 sī pensar, considerar, reflexionar 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar) 累 lěi apilar; acumular
HSK 3
界 jiè límite entre diferentes regiones 留 liú quedarse en un lugar; no irse
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estómago (órgano digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详' 雷 léi trueno (sonido producido por la descarga eléctrica entre nubes)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidad china de superficie (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 嚏 tì (lit.) estornudar 甸 diàn tierras más allá de los suburbios en la antigüedad 畔 pàn límite de un campo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente bestia doméstica 畴 chóu (lit.) tierra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo plántula; brotes o hojas tiernas de ciertas verduras
2.2 各 gè — cada; cada uno (personas o cosas distintas)
各 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
客 kè invitado; visitante (opuesto a 主)
HSK 2
路 lù camino, vía
HSK 4
格 gé casilla o cuadrícula dividida 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca 落 luò caer; descender
HSK 5
络 luò algo semejante a una red
HSK 6
略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详'
HSK 7
赂 lù sobornar; dar bienes para obtener un favor (peyorativo) 酪 lào producto lácteo semisólido o sólido elaborado con leche animal 阁 gé pabellón elevado (cuadrado, hexagonal u octagonal, generalmente de dos pisos con ventanas abiertas, construido en altura para contemplar el paisaje) 骼 gé hueso; término general para los huesos

Orden de trazos