ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

年轮 (nián lún) — Significado de la palabra china

HSK 7

年轮 (nián lún) es una palabra china: anillo de crecimiento. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 年轮

名 míng sustantivo

anillo de crecimiento

树干上的年轮清晰可见。

shù gàn shàng de nián lún qīng xī kě jiàn

Los anillos de crecimiento en el tronco del árbol son claramente visibles.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

年 nián — anual

Palabras con este carácter (45)
Mostrar más (+40)

轮 lún — anillo

Palabras con este carácter (7)
  • 1 轮子 lún zi — rueda HSK 6
    • 轮 rueda, el componente semántico principal
    • 子 sufijo nominal que lo convierte en objeto concreto
    Ejemplo

    汽车有四个轮子。

    qì chē yǒu sì gè lún zi

    Un coche tiene cuatro ruedas.

  • 2 轮椅 lún yǐ — silla de ruedas HSK 6
    Ejemplo

    他坐在轮椅上看书。

    tā zuò zài lún yǐ shàng kàn shū

    Él está sentado en una silla de ruedas leyendo.

  • 3 轮流 lún liú — turnarse HSK 6
    • 轮 turno, rotación
    • 流 flujo, sucesión
    Ejemplo

    我们轮流做饭。

    wǒ men lún liú zuò fàn

    Nos turnamos para cocinar.

  • 4 轮船 lún chuán — barco de vapor HSK 6
    • 轮 rueda, rueda de paletas (se refiere al mecanismo de propulsión)
    • 船 barco, embarcación (la nave en sí)
    Ejemplo

    轮船在海上航行。

    lún chuán zài hǎi shàng háng xíng

    El barco navega en el mar.

  • 5 轮廓 lún kuò — contorno HSK 7
    • 轮 circular, periferia (contribuye el sentido de límite circundante)
    • 廓 contorno, perfil (componente semántico principal del límite exterior)
    Ejemplo

    在黑暗中，我只能看见她的轮廓。

    zài hēi àn zhōng wǒ zhǐ néng kàn jiàn tā de lún kuò

    En la oscuridad, solo podía ver su contorno.

Mostrar más (+2)
  • 6 轮换 lún huàn — rotar HSK 7
    • 轮 turno, rotación (indica tomar turnos en secuencia)
    • 换 cambiar, intercambiar (indica reemplazo o cambio)
    Ejemplo

    队员们每天轮换值班。

    duì yuán men měi tiān lún huàn zhí bān

    Los miembros del equipo rotan de guardia cada día.

  • 7 轮胎 lún tāi — neumático HSK 7
    Ejemplo

    我的汽车轮胎爆了。

    wǒ de qì chē lún tāi bào le

    Se reventó el neumático de mi coche.

Estructura y escritura
1 年 nián — año (unidad de tiempo; año común = 365 días, año bisiesto = 366 días, cada 4 años)

年 no se usa como componente en ningún otro carácter.

年 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 轮 lún — rueda

轮 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 车 chē — vehículo terrestre con ruedas
车 es un componente en 27 caracteres
HSK 3
轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 较 jiào comparar (tamaño, grado, etc.) 辆 liàng clasificador para vehículos
HSK 4
转 zhuǎn girar; cambiar de dirección o situación 输 shū transportar de un lugar a otro 连 lián conectar, unir
HSK 5
军 jūn fuerzas armadas; ejército 库 kù almacén; depósito 软 ruǎn blando, no firme (opuesto a 硬) 载 zài cargar (en un vehículo) 辑 jí recopilar y compilar (materiales en un libro)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate)
HSK 6
轨 guǐ distancia entre las dos ruedas de un vehículo; surco dejado por las ruedas 轮 lún rueda 辅 fǔ asistir; auxiliar 辈 bèi generación; orden de sucesión familiar
HSK 7
撵 niǎn expulsar, echar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carro; carruaje 轰 hōng estruendo; boom (sonido de trueno, cañón, explosión) 轴 zhóu eje; árbol (pieza cilíndrica alrededor de la cual giran ruedas u otros componentes)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
轿 jiào silla de manos; vehículo tradicional de bambú o madera, cubierto con tela y transportado por porteadores 辐 fú radio de rueda 辕 yuán los dos varales delanteros de un carro para enganchar animales 辖 xiá clavija del eje (pasador de hierro en el cubo del eje que sujeta la rueda) 辗 zhǎn usado en "辗转": ① revolverse de un lado a otro (del cuerpo); ② pasar por muchos lugares o manos; avanzar de manera tortuosa 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda
2.2 仑 lún — orden, secuencia lógica, coherencia
仑 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
HSK 6
轮 lún rueda
HSK 7
伦 lún generación; tipo; categoría 抡 lūn agitar el brazo con fuerza

Orden de trazos