ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

年画 (nián huà) — Significado de la palabra china

HSK 7

年画 (nián huà) es una palabra china: pintura de Año Nuevo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 年画

名 míng sustantivo

pintura de Año Nuevo

过年的时候，家家户户都会贴年画。

guò nián de shí hou jiā jiā hù hù dōu huì tiē nián huà

Durante el Año Nuevo, cada hogar cuelga pinturas de Año Nuevo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

年 nián — Año Nuevo (Año Nuevo Chino)

Palabras con este carácter (45)
Mostrar más (+40)

画 huà — pintura, imagen

Palabras con este carácter (16)
  • 1 画家 huà jiā — pintor HSK 3
    • 画 pintura, pintar
    • 家 experto, especialista
    Ejemplo

    这位画家的作品非常有名。

    zhè wèi huà jiā de zuò pǐn fēi cháng yǒu míng

    Las obras de este pintor son muy famosas.

  • 2 动画 dòng huà — animación HSK 5
    Ejemplo

    我喜欢看日本动画。

    wǒ xǐ huan kàn Rì běn dòng huà

    Me gusta ver animación japonesa.

  • 3 国画 guó huà — pintura china HSK 5
    • 国 nacional, chino
    • 画 pintura
    Ejemplo

    她的爷爷擅长画国画，特别是山水画。

    tā de yé ye shàn cháng huà guó huà tè bié shì shān shuǐ huà

    Su abuelo es bueno en pintura china, especialmente en pintura de paisajes.

  • 4 图画 tú huà — dibujo HSK 5
    • 图 imagen, figura
    • 画 pintura, dibujo
    Ejemplo

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    Un hermoso dibujo cuelga en la pared.

  • 5 画面 huà miàn — imagen; escena; pantalla HSK 5
    • 画 imagen; representación visual
    • 面 superficie; área de visualización
    Ejemplo

    这个游戏的画面质量非常高。

    zhè ge yóu xì de huà miàn zhì liàng fēi cháng gāo

    La calidad de los gráficos de este juego es muy alta.

Mostrar más (+11)
  • 6 书画 shū huà — caligrafía y pintura HSK 6
    • 书 caligrafía, el arte de escribir caracteres chinos
    • 画 pintura, el arte de crear imágenes con pincel y tinta
    Ejemplo

    博物馆里展出了许多名家书画作品。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

    El museo exhibe muchas obras de caligrafía y pintura de maestros famosos.

  • 7 漫画 màn huà — cómic HSK 6
    • 漫 fluido, informal (estilo de dibujo)
    • 画 dibujo, imagen
    Ejemplo

    这本漫画很有趣。

    zhè běn màn huà hěn yǒu qù

    Este cómic es muy interesante.

  • 8 绘画 huì huà — pintar HSK 6
    • 绘 dibujar, representar (artísticamente)
    • 画 dibujar, cuadro (refuerza el concepto de crear arte visual)
    Ejemplo

    她喜欢绘画。

    tā xǐ huan huì huà

    A ella le gusta pintar.

  • 9 刻画 kè huà — describir, retratar HSK 7
    • 刻 tallar, grabar (sugiriendo trabajo detallado y cuidadoso)
    • 画 dibujar, pintar (crear una imagen o representación)
    Ejemplo

    这部小说生动地刻画了主人公的内心世界。

    zhè bù xiǎo shuō shēng dòng de kè huà le zhǔ rén gōng de nèi xīn shì jiè

    Esta novela retrata vívidamente el mundo interior del protagonista.

  • 10 壁画 bì huà — mural HSK 7
    • 壁 pared (la superficie sobre la que se hace la pintura)
    • 画 pintura (la obra de arte en sí)
    Ejemplo

    敦煌石窟的壁画非常有名。

    Dūn huáng shí kū de bì huà fēi cháng yǒu míng

    Los murales de las Cuevas de Dunhuang son muy famosos.

  • 11 指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo — gesticular excesivamente; dar órdenes; entrometerse HSK 7
    • 指 señalar (con el dedo)
    • 手 mano (usada para gesticular)
    • 画 dibujar/gesticular (hacer movimientos)
    • 脚 pie (sugiere movimiento corporal excesivo)
    Ejemplo

    他总是对别人的工作指手画脚。

    tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

    Siempre se entromete en el trabajo de los demás.

  • 12 油画 yóu huà — pintura al óleo HSK 7
    • 油 óleo (el medio utilizado en la pintura)
    • 画 pintura (la forma de arte u obra)
    Ejemplo

    博物馆里有很多著名的油画。

    bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō zhù míng de yóu huà

    Hay muchas pinturas al óleo famosas en el museo.

  • 13 琴棋书画 qín qí shū huà — música, ajedrez, caligrafía y pintura (las cuatro artes) HSK 7
    • 琴 instrumento musical (específicamente el guqin, una cítara china)
    • 棋 juegos de tablero (específicamente weiqi/Go)
    • 书 caligrafía (el arte de la escritura bella)
    • 画 pintura (el arte de crear imágenes visuales)
    Ejemplo

    他精通琴棋书画，是个全才。

    tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

    Él domina la música, el ajedrez, la caligrafía y la pintura; es un verdadero erudito.

  • 14 画册 huà cè — álbum ilustrado HSK 7
    • 画 imagen, pintura
    • 册 libro, álbum (volumen encuadernado)
    Ejemplo

    她送给我一本精美的画册作为生日礼物。

    tā sòng gěi wǒ yì běn jīng měi de huà cè zuò wéi shēng rì lǐ wù

    Ella me regaló un hermoso álbum ilustrado como regalo de cumpleaños.

  • 15 画蛇添足 huà shé tiān zú — añadir detalles innecesarios que arruinan algo; pasarse de la raya HSK 7
    Ejemplo

    他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

    tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

    Su discurso originalmente era muy bueno, pero esas palabras finales arruinaron todo con detalles innecesarios.

  • 16 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng — añadir el toque final HSK 7
    • 画 pintar, dibujar
    • 龙 dragón (el sujeto pintado)
    • 点 puntear, añadir un detalle crucial
    • 睛 pupila, ojo (el detalle final que da vida)
    Ejemplo

    这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

    zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

    Esta oración añade el toque final al artículo, haciendo que el tema sea más prominente.

Estructura y escritura
1 年 nián — año (unidad de tiempo; año común = 365 días, año bisiesto = 366 días, cada 4 años)

年 no se usa como componente en ningún otro carácter.

年 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 画 huà — dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)

画 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 凵 kǎn — boca abierta; abertura
凵 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
出 chū salir; de dentro hacia fuera (opuesto a 进、入)
HSK 2
画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 5
齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 7
凶 xiōng de mal agüero; funesto (relativo a muerte, desastres, opuesto a 吉) 凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar)
2.3 田 tián — campo de cultivo (en algunas regiones, específicamente arrozal)
田 es un componente en 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte de la planta que contiene las semillas 男 nán masculino (opuesto a "女") 里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con 思 sī pensar, considerar, reflexionar 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar) 累 lěi apilar; acumular
HSK 3
界 jiè límite entre diferentes regiones 留 liú quedarse en un lugar; no irse
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estómago (órgano digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详' 雷 léi trueno (sonido producido por la descarga eléctrica entre nubes)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidad china de superficie (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 嚏 tì (lit.) estornudar 甸 diàn tierras más allá de los suburbios en la antigüedad 畔 pàn límite de un campo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente bestia doméstica 畴 chóu (lit.) tierra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo plántula; brotes o hojas tiernas de ciertas verduras

Orden de trazos