ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

年代 (nián dài) — Significado de la palabra china

HSK 5

年代 (nián dài) es una palabra china: era; década; época. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 年代

名 míng sustantivo

era; década; época

这是一个充满变革的年代。

zhè shì yí gè chōng mǎn biàn gé de nián dài

Esta es una era llena de cambios.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

年 nián — año; proporciona la dimensión temporal

Palabras con este carácter (45)
Mostrar más (+40)

代 dài — generación; era; período; denota un período o generación distinta

Palabras con este carácter (23)
Mostrar más (+18)
  • 6 现代 xiàn dài — moderno HSK 5
    • 现 presente, actual
    • 代 era, época
    Ejemplo

    现代科技发展很快。

    xiàn dài kē jì fā zhǎn hěn kuài

    La tecnología moderna se desarrolla muy rápidamente.

  • 7 现代化 xiàn dài huà — modernizar HSK 5
    • 现 presente, actual
    • 代 era, período, generación
    • 化 transformar en, sufijo -izar
    Ejemplo

    我们需要现代化农业生产方式。

    wǒ men xū yào xiàn dài huà nóng yè shēng chǎn fāng shì

    Necesitamos modernizar los métodos de producción agrícola.

  • 8 近代 jìn dài — época moderna HSK 5
    • 近 cercano, reciente (proximidad temporal)
    • 代 era, período, época
    Ejemplo

    近代中国经历了很多变化。

    jìn dài zhōng guó jīng lì le hěn duō biàn huà

    La China moderna experimentó muchos cambios.

  • 9 代价 dài jià — precio, costo HSK 6
    • 代 sustituto, a cambio de
    • 价 precio, valor
    Ejemplo

    他为了事业付出了健康的代价。

    tā wèi le shì yè fù chū le jiàn kāng de dài jià

    Pagó el precio de su salud por su carrera.

  • 10 代理 dài lǐ — actuar como agente; representar HSK 6
    • 代 en nombre de; sustituir
    • 理 gestionar; manejar
    Ejemplo

    律师代理客户出庭。

    lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

    El abogado representa al cliente en el tribunal.

  • 11 取代 qǔ dài — reemplazar HSK 6
    • 取 tomar, obtener (una posición)
    • 代 reemplazar, sustituir
    Ejemplo

    人工智能无法完全取代人类。

    rén gōng zhì néng wú fǎ wán quán qǔ dài rén lèi

    La inteligencia artificial no puede reemplazar completamente a los humanos.

  • 12 后代 hòu dài — descendientes HSK 6
    • 后 posterior, futuro
    • 代 generación
    Ejemplo

    我们要为后代保护环境。

    wǒ men yào wèi hòu dài bǎo hù huán jìng

    Debemos proteger el medio ambiente para nuestros descendientes.

  • 13 当代 dāng dài — contemporáneo HSK 6
    • 当 presente, actual
    • 代 era, época, generación
    Ejemplo

    他是当代最伟大的作家之一。

    tā shì dāng dài zuì wěi dà de zuò jiā zhī yī

    Es uno de los escritores más grandes de la época contemporánea.

  • 14 朝代 cháo dài — dinastía HSK 6
    • 朝 corte imperial, reinado
    • 代 generación, período, era
    Ejemplo

    唐朝是中国历史上最繁荣的朝代之一。

    Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì fán róng de cháo dài zhī yī

    La dinastía Tang fue una de las dinastías más prósperas de la historia de China.

  • 15 世代 shì dài — generación HSK 7
    • 世 generación, era
    • 代 generación, período
    Ejemplo

    他们家世代都是医生。

    tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

    Su familia ha sido médicos por generaciones.

  • 16 交代 jiāo dài — entregar; explicar; confesar HSK 7
    • 交 entregar, transferir
    • 代 en nombre de, sucesión, responsabilidad
    Ejemplo

    领导交代了几件重要的事情。

    lǐng dǎo jiāo dài le jǐ jiàn zhòng yào de shì qing

    El líder explicó varios asuntos importantes.

  • 17 代号 dài hào — nombre en clave HSK 7
    • 代 sustituir, representar
    • 号 número, designación
    Ejemplo

    这个秘密行动的代号是'黎明'。

    zhè ge mì mì xíng dòng de dài hào shì lí míng

    El nombre en clave de esta operación secreta es 'Amanecer'.

  • 18 代理人 dài lǐ rén — agente HSK 7
    • 代 actuar en nombre de, sustituir
    • 理 gestionar, manejar
    • 人 persona
    Ejemplo

    我需要找一个代理人来处理这件事。

    wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

    Necesito encontrar un agente para manejar este asunto.

  • 19 代言 dài yán — patrocinar HSK 7
    • 代 en nombre de, representar
    • 言 hablar, palabras
    Ejemplo

    这位明星代言了很多品牌。

    zhè wèi míng xīng dài yán le hěn duō pǐn pái

    Esta celebridad patrocina muchas marcas.

  • 20 划时代 huà shí dài — revolucionario HSK 7
    • 划 dividir, marcar
    • 时 tiempo
    • 代 era, generación
    Ejemplo

    这是一项划时代的发明。

    zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

    Esta es una invención revolucionaria.

  • 21 历代 lì dài — dinastías sucesivas HSK 7
    • 历 sucesivo, a través (del tiempo)
    • 代 dinastías, generaciones, eras
    Ejemplo

    历代皇帝都住在这个宫殿里。

    lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

    Los emperadores de dinastías sucesivas vivieron en este palacio.

  • 22 取而代之 qǔ ér dài zhī — reemplazar, tomar su lugar HSK 7
    • 取 tomar, apoderarse
    • 而 y luego, y (conecta acciones secuenciales)
    • 代 reemplazar, sustituir
    • 之 eso, aquello (pronombre clásico para lo reemplazado)
    Ejemplo

    手工劳动逐渐被机器取而代之。

    shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

    El trabajo manual está siendo gradualmente reemplazado por máquinas.

  • 23 新陈代谢 xīn chén dài xiè — metabolismo HSK 7
    • 新 nuevo (nuevas sustancias o células que se forman)
    • 陈 viejo, antiguo (sustancias o células viejas que se eliminan)
    • 代 reemplazar, sustituir (el proceso de reemplazo)
    • 谢 descargar, eliminar (la eliminación de la materia vieja)
    Ejemplo

    运动可以促进新陈代谢。

    yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

    El ejercicio puede promover el metabolismo.

Estructura y escritura
1 年 nián — año (unidad de tiempo; año común = 365 días, año bisiesto = 366 días, cada 4 años)

年 no se usa como componente en ningún otro carácter.

年 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 代 dài — sustituir; reemplazar
代 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
袋 dài bolsa, saco o bolsillo hecho de tela, cuero, etc.
HSK 6
贷 dài préstamo; crédito

se compone de

2.1 亻 rén — radical de persona (figura humana de pie)
亻 es un componente en 117 caracteres
HSK 1
什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 他 tā pronombre de tercera persona, generalmente masculino, a veces genérico (él) 们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 件 jiàn clasificador para objetos individuales 休 xiū cesar; detener (algo)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+6)
住 zhù residir; alojarse 作 zuò trabajar; fabricar; elaborar 你 nǐ tú, usted (pronombre de segunda persona) 便 biàn conveniente; facilitar, sin dificultades ni obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò hacer; fabricar (un objeto concreto)
HSK 2
但 dàn solo, únicamente 位 wèi posición; lugar 体 tǐ cuerpo entero de una persona o animal; por extensión, una parte del cuerpo 游 yóu no fijo; que se mueve constantemente
HSK 3
信 xìn carta; mensaje escrito 借 jiè tomar prestado (algo que se devolverá después) 假 jiǎ falso; no genuino, opuesto a "真" 健 jiàn fortalecer; hacer robusto 像 xiàng retrato, imagen o escultura hecha a semejanza de una persona u objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar 复 fù repetir; hacer más de una vez
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 仍 réng todavía; aún; como antes 仔 zǎi (dial.) joven 付 fù entregar; someter 价 jià precio; valor monetario de una mercancía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+20)
任 rèn nombrar; designar para un cargo 份 fèn porción o parte de un todo dividido 优 yōu excelente; superior (opuesto a 劣) 伙 huǒ comida, manutención 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī bajo (opuesto a 'alto'); cerca del suelo 何 hé pronombre interrogativo: ① qué ② dónde ③ por qué 使 shǐ enviar; mandar 例 lì ejemplo; caso representativo 供 gōng suministrar; proveer dinero o bienes a quienes lo necesitan 保 bǎo guardar y proteger de daño o pérdida 俩 liǎ dos (no puede ir seguido de 个 u otro clasificador) 倍 bèi múltiplo; número igual al original multiplicado por una cantidad 倒 dǎo caer; volcarse 值 zhí precio; valor; valor numérico 停 tíng detenerse, cesar de moverse 偶 ǒu ídolo; figura hecha de madera o arcilla 傅 fù (lit.) asistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulloso 夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì cien millones 代 dài sustituir; reemplazar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidad militar de cinco soldados en la antigüedad; en general, el ejército 伟 wěi grandioso; sublime; que inspira veneración
Mostrar más HSK 5 caracteres (+16)
传 chuán pasar de una parte a otra; transmitir de generación en generación 伴 bàn compañero; pareja 伸 shēn extender; estirar 似 sì parecerse a; ser como 佛 fó Buda (abrev. de la transliteración sánscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador del budismo 佳 jiā hermoso, bueno 依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 促 cù corto (de tiempo) 俗 sú costumbre; hábito social formado a lo largo del tiempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar cerca de; estar junto a 催 cuī urgir; apremiar a alguien para que actúe 傻 shǎ tonto, estúpido 宿 sù alojarse; pasar la noche 拖 tuō arrastrar (un objeto por una superficie) 施 shī implementar; ejercer
HSK 6
仗 zhàng término general para las armas antiguas 仪 yí apariencia y porte 仰 yǎng mirar hacia arriba (opuesto a 俯) 佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 侄 zhí sobrino (hijo de un hermano o pariente masculino de la misma generación; también el hijo de un amigo)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
侧 cè lado, costado (opuesto a 'frente') 俱 jù todo, todos 倾 qīng inclinarse; ladearse 偷 tōu robar; tomar algo sin que el dueño lo sepa 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ ahorrar, acumular
HSK 7
仁 rén benevolencia; concepto moral confuciano centrado en la compasión y el amor al prójimo 仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 仇 chóu enemigo; adversario 仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 仲 zhòng segundo entre hermanos (tras 伯, antes de 叔)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+33)
伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 伐 fá talar (un árbol) 伦 lún generación; tipo; categoría 伪 wěi falso; fingido; engañoso (opuesto a 真) 伯 bó tío (hermano mayor del padre) 伺 sì observar; acechar 佑 yòu asistir y proteger 佣 yōng contratar o ser contratado 侃 kǎn (lit.) recto y directo 侈 chǐ derrochador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompañar a alguien 侠 xiá persona o acto caballeresco que ayuda a los oprimidos por fuerza propia 侣 lǚ compañero; pareja 侥 jiǎo 见"侥幸": obtener beneficio o evitar desgracia por casualidad 侦 zhēn espiar; investigar o explorar secretamente 侨 qiáo residir en el extranjero 侮 wǔ intimidar, despreciar 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 俊 jùn apuesto, de aspecto agradable (opuesto a «feo») 俏 qiào apuesto; bien parecido; ágil y elegante 俘 fú prisionero de guerra 俭 jiǎn frugal, ahorrativo (opuesto a 奢) 俯 fǔ inclinar la cabeza hacia abajo, boca abajo (opuesto a 仰) 倔 juè de carácter recto y habla brusca 倘 tǎng si; en caso de que 倚 yǐ apoyarse en 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài deuda (dinero que se debe a otros) 偏 piān torcido; descentrado; inclinado (opuesto a 正) 僚 liáo funcionario público 僧 sēng monje budista 僵 jiāng rígido, tieso (de miembros) 僻 pì remoto, alejado del centro
2.2 弋 yì — flecha con cuerda atada para cazar aves
弋 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
式 shì forma exterior de un objeto
HSK 5
代 dài sustituir; reemplazar 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 7
腻 nì estar hastiado de comida grasienta

Orden de trazos