ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

差距 (chā jù) — Significado de la palabra china

HSK 5

差距 (chā jù) es una palabra china: brecha, diferencia. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 差距

名 míng sustantivo

brecha, diferencia

我们需要缩小贫富差距。

wǒ men xū yào suō xiǎo pín fù chā jù

Necesitamos reducir la brecha de riqueza.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

差 chā — diferencia, discrepancia

Palabras con este carácter (11)
  • 1 差别 chā bié — diferencia HSK 5
    • 差 diferencia, disparidad
    • 别 distinción, diferenciación
    Ejemplo

    城乡差别越来越小。

    chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

    La diferencia entre lo urbano y lo rural es cada vez menor.

  • 2 时差 shí chā — diferencia horaria; jet lag HSK 5
    • 时 tiempo
    • 差 diferencia; discrepancia
    Ejemplo

    我刚到北京，还在倒时差。

    wǒ gāng dào Běi jīng hái zài dǎo shí chā

    Acabo de llegar a Pekín y todavía estoy adaptándome al jet lag.

  • 3 差异 chā yì — diferencia HSK 6
    • 差 discrepancia, brecha
    • 异 diferente, distinto
    Ejemplo

    这两种产品在质量上存在明显的差异。

    zhè liǎng zhǒng chǎn pǐn zài zhì liàng shàng cún zài míng xiǎn de chā yì

    Existe una clara diferencia en calidad entre estos dos productos.

  • 4 偏差 piān chā — desviación HSK 7
    • 偏 inclinado hacia un lado, desviado del centro
    • 差 diferencia, discrepancia, brecha
    Ejemplo

    实验结果出现了较大的偏差。

    shí yàn jié guǒ chū xiàn le jiào dà de piān chā

    Los resultados del experimento mostraron una desviación significativa.

  • 5 反差 fǎn chā — contraste HSK 7
    • 反 opuesto, contrario
    • 差 diferencia, discrepancia
    Ejemplo

    这两个人的性格反差很大。

    zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

    El contraste entre las personalidades de estas dos personas es muy grande.

Mostrar más (+6)
  • 6 差错 chā cuò — error HSK 7
    • 差 diferencia, desviación
    • 错 incorrecto, equivocado
    Ejemplo

    请仔细检查，避免差错。

    qǐng zǐ xì jiǎn chá bì miǎn chā cuò

    Por favor, revise cuidadosamente para evitar errores.

  • 7 差额 chā é — diferencia HSK 7
    • 差 diferencia, discrepancia
    • 额 cantidad, suma
    Ejemplo

    我们需要补足这个差额。

    wǒ men xū yào bǔ zú zhè ge chā é

    Necesitamos compensar esta diferencia.

  • 8 温差 wēn chā — diferencia de temperatura HSK 7
    • 温 temperatura
    • 差 diferencia
    Ejemplo

    昼夜温差很大。

    zhòu yè wēn chā hěn dà

    La diferencia de temperatura entre el día y la noche es muy grande.

  • 9 落差 luò chā — desnivel; brecha HSK 7
    • 落 caída, descenso (representa el descenso o movimiento hacia abajo)
    • 差 diferencia, disparidad (representa la brecha o variación)
    Ejemplo

    理想和现实之间存在很大的落差。

    lǐ xiǎng hé xiàn shí zhī jiān cún zài hěn dà de luò chā

    Existe una gran brecha entre el ideal y la realidad.

  • 10 误差 wù chā — error HSK 7
    • 误 error, equivocación
    • 差 diferencia, desviación
    Ejemplo

    这个测量仪器的误差很小。

    zhè ge cè liáng yí qì de wù chā hěn xiǎo

    Este instrumento de medición tiene un error muy pequeño.

  • 11 顺差 shùn chā — superávit comercial HSK 7
    • 顺 favorable, positivo (indica un saldo positivo)
    • 差 diferencia, saldo (la brecha entre exportaciones e importaciones)
    Ejemplo

    中国今年的贸易顺差创新高。

    Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

    El superávit comercial de China alcanzó un nuevo récord este año.

距 jù — distancia, intervalo

Palabras con este carácter (1)
Estructura y escritura
1 差 chā — error; equivocación
Xpinyin
差 es un componente en 2 caracteres
HSK 7
搓 cuō frotar entre las palmas o hacer rodar algo entre las manos 磋 cuō (lit.) tallar el marfil en objetos

se compone de

1.1 羊 yáng — oveja, cabra u ovino (mamífero con cuernos, incluye especies domésticas como ovejas y cabras, y salvajes como gacelas y antílopes; lana, piel, hueso y cuerno usados como materia prima; carne y leche comestibles)
羊 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
样 yàng forma; aspecto; apariencia
HSK 2
着 zhuó ponerse (ropa)
HSK 3
养 yǎng mantener; proveer sustento 差 chā error; equivocación 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān recién sacrificado o cosechado; fresco
HSK 4
洋 yáng océano (gran extensión de agua salada que cubre aproximadamente el 70% de la superficie terrestre, dividida en cuatro partes) 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑") 羞 xiū sentir vergüenza; avergonzarse; tímido 羡 xiàn envidiar, admirar y desear 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 盖 gài tapa; cubierta 群 qún grupo de personas o cosas reunidas
HSK 6
氧 yǎng oxígeno (elemento químico, símbolo O, número atómico 8) 痒 yǎng que pica; sensación de picazón en la piel 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 漾 yàng ondular suavemente la superficie del agua 翔 xiáng planear con las alas extendidas, volar en círculos
1.2 工 gōng — obrero; clase obrera
工 es un componente en 19 caracteres
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca)
HSK 3
差 chā error; equivocación 空 kōng vacío; hueco; irreal 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 巧 qiǎo hábil e ingenioso 式 shì forma exterior de un objeto 江 jiāng río grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello
HSK 5
贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender' 虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia)
HSK 7
扛 káng cargar sobre el hombro (sin herramientas) 杠 gàng palo grueso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande con base estrecha y boca ancha, de cerámica, porcelana, esmalte o vidrio 诬 wū calumniar; acusar falsamente

Orden de trazos

2 距 jù — espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)

距 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 足 zú — pie; pierna
足 es un componente en 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente 跟 gēn talón (del pie o del calzado) 路 lù camino, vía 跳 tiào saltar; brincar 踢 tī patear, dar una patada
HSK 4
距 jù espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)
HSK 5
促 cù corto (de tiempo) 践 jiàn pisar; hollar 蹈 dǎo pisar; pisotear
HSK 6
捉 zhuō agarrar; asir 跃 yuè saltar; brincar 跌 diē caerse, tropezar 跪 guì arrodillarse; doblar las rodillas hasta tocar el suelo 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal 蹲 dūn ponerse en cuclillas
HSK 7
趴 pā tumbarse boca abajo 跤 jiāo caída, traspié 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo) 踊 yǒng saltar hacia arriba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài dar una patada hacia afuera con la planta del pie 蹊 qī extraño, sospechoso, contrario a la lógica (usado en 蹊跷) 蹋 tà pisar; hollar 蹦 bèng saltar con los pies juntos; saltar en general 蹬 dēng pisar, pisotear; empujar hacia abajo con el pie 蹭 cèng frotar; raspar 躁 zào irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones
2.2 巨 jù — enorme; gigantesco
巨 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
拒 jù resistir; defenderse 距 jù espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)
HSK 5
柜 guì armario o cofre para guardar documentos, ropa, etc., generalmente rectangular, de metal o madera, con puerta o tapa
HSK 6
渠 qú vía de agua, especialmente canal o acequia artificial 矩 jǔ escuadra para trazar ángulos rectos o rectángulos
HSK 7
炬 jù antorcha

Orden de trazos