ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

调整 (tiáo zhěng) — Significado de la palabra china

HSK 5

调整 (tiáo zhěng) es una palabra china: ajustar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 调整

动 dòng verbo

ajustar

公司决定调整工作时间。

gōng sī jué dìng tiáo zhěng gōng zuò shí jiān

La empresa decidió ajustar el horario de trabajo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

调 tiáo — regular, afinar

Palabras con este carácter (14)
  • 1 空调 kōng tiáo — aire acondicionado HSK 3
    • 空 aire
    • 调 regular, acondicionar
    Ejemplo

    夏天太热了，我们需要开空调。

    xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi kōng tiáo

    Hace demasiado calor en verano, necesitamos encender el aire acondicionado.

  • 2 调皮 tiáo pí — travieso HSK 5
    • 调 desviarse (de las normas esperadas)
    • 皮 comportamiento, manera (literalmente: superficie, apariencia)
    Ejemplo

    这个孩子很调皮，总是捉弄同学。

    zhè ge hái zi hěn tiáo pí zǒng shì zhuō nòng tóng xué

    Este niño es muy travieso, siempre molesta a sus compañeros.

  • 3 协调 xié tiáo — coordinado HSK 6
    • 协 cooperación, acción conjunta
    • 调 ajustar, regular, armonizar
    Ejemplo

    他的动作很协调。

    tā de dòng zuò hěn xié tiáo

    Sus movimientos son muy coordinados.

  • 4 调节 tiáo jié — ajustar HSK 6
    • 调 ajustar, sintonizar
    • 节 controlar, moderar
    Ejemplo

    这个装置可以自动调节湿度。

    zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng tiáo jié shī dù

    Este dispositivo puede ajustar automáticamente la humedad.

  • 5 上调 shàng tiáo — aumentar, subir HSK 7
    • 上 hacia arriba
    • 调 ajustar, regular
    Ejemplo

    政府决定上调最低工资标准。

    zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo zuì dī gōng zī biāo zhǔn

    El gobierno decidió aumentar el estándar de salario mínimo.

Mostrar más (+9)
  • 6 下调 xià tiáo — reducir, bajar HSK 7
    • 下 hacia abajo, bajada (indica dirección)
    • 调 ajustar, regular
    Ejemplo

    央行决定下调利率。

    yāng háng jué dìng xià tiáo lì lǜ

    El banco central decidió reducir la tasa de interés.

  • 7 烹调 pēng tiáo — cocinar HSK 7
    • 烹 cocción, hervir (el proceso de calentamiento)
    • 调 condimentar, ajustar sabores
    Ejemplo

    她很会烹调中国菜。

    tā hěn huì pēng tiáo zhōng guó cài

    Ella cocina muy bien comida china.

  • 8 调侃 tiáo kǎn — bromear HSK 7
    • 调 ajustar el tono/manera (de hablar)
    • 侃 charlar casualmente, hablar libremente
    Ejemplo

    朋友之间经常互相调侃。

    péng you zhī jiān jīng cháng hù xiāng tiáo kǎn

    Los amigos a menudo bromean entre sí.

  • 9 调剂 tiáo jì — ajustar; redistribuir HSK 7
    • 调 ajustar, regular
    • 剂 distribución medida, proporción adecuada
    Ejemplo

    学校需要调剂教师资源。

    xué xiào xū yào tiáo jì jiào shī zī yuán

    La escuela necesita redistribuir los recursos docentes.

  • 10 调和 tiáo hé — armonioso HSK 7
    • 调 ajustar, regular
    • 和 armonía, paz, unir
    Ejemplo

    这幅画的色彩很调和。

    zhè fú huà de sè cǎi hěn tiáo hé

    Los colores de esta pintura son muy armoniosos.

  • 11 调控 tiáo kòng — regular y controlar HSK 7
    • 调 ajustar, regular
    • 控 controlar, restringir
    Ejemplo

    政府通过政策调控房地产市场。

    zhèng fǔ tōng guò zhèng cè tiáo kòng fáng dì chǎn shì chǎng

    El gobierno regula el mercado inmobiliario a través de políticas.

  • 12 调料 tiáo liào — condimento HSK 7
    • 调 sazonar, ajustar (sabor)
    • 料 material, ingrediente
    Ejemplo

    这道菜需要加一些调料。

    zhè dào cài xū yào jiā yì xiē tiáo liào

    Este plato necesita añadir un poco de condimento.

  • 13 调解 tiáo jiě — mediar HSK 7
    • 调 ajustar, armonizar, equilibrar
    • 解 resolver, desatar, solucionar
    Ejemplo

    社区工作者帮助调解邻里纠纷。

    shè qū gōng zuò zhě bāng zhù tiáo jiě lín lǐ jiū fēn

    Los trabajadores comunitarios ayudan a mediar en disputas vecinales.

  • 14 调试 tiáo shì — depurar HSK 7
    • 调 ajustar, regular
    • 试 probar, ensayar
    Ejemplo

    工程师正在调试新设备。

    gōng chéng shī zhèng zài tiáo shì xīn shè bèi

    El ingeniero está depurando el nuevo equipo.

整 zhěng — ordenar, arreglar

Palabras con este carácter (12)
  • 1 整个 zhěng gè — entero HSK 4
    • 整 completo, entero
    • 个 clasificador que forma adjetivo con 整
    Ejemplo

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    Pasé toda la tarde haciendo los deberes.

  • 2 整理 zhěng lǐ — organizar, ordenar HSK 4
    • 整 ordenado, completo, apropiado
    • 理 arreglar, manejar
    Ejemplo

    我需要整理一下房间。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià fáng jiān

    Necesito ordenar un poco la habitación.

  • 3 完整 wán zhěng — completo HSK 5
    • 完 terminado, perfeccionado
    • 整 entero, ordenado
    Ejemplo

    他收集了完整的资料。

    tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

    Él recopiló materiales completos.

  • 4 整体 zhěng tǐ — totalidad HSK 5
    • 整 completo, entero
    • 体 cuerpo, entidad
    Ejemplo

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    Debemos mirar el efecto general, no solo las partes.

  • 5 整整 zhěng zhěng — enteros, completos HSK 5
    • 整 completo, entero (proporciona el significado central de totalidad)
    • 整 completo (la repetición intensifica el énfasis en la exactitud)
    Ejemplo

    我等了整整两个小时。

    wǒ děng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí

    Esperé dos horas completas.

Mostrar más (+7)
Estructura y escritura
1 调 tiáo — equilibrado; armonioso
Xpinyin

调 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
1.2 周 zhōu — perímetro; círculo
周 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 7
凋 diāo marchito, ajado 稠 chóu espeso, denso (de un líquido, opuesto a 稀) 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 雕 diāo tallar o grabar en bambú, madera, jade, metal, etc.

Orden de trazos

2 整 zhěng — entero, completo (opuesto a '零')

整 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 敕 chì — edicto o decreto imperial del emperador
敕 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
整 zhěng entero, completo (opuesto a '零')
HSK 7
嫩 nèn tierno, delicado (de brotes jóvenes); opuesto a "老"
2.2 正 zhèng — recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado)
Xpinyin
正 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
整 zhěng entero, completo (opuesto a '零') 证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos
HSK 5
征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña) 政 zhèng política; asuntos de Estado
HSK 6
歪 wāi torcido; inclinado; sesgado (opuesto a 'recto') 症 zhèng enfermedad

Orden de trazos