Palabra

筹码 (chóu mǎ) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 筹码

名 míng sustantivo

ficha

在谈判中，我们需要更多的筹码。

zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

En las negociaciones, necesitamos más fichas de negociación.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

筹 chóu — vara de conteo, ficha (pieza estratégica para contar)

码 mǎ — pieza, contador (denota una ficha física)

1 号码 hào mǎ — número HSK 3
- 号 marca, designación
- 码 código, dígito
Ejemplo

请告诉我你的电话号码。

qǐng gào su wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ

Por favor dime tu número de teléfono.
2 密码 mì mǎ — contraseña HSK 4
- 密 secreto, confidencial
- 码 código, cifra
Ejemplo

我忘记了我的密码。

wǒ wàng jì le wǒ de mì mǎ

Olvidé mi contraseña.
3 扫码 sǎo mǎ — escanear un código HSK 4
- 扫 escanear, barrer (acción de escanear)
- 码 código (código QR, código de barras)
Ejemplo

我用手机扫码付款。

wǒ yòng shǒu jī sǎo mǎ fù kuǎn

Uso mi teléfono para escanear el código y pagar.
4 二维码 èr wéi mǎ — código QR HSK 5
- 二 dos (indica bidimensional)
- 维 dimensión
- 码 código
Ejemplo

请扫描这个二维码付款。

qǐng sǎo miáo zhè ge èr wéi mǎ fù kuǎn

Por favor, escanee este código QR para pagar.
5 码头 mǎ tóu — muelle HSK 6
- 码 lugar de atraque; área de amarre
- 头 lugar (sufijo nominal que indica ubicación)
Ejemplo

渔民每天早上在码头卸货。

yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

Los pescadores descargan mercancías en el muelle cada mañana.

Mostrar más (+2)

6 数码 shù mǎ — digital HSK 7
- 数 número, numérico
- 码 código, dígito
Ejemplo

我买了一台新的数码相机。

wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

Compré una cámara digital nueva.
7 起码 qǐ mǎ — al menos HSK 7
- 起 punto de partida, umbral mínimo
- 码 estándar, medida
Ejemplo

这件事起码需要三天时间。

zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

Este asunto necesita al menos tres días.

Estructura y escritura

1 筹 chóu — palillo contador de bambú, madera o marfil usado como ficha o señal

筹 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 ⺮ zhú — radical del bambú

⺮ es un componente en 31 caracteres

HSK 1

第 dì prefijo que se coloca ante números enteros para indicar orden (p. ej. 第一, 第十)

HSK 2

笑 xiào sonreír o reír con alegría 笔 bǐ instrumento para escribir o dibujar; pluma, pincel 等 děng igual en cantidad, rango o grado 篮 lán cesta (hecha de mimbre, bambú o sauce, con asa)

HSK 3

答 dá responder, contestar 筷 kuài palillos (~子: varillas finas de bambú, madera, metal, etc. para coger comida) 简 jiǎn simple, simplificado (opuesto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caja, baúl o cofre (recipiente rectangular con tapa para guardar o transportar objetos)

HSK 4

符 fú tablilla o credencial usada por la corte imperial para transmitir órdenes o movilizar tropas, dividida en dos mitades 笨 bèn torpe; poco inteligente 签 qiān firmar un documento o formulario 管 guǎn tubo de bambú; tubo; cañería 篇 piān obra literaria o poética estructuralmente completa; sección principal de una obra mayor

Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)

籍 jí libros; registros y catálogos

HSK 5

筑 zhù construir; edificar

HSK 6

笼 lóng jaula o cesta hecha de bambú, madera o alambre para animales u objetos 筒 tǒng tubo grueso de bambú 策 cè tablillas de bambú o madera antiguas encuadernadas en un volumen 筛 shāi tamiz; criba hecha de tiras de bambú o alambre con pequeños agujeros 筹 chóu palillo contador de bambú, madera o marfil usado como ficha o señal

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

箭 jiàn flecha (arma antigua con punta y plumas, disparada con arco o ballesta)

HSK 7

竿 gān palo de bambú, tallo principal del bambú 笛 dí dizi (flauta travesera china de bambú) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 筐 kuāng cesta tejida de bambú o mimbre 筝 zhēng guzheng, instrumento de cuerda pulsada chino

Mostrar más HSK 7 caracteres (+3)

篷 péng toldo o cubierta (de bambú, estera o lona, especialmente en vehículos o embarcaciones) para protegerse del sol, viento y lluvia 簇 cù agruparse; juntarse en racimo 簸 bǒ aventar (granos) sacudiendo en un cesto para eliminar la cascarilla

1.2 寿 shòu — de larga vida; longevo

寿 es un componente en 5 caracteres

HSK 6

筹 chóu palillo contador de bambú, madera o marfil usado como ficha o señal

HSK 7

涛 tāo grandes olas 畴 chóu (lit.) tierra cultivada 祷 dǎo orar, rezar (pidiendo ayuda al cielo o a una deidad) 铸 zhù fundir metal en un molde

Orden de trazos

2 码 mǎ — símbolo que representa un número; cifra en código

码 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 石 shí — roca; piedra (materia mineral dura que forma la corteza terrestre)

石 es un componente en 30 caracteres

HSK 3

矿 kuàng recursos minerales 码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 碗 wǎn cuenco, bol (recipiente redondo de boca ancha y base pequeña para alimentos)

HSK 4

研 yán moler finamente 破 pò romperse; quedar dañado 础 chǔ piedra base colocada bajo el pilar de un edificio 硕 shuò grande; corpulento 确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos

HSK 5

硬 yìng duro; rígido (opuesto a 软) 碌 lù mediocre; sin logros 碎 suì romper en pedazos; hacer añicos 碰 pèng chocar; golpear algo

HSK 6

砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc. 砖 zhuān ladrillo (material de construcción hecho de arcilla cocida al horno, generalmente rectangular) 碍 ài obstaculizar, impedir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atómico 6)

HSK 7

岩 yán acantilado escarpado 拓 tuò abrir, desbravar (tierras, caminos) 砌 qì colocar ladrillos o piedras con mortero 砸 zá golpear con un objeto pesado; caer sobre algo (un objeto pesado) 碑 bēi estela de piedra inscrita, erigida para conmemorar eventos o logros

Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)

碟 dié platillo pequeño y poco profundo para servir comida 碧 bì (lit.) jade verde azulado 磁 cí magnetismo; propiedad de atraer hierro, níquel, cobalto y otros metales 磅 bàng libra (unidad de masa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso y disperso en desorden (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) tallar el marfil en objetos 磕 kē golpear contra algo duro 磨 mó frotar; desgastar 礁 jiāo arrecife; roca cerca de la superficie del agua en mar, río o lago

2.2 马 mǎ — caballo

马 es un componente en 24 caracteres

HSK 1

吗 ma igual que "嘛" 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada)

HSK 3

码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 骑 qí montar a horcajadas sobre un animal u otra cosa

HSK 4

骄 jiāo arrogante, engreído 验 yàn inspeccionar; examinar

HSK 5

驶 shǐ correr velozmente (vehículos, caballos, etc.) 驾 jià enganchar (un carro o apero) a un animal de tiro 骂 mà insultar con palabras groseras o maliciosas 骗 piàn engañar; estafar

HSK 6

蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nombre común de la sanguijuela 闯 chuǎng abalanzarse; avanzar audazmente 骤 zhòu (lit.) (del caballo) galopar

HSK 7

腾 téng correr o saltar 驭 yù conducir (un carruaje o caballo) 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal) 驯 xùn dócil, domesticado (de animales) 驰 chí galopar; correr a gran velocidad (de caballos, vehículos, etc.)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)

驱 qū arrear un caballo; conducir animales 驳 bó refutar; rebatir la opinión contraria 驻 zhù detenerse; parar (vehículos, caballos, etc.) 骇 hài asustar; conmocionar 骏 jùn caballo excelente; corcel 骚 sāo perturbar, agitar

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 筹码

筹 chóu — vara de conteo, ficha (pieza estratégica para contar)

码 mǎ — pieza, contador (denota una ficha física)