Palabra

封顶 (fēng dǐng) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 封顶

动 dòng verbo

poner un límite máximo; limitar

这个项目的奖金已经封顶了。

zhè ge xiàng mù de jiǎng jīn yǐ jīng fēng dǐng le

La bonificación de este proyecto ya ha alcanzado su límite máximo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

封 fēng — sellar; cerrar; limitar

1 信封 xìn fēng — sobre HSK 5
- 信 carta, correspondencia
- 封 sobre, cubierta para sellar
Ejemplo

他在信封上写了地址。

tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

Escribió la dirección en el sobre.
2 封闭 fēng bì — cerrar; sellar HSK 6
- 封 sellar; bloquear
- 闭 cerrar; clausurar
Ejemplo

这条路因施工而封闭了。

zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

Esta carretera fue cerrada debido a trabajos de construcción.
3 密封 mì fēng — sellar HSK 7
- 密 hermético, sin espacios
- 封 sellar, cerrar
Ejemplo

请把这个容器密封好。

qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

Por favor, selle bien este recipiente.
4 封建 fēng jiàn — feudalismo HSK 7
- 封 conceder feudos, otorgar tierras
- 建 establecer, crear (un sistema)
Ejemplo

中国的封建社会持续了两千多年。

Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

La sociedad feudal de China duró más de dos mil años.
5 封锁 fēng suǒ — bloquear HSK 7
- 封 sellar, cerrar
- 锁 cerrar con llave, asegurar
Ejemplo

军队封锁了所有道路。

jūn duì fēng suǒ le suǒ yǒu dào lù

El ejército bloqueó todas las carreteras.

顶 dǐng — tope; cumbre; techo; límite superior

1 山顶 shān dǐng — cumbre, cima HSK 6
- 山 montaña
- 顶 cima, cumbre
Ejemplo

我们终于爬到了山顶。

wǒ men zhōng yú pá dào le shān dǐng

Finalmente subimos a la cumbre.
2 登顶 dēng dǐng — alcanzar la cumbre HSK 7
- 登 subir, escalar
- 顶 cumbre, cima
Ejemplo

他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

Después de cinco días de escalada, finalmente lograron alcanzar la cumbre del Monte Everest.
3 顶多 dǐng duō — como máximo HSK 7
- 顶 máximo, límite superior
- 多 mucho, muchos (aspecto cuantitativo)
Ejemplo

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

Puedo prestarte como máximo cien yuanes.
4 顶尖 dǐng jiān — de primera clase HSK 7
- 顶 cima, cumbre (indica el nivel más alto)
- 尖 afilado, puntiagudo (indica vanguardia o lo más avanzado)
Ejemplo

他是这个领域的顶尖专家。

tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

Es un experto de primera clase en este campo.
5 顶级 dǐng jí — de primer nivel HSK 7
- 顶 superior, cima
- 级 nivel, grado
Ejemplo

这是一家顶级餐厅。

zhè shì yī jiā dǐng jí cān tīng

Este es un restaurante de primer nivel.

Estructura y escritura

1 封 fēng — conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad)

封 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 圭 guī — tableta de jade con punta usada en ceremonias reales antiguas

圭 es un componente en 11 caracteres

HSK 3

封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 街 jiē calle con edificios a ambos lados, generalmente comercial 鞋 xié zapato; calzado

HSK 4

挂 guà colgar algo con cuerda, gancho o clavo

HSK 5

佳 jiā hermoso, bueno

HSK 6

哇 wā onomatopeya de llanto o vómito 娃 wá niño; infante

HSK 7

卦 guà símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación 桂 guì nombre de plantas: 1. canelo (árbol perenne, flores blancas, corteza aromática medicinal y condimento); 2. laurel (árbol perenne, hojas elípticas, flores amarillas, hojas como condimento); 3. osmanto (arbusto perenne, también llamado 木樨, flores blancas o amarillas muy fragantes) 蛙 wā rana (anfibio que eclosiona como renacuajo, sin cola, con patas traseras largas, patas delanteras cortas y dedos palmeados; beneficiosa para la agricultura) 闺 guī (lit.) puerta pequeña con parte superior redonda e inferior cuadrada

1.2 寸 cùn — cun, unidad de longitud (1/10 de un 尺, ≈1/30 m)

寸 es un componente en 25 caracteres

HSK 1

对 duì responder; contestar 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente

HSK 2

过 guò pasar de un lugar o parte a otra

HSK 3

封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa

HSK 4

付 fù entregar; someter 厨 chú cocina 导 dǎo guiar; encauzar 将 jiāng va a; está a punto de 尊 zūn de alto rango o jerarquía

Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)

村 cūn aldea, pequeño asentamiento residencial 耐 nài soportar; aguantar; resistir 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas

HSK 5

冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi)

HSK 6

夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 寿 shòu de larga vida; longevo 射 shè disparar o lanzar (flecha, bala, balón, etc.) 碍 ài obstaculizar, impedir

HSK 7

嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 寺 sì antigua oficina gubernamental 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 辱 rǔ vergüenza; deshonra (opuesto a 荣)

Orden de trazos

2 顶 dǐng — la parte más alta o superior de una persona u objeto

顶 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 丁 dīng — el cuarto de los Diez Tallos Celestiales, usado para indicar el cuarto en orden

丁 es un componente en 13 caracteres

HSK 1

可 kě sí; correcto; permitir 打 dǎ golpear con la mano o un instrumento

HSK 3

成 chéng lograr; completar; tener éxito (opuesto a 败) 灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 行 xíng caminar; ir

HSK 4

厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto)

HSK 6

顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto

HSK 7

亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 钉 dīng clavo; clavija; tachuela (objeto delgado de metal, madera o bambú que se clava en otro)

2.2 页 yè — página, hoja (de un libro, pintura, papel, etc.)

页 es un componente en 26 caracteres

HSK 1

题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso

HSK 2

颜 yán expresión facial; semblante

HSK 3

须 xū deber; necesario (verbo auxiliar) 顾 gù volverse a mirar; mirar

HSK 4

烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello 顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆顿 dùn hacer una pausa breve

Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)

预 yù de antemano; con anticipación 频 pín repetidamente; con frecuencia; varias veces seguidas

HSK 5

领 lǐng cuello; garganta 颗 kē clasificador para objetos pequeños, redondos o granulares

HSK 6

顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo) 额 é frente (parte de la cabeza entre las cejas y el cabello)

HSK 7

嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien 颇 pō (lit.) parcial; no recto

Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)

颊 jiá mejilla; parte de la cara debajo del pómulo 颓 tuí derrumbarse, desmoronarse 颠 diān cima de algo alto y erguido 颤 chàn temblar; estremecerse

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 封顶

封 fēng — sellar; cerrar; limitar

顶 dǐng — tope; cumbre; techo; límite superior