ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

妇女 (fù nǚ) — Significado de la palabra china

HSK 5

妇女 (fù nǚ) es una palabra china: mujeres. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 妇女

名 míng sustantivo

mujeres

这个组织致力于保护妇女权益。

zhè ge zǔ zhī zhì lì yú bǎo hù fù nǚ quán yì

Esta organización se dedica a proteger los derechos de las mujeres.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

妇 fù — mujer (mujer adulta)

Palabras con este carácter (4)

女 nǚ — mujer, femenino

Palabras con este carácter (18)
Mostrar más (+13)
  • 6 女生 nǚ shēng — estudiante femenina; chica HSK 3
    • 女 femenino; mujer
    • 生 estudiante; alumno
    Ejemplo

    这位女生很聪明。

    zhè wèi nǚ shēng hěn cōng míng

    Esta chica es muy inteligente.

  • 7 女性 nǚ xìng — mujer HSK 4
    • 女 femenino, mujer
    • 性 sexo, género
    Ejemplo

    女性在现代社会中扮演重要角色。

    nǚ xìng zài xiàn dài shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè

    Las mujeres desempeñan un papel importante en la sociedad moderna.

  • 8 孙女 sūn nǚ — nieta HSK 4
    • 孙 nieto/nieta, indica descendiente de segunda generación
    • 女 femenino, especifica que la nieta es mujer
    Ejemplo

    我的孙女今年五岁了。

    wǒ de sūn nǚ jīn nián wǔ suì le

    Mi nieta tiene cinco años este año.

  • 9 母女 mǔ nǚ — madre e hija HSK 4
    Ejemplo

    母女俩一起去购物。

    mǔ nǚ liǎ yì qǐ qù gòu wù

    La madre y la hija fueron de compras juntas.

  • 10 父女 fù nǚ — padre e hija HSK 4
    Ejemplo

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    El padre y la hija fueron juntos al parque a pasear.

  • 11 儿女 ér nǚ — hijos HSK 5
    • 儿 hijo(s), representa a los hijos varones
    • 女 hija(s), representa a las hijas
    Ejemplo

    父母都希望儿女幸福。

    fù mǔ dōu xī wàng ér nǚ xìng fú

    Los padres siempre esperan que sus hijos sean felices.

  • 12 女子 nǚ zǐ — mujer HSK 5
    • 女 femenino, mujer
    • 子 sufijo formal para persona
    Ejemplo

    她是一位优秀的女子运动员。

    tā shì yī wèi yōu xiù de nǚ zǐ yùn dòng yuán

    Ella es una excelente atleta femenina.

  • 13 子女 zǐ nǚ — hijos HSK 5
    Ejemplo

    他有三个子女。

    tā yǒu sān gè zǐ nǚ

    Él tiene tres hijos.

  • 14 仙女 xiān nǚ — hada HSK 7
    • 仙 inmortal, ser celestial
    • 女 mujer, femenino
    Ejemplo

    她像仙女一样美丽。

    tā xiàng xiān nǚ yī yàng měi lì

    Ella es hermosa como un hada.

  • 15 女婿 nǚ xù — yerno HSK 7
    • 女 hija (niña)
    • 婿 yerno, esposo de la hija
    Ejemplo

    我女婿在一家科技公司工作。

    wǒ nǚ xù zài yì jiā kē jì gōng sī gōng zuò

    Mi yerno trabaja en una empresa de tecnología.

  • 16 女方 nǚ fāng — la parte de la novia HSK 7
    • 女 mujer, femenino (especifica el lado femenino)
    • 方 lado, parte (indica una parte en una relación)
    Ejemplo

    婚礼上，女方的家人坐在左边。

    hūn lǐ shàng nǚ fāng de jiā rén zuò zài zuǒ biān

    En la boda, la familia de la novia se sentó a la izquierda.

  • 17 少女 shào nǚ — chica joven HSK 7
    • 少 joven
    • 女 chica, femenino
    Ejemplo

    那位少女正在公园里看书。

    nà wèi shào nǚ zhèng zài gōng yuán lǐ kàn shū

    Esa chica joven está leyendo en el parque.

  • 18 闺女 guī nǚ — hija HSK 7
    • 闺 aposentos femeninos; añade un tono familiar e informal a 'hija'
    • 女 mujer, hija; proporciona el significado central de descendiente femenina
    Ejemplo

    我闺女今年上大学了。

    wǒ guī nǚ jīn nián shàng dà xué le

    Mi hija va a la universidad este año.

Estructura y escritura
1 妇 fù — mujer casada; término general para mujer

妇 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 女 nǚ — femenino (opuesto a 男)
女 es un componente en 54 caracteres
HSK 1
奶 nǎi pecho; glándula mamaria 她 tā ella (pronombre personal femenino de tercera persona) 好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada) 妹 mèi hermana menor (de sangre o del mismo linaje)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
姐 jiě hermana mayor 要 yào importante; significativo
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫) 始 shǐ comienzo; inicio; lo opuesto de '末'/'终' 姓 xìng apellido; nombre de familia
HSK 3
如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 姨 yí tía materna; término de respeto para mujeres de la generación de la madre 婚 hūn casarse; unirse en matrimonio 安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 接 jiē acercarse; estar en contacto con
HSK 4
姑 gū hermana del padre; tía 娘 niáng (coloq.) madre
HSK 5
妇 fù mujer casada; término general para mujer 姥 lǎo abuelo materno (ver 姥爷) 姿 zī apariencia; aspecto 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 娱 yú alegre; feliz
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
婆 pó mujer anciana (a menudo reduplicado) 媒 méi casamentero/a; persona que arregla matrimonios
HSK 6
妆 zhuāng maquillarse; adornarse con cosméticos 妙 miào bello; bueno 妨 fáng obstaculizar, impedir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn matrimonio
Mostrar más HSK 6 caracteres (+7)
娃 wá niño; infante 娶 qǔ tomar esposa; casarse (dicho del hombre, opuesto a 嫁) 婴 yīng bebé, recién nacido 媳 xí nuera, esposa del hijo 嫁 jià (de una mujer) casarse, contraer matrimonio (opuesto a 娶) 嫌 xián sospecha; indicio sospechoso 宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín
HSK 7
奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad) 奸 jiān hipócrita y astuto 妄 wàng absurdo, irracional, disparatado 妒 dù envidiar; sentir celos de quien es superior 妖 yāo demonio; monstruo; criatura sobrenatural de mitos y leyendas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
妥 tuǒ apropiado; adecuado 姆 mǔ niñera; persona contratada para cuidar niños, ancianos o realizar tareas domésticas, generalmente mujer (ver "保姆") 姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 娇 jiāo delicado, hermoso y adorable (de mujeres, niños, flores, etc.) 婉 wǎn expresión indirecta y suave 婪 lán codicioso; insaciablemente ávido de riqueza 婿 xù esposo, marido 媚 mèi hermoso; encantador 嫂 sǎo esposa del hermano mayor; cuñada 嫉 jí envidiar; resentir a quien es mejor que uno 嫩 nèn tierno, delicado (de brotes jóvenes); opuesto a "老" 嬉 xī (lit.) jugar; retozar 耍 shuǎ jugar; divertirse
1.2 彐 jì — radical con forma de cabeza de cerdo
彐 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 雪 xuě nieve
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫)
HSK 3
当 dāng servir como; actuar como 扫 sǎo barrer el polvo o basura con una escoba
HSK 5
妇 fù mujer casada; término general para mujer 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi) 录 lù registrar; copiar 慧 huì inteligente; sabio 灵 líng flexible; ágil; hábil
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad 庸 yōng ordinario; mediocre 浸 jìn remojar en líquido; empapar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
秉 bǐng (lit.) sostener; agarrar 虐 nüè cruel y despiadado

Orden de trazos

2 女 nǚ — femenino (opuesto a 男)
女 es un componente en 54 caracteres
HSK 1
奶 nǎi pecho; glándula mamaria 她 tā ella (pronombre personal femenino de tercera persona) 好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada) 妹 mèi hermana menor (de sangre o del mismo linaje)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
姐 jiě hermana mayor 要 yào importante; significativo
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫) 始 shǐ comienzo; inicio; lo opuesto de '末'/'终' 姓 xìng apellido; nombre de familia
HSK 3
如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 姨 yí tía materna; término de respeto para mujeres de la generación de la madre 婚 hūn casarse; unirse en matrimonio 安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 接 jiē acercarse; estar en contacto con
HSK 4
姑 gū hermana del padre; tía 娘 niáng (coloq.) madre
HSK 5
妇 fù mujer casada; término general para mujer 姥 lǎo abuelo materno (ver 姥爷) 姿 zī apariencia; aspecto 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 娱 yú alegre; feliz
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
婆 pó mujer anciana (a menudo reduplicado) 媒 méi casamentero/a; persona que arregla matrimonios
HSK 6
妆 zhuāng maquillarse; adornarse con cosméticos 妙 miào bello; bueno 妨 fáng obstaculizar, impedir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn matrimonio
Mostrar más HSK 6 caracteres (+7)
娃 wá niño; infante 娶 qǔ tomar esposa; casarse (dicho del hombre, opuesto a 嫁) 婴 yīng bebé, recién nacido 媳 xí nuera, esposa del hijo 嫁 jià (de una mujer) casarse, contraer matrimonio (opuesto a 娶) 嫌 xián sospecha; indicio sospechoso 宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín
HSK 7
奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad) 奸 jiān hipócrita y astuto 妄 wàng absurdo, irracional, disparatado 妒 dù envidiar; sentir celos de quien es superior 妖 yāo demonio; monstruo; criatura sobrenatural de mitos y leyendas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
妥 tuǒ apropiado; adecuado 姆 mǔ niñera; persona contratada para cuidar niños, ancianos o realizar tareas domésticas, generalmente mujer (ver "保姆") 姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 娇 jiāo delicado, hermoso y adorable (de mujeres, niños, flores, etc.) 婉 wǎn expresión indirecta y suave 婪 lán codicioso; insaciablemente ávido de riqueza 婿 xù esposo, marido 媚 mèi hermoso; encantador 嫂 sǎo esposa del hermano mayor; cuñada 嫉 jí envidiar; resentir a quien es mejor que uno 嫩 nèn tierno, delicado (de brotes jóvenes); opuesto a "老" 嬉 xī (lit.) jugar; retozar 耍 shuǎ jugar; divertirse

女 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos