ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

凤毛麟角 (fèng máo lín jiǎo) — Significado de la palabra china

HSK 7

凤毛麟角 (fèng máo lín jiǎo) es una palabra china: extremadamente raro. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 凤毛麟角

成语 chéng yǔ modismo

extremadamente raro

像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

Un genio como él es extremadamente raro en nuestra escuela.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

凤 fèng — fénix (ave mítica)

Palabras con este carácter (1)
  • 1 凤凰 fèng huáng — fénix HSK 7
    • 凤 fénix macho, representa el yang
    • 凰 fénix hembra, representa el yin
    Ejemplo

    凤凰是中国神话中的神鸟。

    fèng huáng shì zhōng guó shén huà zhōng de shén niǎo

    El fénix es un ave divina en la mitología china.

毛 máo — plumas (del fénix)

Palabras con este carácter (7)
Mostrar más (+2)

麟 lín — qilin (criatura mítica)

角 jiǎo — cuerno (del qilin)

Palabras con este carácter (6)
  • 1 角度 jiǎo dù — ángulo; perspectiva HSK 5
    • 角 ángulo, esquina (concepto espacial/geométrico)
    • 度 grado, medida (aspecto de medición)
    Ejemplo

    我们要从多个角度分析这个问题。

    wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

    Necesitamos analizar este problema desde múltiples ángulos.

  • 2 角落 jiǎo luò — rincón HSK 6
    • 角 ángulo, esquina (aspecto espacial)
    • 落 lugar apartado, recóndito
    Ejemplo

    他坐在房间的角落里看书。

    tā zuò zài fáng jiān de jiǎo luò lǐ kàn shū

    Él está sentado en el rincón de la habitación leyendo.

  • 3 三角 sān jiǎo — triángulo HSK 7
    • 三 tres (indicando tres lados/ángulos)
    • 角 ángulo/esquina (concepto geométrico)
    Ejemplo

    桌子上有一个三角尺。

    zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

    Hay una escuadra sobre la mesa.

  • 4 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — la punta del iceberg HSK 7
    • 冰 hielo (forma 'iceberg' con 山)
    • 山 montaña (forma 'iceberg')
    • 一 uno (indica una pequeña porción)
    • 角 esquina/punta (la parte visible)
    Ejemplo

    这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

    zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

    Estos casos de corrupción son solo la punta del iceberg; el problema es mucho más grave de lo que imaginamos.

  • 5 棱角 léng jiǎo — aristas y ángulos HSK 7
    • 棱 arista, borde
    • 角 ángulo, esquina
    Ejemplo

    这块石头很光滑，没有棱角。

    zhè kuài shí tou hěn guāng hua méi yǒu léng jiǎo

    Esta piedra es muy suave, sin aristas ni ángulos.

Mostrar más (+1)
  • 6 视角 shì jiǎo — perspectiva HSK 7
    • 视 visión, mirar
    • 角 ángulo
    Ejemplo

    我们需要从不同的视角来看这个问题。

    wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

    Necesitamos ver este problema desde diferentes perspectivas.

Estructura y escritura
1 凤 fèng — fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰)

凤 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 几 jǐ — cuántos (interrogativo)
Xpinyin
几 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
亮 liàng brillante; luminoso 机 jī máquina; dispositivo compuesto de muchas piezas que realiza un trabajo o función especial
HSK 3
朵 duǒ clasificador para flores o cosas agrupadas 船 chuán barco; embarcación (principal medio de transporte acuático, de varios tipos, también usado en el ámbito aeroespacial) 铅 qiān plomo (elemento metálico, símbolo Pb)
HSK 4
虎 hǔ tigre (mamífero felino grande con pelaje amarillo y rayas negras)
HSK 5
凭 píng apoyarse (con el cuerpo) 沿 yán a lo largo de (un río, camino o borde) 肌 jī músculo; tejido muscular
HSK 6
凡 fán ordinario, común 饥 jī hambriento (opuesto a 饱)
HSK 7
冗 rǒng superfluo; inútil; ocioso 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 凯 kǎi música triunfal tocada al regreso victorioso del ejército 凰 huáng fénix hembra (véase 凤凰); ave legendaria que simboliza buenos augurios 凳 dèng taburete (asiento con patas y sin respaldo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
秃 tū calvo (cabeza de persona); sin plumas ni pelo (cabeza o cola de animal) 讥 jī burlarse, satirizar
1.2 又 yòu — otra vez; indica repetición o sucesión de acciones
又 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 服 fú ropa; vestimenta 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn río Han (汉江), que nace en el sur de Shaanxi y desemboca en el Yangtsé en Wuhan, Hubei 鸡 jī gallina, pollo (ave doméstica de pico corto, cresta roja y alas cortas)
HSK 3
双 shuāng dos, en par (simétrico, opuesto a 单) 叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse) 受 shòu recibir; aceptar 变 biàn cambiar; diferir de antes 戏 xì jugar; retozar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+3)
报 bào periódico; también algunas publicaciones 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 反 fǎn voltear; invertir 取 qǔ tomar en la mano 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar detenidamente 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 权 quán contrapeso antiguo de balanza 艰 jiān difícil; no fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn remojar en líquido; empapar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar lleno; llenarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 驭 yù conducir (un carruaje o caballo)

Orden de trazos

2 毛 máo — pelo o pelusa en la piel de animales y plantas, con función protectora y termorreguladora
毛 es un componente en 8 caracteres
HSK 2
笔 bǐ instrumento para escribir o dibujar; pluma, pincel 表 biǎo exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior
HSK 5
尾 wěi cola o rabo de un animal (pájaro, bestia, insecto, pez)
HSK 6
毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 耗 hào consumir, agotar
HSK 7
撬 qiào hacer palanca; insertar un palo, cuchillo o punzón en una ranura para mover o separar algo 毯 tǎn manta; tejido grueso con pelo 髦 máo flequillo corto sobre la frente de un niño pequeño (clásico)

毛 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

3 麟 lín — (lit.) qilin (criatura mítica semejante a un gran ciervo con cuernos y escamas)

麟 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 鹿 lù — ciervo (mamífero rumiante de patas esbeltas y cola corta, el macho generalmente con cuernos)
鹿 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semejante a un gran ciervo con cuernos y escamas)
3.2 米 mǐ — grano descascarillado; esp. arroz descascarillado
米 es un componente en 26 caracteres
HSK 3
料 liào cuidar; gestionar 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng carbohidrato (clase de compuesto orgánico que incluye mono-, di- y polisacáridos)
HSK 4
断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado) 粗 cū grueso en diámetro (opuesto a 细) 精 jīng esencia; la parte más pura de una sustancia 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir
HSK 5
类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 粮 liáng cereales y cultivos alimentarios (granos, legumbres, tubérculos, etc.) 糊 hú gachas; papilla 糟 zāo heces del vino; residuo de la fermentación
HSK 6
粉 fěn polvo fino 粒 lì objeto pequeño y redondo o en fragmentos diminutos 粘 zhān pegarse o adherirse a algo 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos) 粽 zòng dumpling de arroz glutinoso envuelto en hojas de bambú o caña
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 屎 shǐ heces; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī entrecerrar los ojos 籽 zǐ semillas de ciertas plantas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
粕 pò heces que quedan tras la elaboración del vino 粪 fèn heces; excremento 粹 cuì puro; sin mezcla 糙 cāo arroz integral sin descascarillar 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semejante a un gran ciervo con cuernos y escamas)
3.3 舛 chuǎn — error, equivocación, desorden
舛 es un componente en 3 caracteres
HSK 2
舞 wǔ danza, baile
HSK 6
瞬 shùn parpadear; pestañear
HSK 7
麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semejante a un gran ciervo con cuernos y escamas)

Orden de trazos

4 角 jiǎo — cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
Xpinyin
角 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
嘴 zuǐ boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar 解 jiě cortar; separar
HSK 4
确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos
HSK 5
衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula 触 chù tocar, chocar, encontrarse con

se compone de

4.1 ⺈ xiàng — radical de cuchillo o cuchilla
⺈ es un componente en 8 caracteres
HSK 2
色 sè color; impresión visual producida por la luz emitida o reflejada por los objetos
HSK 3
角 jiǎo cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
HSK 4
免 miǎn eliminar; suprimir 危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安) 尔 ěr (lit.) tú (pronombre personal) 象 xiàng elefante 负 fù cargar a la espalda
HSK 6
龟 guī tortuga (reptil con caparazón duro, extremidades cortas y cabeza retráctil)
4.2 用 yòng — usar; emplear
用 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
角 jiǎo cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
HSK 5
拥 yōng abrazar
HSK 7
佣 yōng contratar o ser contratado 庸 yōng ordinario; mediocre

Orden de trazos