ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

从业 (cóng yè) — Significado de la palabra china

HSK 6

从业 (cóng yè) es una palabra china: ejercer (una profesión), dedicarse a (una ocupación). Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 从业

动 dòng verbo

ejercer (una profesión), dedicarse a (una ocupación)

他在医疗行业从业已经十年了。

tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

Él ha estado ejerciendo en la industria médica durante diez años.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

从 cóng — dedicarse a, seguir

Palabras con este carácter (18)
Mostrar más (+13)
  • 6 从事 cóng shì — dedicarse a HSK 5
    • 从 estar involucrado en
    • 事 asuntos, trabajo
    Ejemplo

    他从事教育工作多年。

    tā cóng shì jiào yù gōng zuò duō nián

    Él se ha dedicado al trabajo educativo durante muchos años.

  • 7 从前 cóng qián — antiguamente HSK 5
    • 从 desde
    • 前 antes, anterior
    Ejemplo

    从前有一个美丽的公主。

    cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

    Había una vez una hermosa princesa.

  • 8 从而 cóng ér — de este modo HSK 5
    • 从 siguiendo de, procediendo de
    • 而 y luego, consecuentemente
    Ejemplo

    公司改进了管理方法，从而提高了效率。

    gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

    La empresa mejoró sus métodos de gestión, de este modo aumentando la eficiencia.

  • 9 自从 zì cóng — desde que HSK 5
    • 自 desde (indicando punto de inicio en el tiempo)
    • 从 desde (enfatizando origen o comienzo)
    Ejemplo

    自从搬到这里，我就爱上了这座城市。

    zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì

    Desde que me mudé aquí, me he enamorado de esta ciudad.

  • 10 从未 cóng wèi — nunca HSK 6
    • 从 desde (indica punto de partida temporal)
    • 未 todavía no, no (indica negación hasta el presente)
    Ejemplo

    我从未去过中国。

    wǒ cóng wèi qù guò zhōng guó

    Nunca he estado en China.

  • 11 服从 fú cóng — obedecer HSK 6
    Ejemplo

    士兵必须服从命令。

    shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

    Los soldados deben obedecer las órdenes.

  • 12 从头 cóng tóu — desde el principio HSK 7
    • 从 desde (indica punto de partida)
    • 头 principio, comienzo (uso metafórico de 'cabeza')
    Ejemplo

    我们从头开始吧。

    wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

    Empecemos desde el principio.

  • 13 从容 cóng róng — calmado y sin prisa HSK 7
    • 从 seguir (el ritmo natural)
    • 容 compostura, actitud calmada
    Ejemplo

    面对困难，我们要从容应对。

    miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

    Ante las dificultades, debemos responder con calma.

  • 14 从容不迫 cóng róng bù pò — calmado y sin prisa HSK 7
    • 从 siguiendo, fluyendo
    • 容 tranquilidad, compostura
    • 不 no (negación)
    • 迫 presionado, apresurado
    Ejemplo

    面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

    miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

    Ante la situación repentina, él manejó el problema con calma y sin prisa.

  • 15 力不从心 lì bù cóng xīn — querer pero no poder HSK 7
    • 力 fuerza, capacidad
    • 不 no, negación
    • 从 seguir, cumplir con
    • 心 corazón, voluntad, intención
    Ejemplo

    他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

    tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

    Aunque quería ayudar, debido a su mala salud, quería pero no podía.

  • 16 听从 tīng cóng — obedecer HSK 7
    Ejemplo

    士兵必须听从命令。

    shì bīng bì xū tīng cóng mìng lìng

    Los soldados deben obedecer las órdenes.

  • 17 无从 wú cóng — no tener forma de HSK 7
    • 无 sin, falta de
    • 从 desde dónde, fuente
    Ejemplo

    这件事情太复杂了，我无从下手。

    zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

    Este asunto es demasiado complejo, no tengo forma de empezar.

  • 18 顺从 shùn cóng — obedecer HSK 7
    • 顺 seguir, cumplir
    • 从 seguir, obedecer
    Ejemplo

    孩子应该顺从父母的教导。

    hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

    Los niños deben obedecer las enseñanzas de sus padres.

业 yè — profesión, ocupación

Palabras con este carácter (28)
Mostrar más (+23)
Estructura y escritura
1 从 cóng — (lit.) seguir
从 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 坐 zuò sentarse (apoyar las nalgas en una silla u otra superficie)
HSK 7
丛 cóng agruparse, juntarse en masa 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横') 耸 sǒng erguirse alto; alzarse 诬 wū calumniar; acusar falsamente

se compone de

1.1 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar y usar herramientas
人 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse 茶 chá planta de té (arbusto perenne de hojas oblongas, flores blancas y semillas de cáscara dura) 认 rèn reconocer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muchos (opuesto a "寡") 内 nèi interior; dentro (opuesto a "外") 队 duì fila; columna; formación 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 舍 shě renunciar; abandonar 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente
HSK 7
囚 qiú encarcelar; apresar 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo 禽 qín término general para aves
1.2 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar y usar herramientas
人 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse 茶 chá planta de té (arbusto perenne de hojas oblongas, flores blancas y semillas de cáscara dura) 认 rèn reconocer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muchos (opuesto a "寡") 内 nèi interior; dentro (opuesto a "外") 队 duì fila; columna; formación 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 舍 shě renunciar; abandonar 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente
HSK 7
囚 qiú encarcelar; apresar 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo 禽 qín término general para aves

Orden de trazos

2 业 yè — ocupación; profesión
业 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones)
HSK 5
显 xiǎn visible; obvio; evidente 虚 xū vacío, hueco (opuesto a 实)
HSK 6
壶 hú tetera; jarra (recipiente con pitorro y asa para líquidos)
HSK 7
凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar)

业 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos