كلمة

鼓舞 (gǔ wǔ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 鼓舞

动 dòng فعل

يُلهِم، يُشجِع

他的成功鼓舞了很多年轻人。

tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

ألهم نجاحه العديد من الشباب.

形 xíng صفة

ملهَم

他听到这个好消息后感到很鼓舞。

tā tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi hòu gǎn dào hěn gǔ wǔ

شعر بإلهام كبير بعد سماع هذا الخبر السار.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

鼓 gǔ — يحفز، ينشط

1 鼓励 gǔ lì — يشجع HSK 4
- 鼓 يحفز، يثير
- 励 يحفز، يحث
مثال

老师鼓励学生努力学习。

lǎo shī gǔ lì xué shēng nǔ lì xué xí

يشجع المعلم الطلاب على الدراسة بجد.
2 鼓掌 gǔ zhǎng — يصفق HSK 5
- 鼓 يقرع، يضرب (مثل قرع الطبل)
- 掌 راحة اليد
مثال

听完演讲后，大家热烈鼓掌。

tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

بعد الاستماع إلى الخطاب، صفق الجميع بحرارة.
3 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — إنجاز شيء دفعة واحدة HSK 7
- 一 واحد، أول
- 鼓 طبل
- 作 يثير، يحفز
- 气 روح، معنويات، طاقة
مثال

他一鼓作气跑完了全程马拉松。

tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

أكمل سباق الماراثون بأكمله دفعة واحدة.
4 鼓动 gǔ dòng — يحرض، يحث HSK 7
- 鼓 يثير، يحرك
- 动 يحرك، يعبئ
مثال

他鼓动大家一起去抗议。

tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

لقد حرض الجميع على الاحتجاج معًا.

舞 wǔ — يرفع المعنويات، يلهم الروح

1 跳舞 tiào wǔ — يرقص HSK 2
- 跳 القفز، الوثب (جانب الحركة في الرقص)
- 舞 الرقص (المعنى الأساسي لعملية الرقص)
مثال

她喜欢跳舞。

tā xǐ huan tiào wǔ

إنها تحب الرقص.
2 舞台 wǔ tái — مسرح HSK 5
- 舞 أداء، رقص (الجانب الأدائي)
- 台 منصة، سطح مرتفع (الهيكل المادي)
مثال

她第一次站在舞台上非常紧张。

tā dì yī cì zhàn zài wǔ tái shàng fēi cháng jǐn zhāng

كانت متوترة جداً عند الوقوف على المسرح للمرة الأولى.
3 舞蹈 wǔ dǎo — رقص HSK 5
- 舞 يرقص؛ حركة الرقص
- 蹈 يخطو؛ يدوس (مع التركيز على حركة القدمين)
مثال

她学习中国古典舞蹈。

tā xué xí zhōng guó gǔ diǎn wǔ dǎo

هي تدرس الرقص الكلاسيكي الصيني.
4 挥舞 huī wǔ — يلوح، يشهر HSK 7
- 挥 يلوح، يتأرجح (الحركة)
- 舞 يشهر، يرقص (حركة قوية)
مثال

孩子们挥舞着国旗欢迎客人。

hái zi men huī wǔ zhe guó qí huān yíng kè rén

يلوح الأطفال بالأعلام لاستقبال الضيوف.
5 歌舞 gē wǔ — الغناء والرقص HSK 7
- 歌 أغنية، غناء
- 舞 رقص، رقصة
مثال

晚会上有精彩的歌舞节目。

wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

هناك عروض رائعة للغناء والرقص في الحفل المسائي.