كلمة

鼓励 (gǔ lì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 鼓励

动 dòng فعل

يشجع

老师鼓励学生努力学习。

lǎo shī gǔ lì xué shēng nǔ lì xué xí

يشجع المعلم الطلاب على الدراسة بجد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

鼓 gǔ — يحفز، يثير

1 鼓掌 gǔ zhǎng — يصفق HSK 5
- 鼓 يقرع، يضرب (مثل قرع الطبل)
- 掌 راحة اليد
مثال

听完演讲后，大家热烈鼓掌。

tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

بعد الاستماع إلى الخطاب، صفق الجميع بحرارة.
2 鼓舞 gǔ wǔ — يُلهِم، يُشجِع HSK 6
- 鼓 يحفز، ينشط
- 舞 يرفع المعنويات، يلهم الروح
مثال

他的成功鼓舞了很多年轻人。

tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

ألهم نجاحه العديد من الشباب.
3 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — إنجاز شيء دفعة واحدة HSK 7
- 一 واحد، أول
- 鼓 طبل
- 作 يثير، يحفز
- 气 روح، معنويات، طاقة
مثال

他一鼓作气跑完了全程马拉松。

tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

أكمل سباق الماراثون بأكمله دفعة واحدة.
4 鼓动 gǔ dòng — يحرض، يحث HSK 7
- 鼓 يثير، يحرك
- 动 يحرك، يعبئ
مثال

他鼓动大家一起去抗议。

tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

لقد حرض الجميع على الاحتجاج معًا.

励 lì — يحفز، يحث

1 奖励 jiǎng lì — مكافأة HSK 5
- 奖 جائزة، مكافأة
- 励 تشجيع، تحفيز
مثال

老师奖励了努力学习的学生。

lǎo shī jiǎng lì le nǔ lì xué xí de xué sheng

كافأ المعلم الطلاب المجتهدين.
2 激励 jī lì — يحفز، يشجع HSK 6
- 激 يثير، ينشط
- 励 يشجع، يحث
مثال

老师的话激励了学生们更加努力学习。

lǎo shī de huà jī lì le xué shēng men gèng jiā nǔ lì xué xí

حفزت كلمات المعلم الطلاب على الدراسة بجدية أكبر.
3 励志 lì zhì — تحفيز النفس؛ ملهم HSK 7
- 励 تشجيع، حث، السعي
- 志 إرادة، طموح، عزيمة
مثال

这是一个励志故事。

zhè shì yí ge lì zhì gù shi

هذه قصة ملهمة.
4 勉励 miǎn lì — يشجع; يحث HSK 7
- 勉 يجتهد; يبذل جهداً
- 励 يشجع; يلهم
مثال

老师勉励学生要努力学习。

lǎo shī miǎn lì xué shēng yào nǔ lì xué xí

يشجع المعلم الطلاب على الدراسة بجد.

البنية والكتابة

1 鼓 gǔ — طبل (آلة إيقاع أسطوانية الشكل، مجوفة، مغطاة بجلد من جهة أو جهتين)

鼓 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 壴 zhù — آلات موسيقية معروضة على حامل

壴 مكوّن في 3 حروف

HSK 1

喜 xǐ سعيد؛ مبتهج (عكس 悲)

HSK 4

鼓 gǔ طبل (آلة إيقاع أسطوانية الشكل، مجوفة، مغطاة بجلد من جهة أو جهتين)

HSK 5

嘉 jiā جميل؛ ممتاز

1.2 支 zhī — يدعم؛ يسند

支 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

技 jì مهارة، حرفة 鼓 gǔ طبل (آلة إيقاع أسطوانية الشكل، مجوفة، مغطاة بجلد من جهة أو جهتين)

HSK 5

翅 chì جناح (حشرة أو طائر)

HSK 6

枝 zhī غصن النبات

HSK 7

歧 qí تفرع (الطريق)؛ طريق يتشعب من الطريق الرئيسي 肢 zhī طرف (ذراع أو ساق الإنسان، أو رجل بعض الحيوانات)

ترتيب الخطوط

2 励 lì — يشجع؛ يجتهد

励 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 厉 lì — صارم وجاد

厉 مكوّن في 1 حروف

HSK 4

励 lì يشجع؛ يجتهد

2.2 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)

力 مكوّن في 32 حروف

HSK 1

男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق

HSK 2

为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')

HSK 3

办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر

HSK 4

功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف

HSK 5

劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)

HSK 6

劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف

HSK 7

劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)

ترتيب الخطوط