ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

骚乱 (sāo luàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

骚乱 (sāo luàn) هي كلمة صينية: شغب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 骚乱

动 dòng فعل

شغب

这个城市发生了严重的骚乱。

zhè ge chéng shì fā shēng le yán zhòng de sāo luàn

شهدت هذه المدينة أعمال شغب خطيرة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

骚 sāo — اضطراب، قلاقل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
  • 1 牢骚 láo sāo — شكوى, تذمر HSK 7
    • 牢 يشير إلى أن تكون عالقاً في عدم الرضا
    • 骚 يشير إلى الاضطراب من عدم الرضا
    مثال

    别发牢骚了，我们一起解决问题。

    bié fā láo sāo le wǒ men yì qǐ jiě jué wèn tí

    توقف عن الشكوى، دعنا نحل المشكلة معاً.

  • 2 骚扰 sāo rǎo — يضايق HSK 7
    • 骚 إزعاج، اضطراب
    • 扰 يزعج، يتدخل
    مثال

    她经常收到骚扰电话。

    tā jīng cháng shōu dào sāo rǎo diàn huà

    غالبًا ما تتلقى مكالمات مضايقة.

乱 luàn — فوضى، اضطراب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 混乱 hùn luàn — فوضوي HSK 6
    • 混 مختلط، مشوش
    • 乱 فوضى، اضطراب
    مثال

    这个房间很混乱。

    zhè ge fáng jiān hěn hùn luàn

    هذه الغرفة فوضوية جداً.

  • 2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — فوضوي؛ في حالة فوضى HSK 7
    • 乱 فوضى؛ اضطراب
    • 七 سبعة (تستخدم بشكل اصطلاحي مع 八 للإشارة إلى العشوائية)
    • 八 ثمانية (تستخدم بشكل اصطلاحي مع 七 للإشارة إلى العشوائية)
    • 糟 فظيع؛ في حالة سيئة
    مثال

    他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

    tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

    غرفته في حالة فوضى، والملابس في كل مكان.

  • 3 忙乱 máng luàn — مرتبك HSK 7
    • 忙 مشغول، متسرع
    • 乱 فوضوي، مرتبك، غير منظم
    مثال

    早上起晚了，我忙乱地准备出门。

    zǎo shang qǐ wǎn le wǒ máng luàn de zhǔn bèi chū mén

    استيقظت متأخراً هذا الصباح واستعددت للخروج في ارتباك.

  • 4 慌乱 huāng luàn — مذعور HSK 7
    • 慌 ذعر، قلق
    • 乱 فوضى، ارتباك
    مثال

    面对紧急情况，他表现得很慌乱。

    miàn duì jǐn jí qíng kuàng tā biǎo xiàn de hěn huāng luàn

    في مواجهة الطوارئ، تصرف بشكل مذعور للغاية.

  • 5 扰乱 rǎo luàn — يعطّل HSK 7
    مثال

    不要扰乱公共秩序。

    bú yào rǎo luàn gōng gòng zhì xù

    لا تعطّل النظام العام.

عرض المزيد (+5)
  • 6 捣乱 dǎo luàn — إثارة المشاكل HSK 7
    • 捣 يزعج، يتدخل
    • 乱 فوضى، اضطراب
    مثال

    别在这里捣乱，我们正在工作。

    bié zài zhè lǐ dǎo luàn wǒ men zhèng zài gōng zuò

    لا تثر المشاكل هنا، نحن نعمل.

  • 7 杂乱无章 zá luàn wú zhāng — فوضوي وغير منظم HSK 7
    • 杂 مختلط، متنوع
    • 乱 فوضى، اضطراب
    • 无 بدون، لا يوجد
    • 章 نظام، نمط، تنظيم
    مثال

    他的房间杂乱无章，到处都是衣服和书。

    tā de fáng jiān zá luàn wú zhāng dào chù dōu shì yī fu hé shū

    غرفته فوضوية وغير منظمة، مع الملابس والكتب في كل مكان.

  • 8 紊乱 wěn luàn — مضطرب HSK 7
    • 紊 اضطراب، تشويش، متشابك
    • 乱 فوضى، اضطراب، ارتباك
    مثال

    她的思维紊乱，说话不清楚。

    tā de sī wéi wěn luàn shuō huà bù qīng chu

    تفكيرها مضطرب وكلامها غير واضح.

  • 9 胡乱 hú luàn — بإهمال HSK 7
    • 胡 بتهور، بدون تفكير (بادئة تشير إلى نقص التفكير السليم)
    • 乱 فوضوي، مضطرب، مشوش
    مثال

    你不能胡乱吃药。

    nǐ bù néng hú luàn chī yào

    لا يمكنك تناول الدواء بإهمال.

  • 10 胡思乱想 hú sī luàn xiǎng — التفكير بشكل عشوائي وغير منطقي HSK 7
    • 胡 بشكل متهور، دون أساس
    • 思 يفكر، أفكار
    • 乱 فوضوي، مشوش
    • 想 يتخيل، يفترض
    مثال

    他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

    tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

    إنه دائماً يفكر بشكل عشوائي، قلقاً بشأن أشياء لن تحدث.

البنية والكتابة
1 骚 sāo — يُثير الاضطراب، يُقلق

骚 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 马 mǎ — حصان
马 مكوّن في 24 حروف
HSK 1
吗 ma مثل "嘛" 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة)
HSK 3
码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 骑 qí يمتطي (حيواناً أو غيره)
HSK 4
骄 jiāo متغطرس، متكبر 验 yàn يفحص؛ يتحقق
HSK 5
驶 shǐ يجري بسرعة (كالمركبات والخيول) 驾 jià تقييد (عربة أو أداة زراعية) بحيوان جر 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث 骗 piàn يخدع؛ يحتال
HSK 6
蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 骤 zhòu (أدبي) (الحصان) يركض بسرعة
HSK 7
腾 téng يركض أو يقفز 驭 yù قيادة (عربة أو حصان) 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب) 驯 xùn أليف، مطيع (عن الحيوانات) 驰 chí يركض بسرعة؛ يجري بسرعة (للخيل والمركبات ونحوها)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
驱 qū حث الخيل؛ سوق المواشي 驳 bó دحض رأي الآخر؛ الرد على حجة المعارض 驻 zhù يتوقف؛ يقف (عن السير، للخيل والمركبات وغيرها) 骇 hài يُرعب؛ يُصدم 骏 jùn حصان رائع; جواد نبيل 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق
1.2 叉 chā — شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض)
叉 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق
1.3 虫 chóng — شخص بصفة معينة (غالباً بمعنى ازدرائي أو فكاهي)
虫 مكوّن في 28 حروف
HSK 1
蛋 dàn بيضة (للطيور والسلاحف والثعابين وغيرها) ذات قشرة صلبة
HSK 2
虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
HSK 5
独 dú منفرد؛ وحيد 蛇 shé ثعبان 蝴 hú تُستخدم في 蝴蝶 (فراشة): حشرة ذات أجنحة عريضة وملونة تُرفع عموديًا عند الراحة، بطن نحيل، تتغذى على رحيق الأزهار 蝶 dié فراشة 触 chù يلمس، يصطدم، يواجه
HSK 6
虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر) 蚁 yǐ نملة 蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 蜂 fēng حشرة غشائية الأجنحة ذات إبرة سامة (نحل، دبور، زنبور، إلخ) 蜜 mì عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
融 róng يذوب؛ يلين بالحرارة
HSK 7
浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 虾 xiā جمبري؛ روبيان (قشريات مائية ذات جسم مقطعي وقشرة رقيقة شفافة) 蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 蚊 wén بعوضة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+10)
蛀 zhù حشرة تنخر الخشب أو الأقمشة أو الحبوب أو الكتب 蛙 wā ضفدع (برمائي يفقس بيضه إلى شراغيف، بلا ذيل، بأرجل خلفية طويلة وأمامية قصيرة وأصابع مكففة؛ مفيد للزراعة) 蛮 mán فظ وغير معقول 蜡 là شمع (مادة دهنية صلبة مستخرجة من الحيوانات أو النباتات أو النفط) 蝇 yíng ذبابة (حشرة) 螃 páng سرطان البحر (قشريات ذات قشرة صلبة ومخالب تمشي جانبياً) 螺 luó رخويات ذات قوقعة حلزونية (كالحلزون والصدف البحري) 蟹 xiè سرطان البحر؛ مفصليات الأرجل البرمائية ذات الصدفة الصلبة والملاقط الأمامية 蠢 chǔn بليد الذهن، غبي، خرق 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق

ترتيب الخطوط

2 乱 luàn — فوضوي؛ مضطرب

乱 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 舌 shé — اللسان، عضو في الفم يُستخدم للتذوق والمضغ والكلام
舌 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة
HSK 3
刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 甜 tián طعم حلو (كالسكر أو العسل)، عكس المرّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى
HSK 4
乱 luàn فوضوي؛ مضطرب
HSK 5
括 kuò (أدبي) يربط؛ يشد 敌 dí عدائي؛ متعارض 舍 shě يتخلى عن; يترك 辞 cí صياغة الكلام؛ لغة أنيقة
HSK 7
舔 tiǎn يلعق (لمس شيء أو أخذه بالسان)
2.2 乚 háo — وحدة قياس صغيرة جداً
乚 مكوّن في 7 حروف
HSK 3
礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات
HSK 4
乱 luàn فوضوي؛ مضطرب
HSK 5
尺 chǐ وحدة طول صينية تقليدية (≈33.33 سم؛ 10 寸 = 1 尺، 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā يطعن؛ يثقب
HSK 7
乳 rǔ الثدي؛ الغدة الثديية 孔 kǒng ثقب؛ فتحة؛ حفرة 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح

ترتيب الخطوط