ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

乱七八糟 (luàn qī bā zāo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

乱七八糟 (luàn qī bā zāo) هي كلمة صينية: فوضوي؛ في حالة فوضى. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 乱七八糟

形 xíng صفة

فوضوي؛ في حالة فوضى

他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

غرفته في حالة فوضى، والملابس في كل مكان.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

乱 luàn — فوضى؛ اضطراب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 混乱 hùn luàn — فوضوي HSK 6
    • 混 مختلط، مشوش
    • 乱 فوضى، اضطراب
    مثال

    这个房间很混乱。

    zhè ge fáng jiān hěn hùn luàn

    هذه الغرفة فوضوية جداً.

  • 2 忙乱 máng luàn — مرتبك HSK 7
    • 忙 مشغول، متسرع
    • 乱 فوضوي، مرتبك، غير منظم
    مثال

    早上起晚了，我忙乱地准备出门。

    zǎo shang qǐ wǎn le wǒ máng luàn de zhǔn bèi chū mén

    استيقظت متأخراً هذا الصباح واستعددت للخروج في ارتباك.

  • 3 慌乱 huāng luàn — مذعور HSK 7
    • 慌 ذعر، قلق
    • 乱 فوضى، ارتباك
    مثال

    面对紧急情况，他表现得很慌乱。

    miàn duì jǐn jí qíng kuàng tā biǎo xiàn de hěn huāng luàn

    في مواجهة الطوارئ، تصرف بشكل مذعور للغاية.

  • 4 扰乱 rǎo luàn — يعطّل HSK 7
    مثال

    不要扰乱公共秩序。

    bú yào rǎo luàn gōng gòng zhì xù

    لا تعطّل النظام العام.

  • 5 捣乱 dǎo luàn — إثارة المشاكل HSK 7
    • 捣 يزعج، يتدخل
    • 乱 فوضى، اضطراب
    مثال

    别在这里捣乱，我们正在工作。

    bié zài zhè lǐ dǎo luàn wǒ men zhèng zài gōng zuò

    لا تثر المشاكل هنا، نحن نعمل.

عرض المزيد (+5)
  • 6 杂乱无章 zá luàn wú zhāng — فوضوي وغير منظم HSK 7
    • 杂 مختلط، متنوع
    • 乱 فوضى، اضطراب
    • 无 بدون، لا يوجد
    • 章 نظام، نمط، تنظيم
    مثال

    他的房间杂乱无章，到处都是衣服和书。

    tā de fáng jiān zá luàn wú zhāng dào chù dōu shì yī fu hé shū

    غرفته فوضوية وغير منظمة، مع الملابس والكتب في كل مكان.

  • 7 紊乱 wěn luàn — مضطرب HSK 7
    • 紊 اضطراب، تشويش، متشابك
    • 乱 فوضى، اضطراب، ارتباك
    مثال

    她的思维紊乱，说话不清楚。

    tā de sī wéi wěn luàn shuō huà bù qīng chu

    تفكيرها مضطرب وكلامها غير واضح.

  • 8 胡乱 hú luàn — بإهمال HSK 7
    • 胡 بتهور، بدون تفكير (بادئة تشير إلى نقص التفكير السليم)
    • 乱 فوضوي، مضطرب، مشوش
    مثال

    你不能胡乱吃药。

    nǐ bù néng hú luàn chī yào

    لا يمكنك تناول الدواء بإهمال.

  • 9 胡思乱想 hú sī luàn xiǎng — التفكير بشكل عشوائي وغير منطقي HSK 7
    • 胡 بشكل متهور، دون أساس
    • 思 يفكر، أفكار
    • 乱 فوضوي، مشوش
    • 想 يتخيل، يفترض
    مثال

    他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

    tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

    إنه دائماً يفكر بشكل عشوائي، قلقاً بشأن أشياء لن تحدث.

  • 10 骚乱 sāo luàn — شغب HSK 7
    • 骚 اضطراب، قلاقل
    • 乱 فوضى، اضطراب
    مثال

    这个城市发生了严重的骚乱。

    zhè ge chéng shì fā shēng le yán zhòng de sāo luàn

    شهدت هذه المدينة أعمال شغب خطيرة.

七 qī — سبعة (تستخدم بشكل اصطلاحي مع 八 للإشارة إلى العشوائية)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 七嘴八舌 qī zuǐ bā shé — الجميع يتحدثون في وقت واحد HSK 7
    • 七 سبعة (يشير إلى التعدد)
    • 嘴 فم (يمثل الناس يتحدثون)
    • 八 ثمانية (يؤكد التعدد)
    • 舌 لسان (يمثل الكلام)
    مثال

    听到这个消息，同学们七嘴八舌地议论起来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tóng xué men qī zuǐ bā shé de yì lùn qǐ lái

    عند سماع هذا الخبر، بدأ زملاء الصف يتحدثون جميعاً في وقت واحد.

八 bā — ثمانية (تستخدم بشكل اصطلاحي مع 七 للإشارة إلى العشوائية)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
عرض المزيد (+1)
  • 6 四面八方 sì miàn bā fāng — من جميع الاتجاهات HSK 7
    • 四 أربعة (تمثل الاتجاهات الأربعة الأساسية)
    • 面 جانب/وجه (يشير إلى الجوانب أو الأسطح)
    • 八 ثمانية (تمثل الاتجاهات الثمانية)
    • 方 اتجاه/جهة (يشير إلى الاتجاهات أو المناطق)
    مثال

    人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

    rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

    جاء الناس من جميع الاتجاهات للمشاركة في الاحتفال.

糟 zāo — فظيع؛ في حالة سيئة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)
  • 1 糟糕 zāo gāo — فظيع HSK 5
    • 糟 سيء (في الأصل 'ثفل')
    • 糕 يكثف المعنى السلبي
    مثال

    糟糕，我忘记带钱包了！

    zāo gāo wǒ wàng jì dài qián bāo le

    يا إلهي، نسيت إحضار محفظتي!

  • 2 糟粕 zāo pò — نفايات، بقايا لا قيمة لها HSK 7
    • 糟 ثفل، رواسب (من التخمير)
    • 粕 بقايا، رواسب (من المعالجة)
    مثال

    我们应该批判地继承传统文化，去其糟粕，取其精华。

    wǒ men yīng gāi pī pàn de jì chéng chuán tǒng wén huà qù qí zāo pò qǔ qí jīng huá

    يجب علينا أن نرث الثقافة التقليدية بشكل نقدي، ونزيل نفاياتها ونحتفظ بجوهرها.

  • 3 糟蹋 zāo tà — يُهدر; يُفسد; يُبدد HSK 7
    • 糟 نفايات; إفساد (يساهم في معنى جعل الشيء سيئًا أو مهدرًا)
    • 蹋 الدوس; الإتلاف (يساهم في معنى المعاملة القاسية أو التدمير)
    مثال

    不要糟蹋粮食。

    bù yào zāo tà liáng shi

    لا تُهدر الطعام.

البنية والكتابة
1 乱 luàn — فوضوي؛ مضطرب

乱 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 舌 shé — اللسان، عضو في الفم يُستخدم للتذوق والمضغ والكلام
舌 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة
HSK 3
刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 甜 tián طعم حلو (كالسكر أو العسل)، عكس المرّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى
HSK 4
乱 luàn فوضوي؛ مضطرب
HSK 5
括 kuò (أدبي) يربط؛ يشد 敌 dí عدائي؛ متعارض 舍 shě يتخلى عن; يترك 辞 cí صياغة الكلام؛ لغة أنيقة
HSK 7
舔 tiǎn يلعق (لمس شيء أو أخذه بالسان)
1.2 乚 háo — وحدة قياس صغيرة جداً
乚 مكوّن في 7 حروف
HSK 3
礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات
HSK 4
乱 luàn فوضوي؛ مضطرب
HSK 5
尺 chǐ وحدة طول صينية تقليدية (≈33.33 سم؛ 10 寸 = 1 尺، 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā يطعن؛ يثقب
HSK 7
乳 rǔ الثدي؛ الغدة الثديية 孔 kǒng ثقب؛ فتحة؛ حفرة 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح

ترتيب الخطوط

2 七 qī — الرقم سبعة (6+1)
七 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
切 qiē يقطع بالسكين
HSK 7
皂 zào أسود (اللون)

七 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

3 八 bā — ثمانية
八 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 兴 xīng رائج؛ شائع 分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合) 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس 办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
兵 bīng سلاح 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 叭 ba 扒 bā يمسك؛ يتشبث بـ 柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات 睦 mù وئام; انسجام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 趴 pā الاستلقاء على البطن

八 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

4 糟 zāo — ثفل الخمر؛ رواسب التخمير

糟 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

4.1 米 mǐ — حبوب مقشورة؛ خاصةً الأرز المقشور
米 مكوّن في 26 حروف
HSK 3
料 liào يرعى؛ يدير 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕 糖 táng كربوهيدرات (فئة من المركبات العضوية تشمل السكريات الأحادية والثنائية والمتعددة)
HSK 4
断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل) 粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 精 jīng جوهر؛ الجزء الأنقى من مادة ما 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم
HSK 5
类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 粮 liáng الحبوب الغذائية (من حبوب ومحاصيل بقولية ودرنات وغيرها) 糊 hú عصيدة؛ حساء سميك 糟 zāo ثفل الخمر؛ رواسب التخمير
HSK 6
粉 fěn مسحوق ناعم 粒 lì شيء صغير كروي أو قطعة صغيرة 粘 zhān يلتصق أو يلتصق بشيء آخر 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب) 粽 zòng كعكة الأرز اللزج ملفوفة بأوراق الخيزران أو القصب
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 屎 shǐ براز؛ فضلات 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 眯 mī يُضيِّق العينين 籽 zǐ بذور بعض النباتات
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
粕 pò ثُفْل متبقٍّ من تخمير الخمر 粪 fèn براز; فضلات 粹 cuì نقي؛ خالص من الشوائب 糙 cāo أرز بني غير مقشور 麟 lín (أدبي) القيلين (مخلوق أسطوري يشبه غزالاً كبيراً له قرون وحراشف)
4.2 曹 cáo — فئة، جيل، مجموعة من الناس
曹 مكوّن في 4 حروف
HSK 5
糟 zāo ثفل الخمر؛ رواسب التخمير
HSK 6
遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
嘈 cáo صاخب؛ مزعج 槽 cáo مزود، حوض (وعاء مستطيل مرتفع الجوانب مقعر الوسط، لحفظ العلف والماء أو الخمر؛ خاصةً مزود تغذية الماشية)

ترتيب الخطوط