ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

颁布 (bān bù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

颁布 (bān bù) هي كلمة صينية: إصدار. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 颁布

动 dòng فعل

إصدار

政府颁布了新的交通法规。

zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

أصدرت الحكومة قوانين مرورية جديدة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

颁 bān — إصدار من السلطة، توزيع رسمياً

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
  • 1 颁发 bān fā — إصدار؛ منح HSK 7
    • 颁 إصدار; توزيع رسمي
    • 发 إصدار; إرسال
    مثال

    学校将在毕业典礼上颁发文凭。

    xué xiào jiāng zài bì yè diǎn lǐ shàng bān fā wén píng

    ستصدر المدرسة الشهادات في حفل التخرج.

  • 2 颁奖 bān jiǎng — منح الجوائز HSK 7
    • 颁 يمنح، يهب
    • 奖 جائزة
    مثال

    学校将在明天为优秀学生颁奖。

    xué xiào jiāng zài míng tiān wèi yōu xiù xué shēng bān jiǎng

    ستمنح المدرسة الجوائز للطلاب المتميزين غدًا.

布 bù — الإعلان علناً، نشر على نطاق واسع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)
  • 6 密布 mì bù — يكون مغطى بكثافة HSK 7
    • 密 كثيف، مكتظ
    • 布 ينشر، يغطي، يوزع
    مثال

    天空密布乌云。

    tiān kōng mì bù wū yún

    السماء مغطاة بكثافة بالغيوم الداكنة.

  • 7 布局 bù jú — ترتيب; تخطيط التصميم HSK 7
    • 布 ترتيب، تنظيم
    • 局 نمط، وضع، تكوين
    مثال

    公司正在布局未来五年的发展战略。

    gōng sī zhèng zài bù jú wèi lái wǔ nián de fā zhǎn zhàn lüè

    تخطط الشركة لاستراتيجية تطويرها للسنوات الخمس القادمة.

  • 8 散布 sàn bù — نشر، بث HSK 7
    • 散 تبعثر، تفرق
    • 布 توزيع، نشر
    مثال

    他在网上散布谣言。

    tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

    إنه ينشر الشائعات على الإنترنت.

  • 9 瀑布 pù bù — شلال HSK 7
    • 瀑 الماء المتدفق المتساقط
    • 布 ينتشر، يتدلى (كالستارة)
    مثال

    山中的瀑布景色非常壮观。

    shān zhōng de pù bù jǐng sè fēi cháng zhuàng guān

    منظر الشلال في الجبال رائع للغاية.

  • 10 遍布 biàn bù — ينتشر في كل مكان HSK 7
    • 遍 في كل مكان، في جميع الأنحاء
    • 布 ينتشر، يوزع
    مثال

    这种植物遍布全国各地。

    zhè zhǒng zhí wù biàn bù quán guó gè dì

    هذا النبات منتشر في كل مكان في جميع أنحاء البلاد.

البنية والكتابة
1 颁 bān — يُصدر؛ يُعلن رسمياً

颁 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 分 fēn — يقسم؛ يفصل (عكس 合)
Xpinyin
分 مكوّن في 13 حروف
HSK 4
份 fèn جزء أو حصة من كل مقسَّم
HSK 5
扮 bàn يتنكر في هيئة (شخص أو شيء) 盆 pén حوض أو طست (عادةً مستدير، واسع الفتحة، ضيق القاع، غير عميق) 纷 fēn كثير ومتشابك
HSK 6
氛 fēn جو؛ مناخ 盼 pàn يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر 粉 fěn مسحوق ناعم 贫 pín فقير، معدم (عكس 富)
HSK 7
吩 fēn (عامي) إصدار أوامر أو تعليمات شفهية؛ التوصية (في 吩咐) 岔 chà فرع (جبل أو نهر أو طريق وما شابه) 掰 bāi تكسير أو فصل شيء باليدين 芬 fēn عطر الأزهار والنباتات 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً
1.2 页 yè — صفحة، ورقة (كتاب أو لوحة أو ورق وما شابه)
页 مكوّن في 26 حروف
HSK 1
题 tí عنوان؛ رأس قصيدة أو مقالة أو خطاب
HSK 2
颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح
HSK 3
须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد) 顾 gù يلتفت لينظر؛ ينظر
HSK 4
烦 fán مضطرب، منزعج 硕 shuò كبير؛ ضخم 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا 顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆 顿 dùn يتوقف لحظةً
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً 频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية
HSK 5
领 lǐng الرقبة؛ العنق 颗 kē كلمة عد للأشياء الصغيرة الكروية أو الحبيبية
HSK 6
顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء 顽 wán أحمق؛ جاهل 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح 额 é الجبهة (الجزء بين الحاجبين وخط الشعر)
HSK 7
嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار) 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً 颂 sòng مدح وإطراء محاسن الآخرين 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
颊 jiá الخد؛ الجزء من الوجه أسفل عظمة الوجنة 颓 tuí ينهار، يتداعى 颠 diān قمة شيء طويل منتصب 颤 chàn يرتجف؛ يرتعش

ترتيب الخطوط

2 布 bù — قماش منسوج من القطن أو الكتان ونحوهما
布 مكوّن في 2 حروف
HSK 2
希 xī يأمل؛ يرجو
HSK 7
怖 bù يخشى؛ يخاف

布 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط