ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

宣布 (xuān bù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

宣布 (xuān bù) هي كلمة صينية: يعلن. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 宣布

动 dòng فعل

يعلن

总统宣布了新的政策。

zǒng tǒng xuān bù le xīn de zhèng cè

أعلن الرئيس عن سياسة جديدة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

宣 xuān — يعلن، ينشر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
عرض المزيد (+3)
  • 6 宣言 xuān yán — إعلان HSK 7
    • 宣 يعلن، يصرح علناً
    • 言 كلمات، بيان، خطاب
    مثال

    他们发布了独立宣言。

    tā men fā bù le dú lì xuān yán

    أصدروا إعلان الاستقلال.

  • 7 宣誓 xuān shì — يؤدي القسم HSK 7
    • 宣 يعلن، يصرح علناً
    • 誓 قسم، يمين، وعد رسمي
    مثال

    新总统在就职典礼上宣誓。

    xīn zǒng tǒng zài jiù zhí diǎn lǐ shàng xuān shì

    يؤدي الرئيس الجديد القسم في حفل التنصيب.

  • 8 宣读 xuān dú — يتلو HSK 7
    • 宣 يعلن، يصرح
    • 读 يقرأ
    مثال

    法官宣读了判决书。

    fǎ guān xuān dú le pàn jué shū

    تلا القاضي الحكم.

布 bù — ينشر، يذيع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)
  • 6 布局 bù jú — ترتيب; تخطيط التصميم HSK 7
    • 布 ترتيب، تنظيم
    • 局 نمط، وضع، تكوين
    مثال

    公司正在布局未来五年的发展战略。

    gōng sī zhèng zài bù jú wèi lái wǔ nián de fā zhǎn zhàn lüè

    تخطط الشركة لاستراتيجية تطويرها للسنوات الخمس القادمة.

  • 7 散布 sàn bù — نشر، بث HSK 7
    • 散 تبعثر، تفرق
    • 布 توزيع، نشر
    مثال

    他在网上散布谣言。

    tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

    إنه ينشر الشائعات على الإنترنت.

  • 8 瀑布 pù bù — شلال HSK 7
    • 瀑 الماء المتدفق المتساقط
    • 布 ينتشر، يتدلى (كالستارة)
    مثال

    山中的瀑布景色非常壮观。

    shān zhōng de pù bù jǐng sè fēi cháng zhuàng guān

    منظر الشلال في الجبال رائع للغاية.

  • 9 遍布 biàn bù — ينتشر في كل مكان HSK 7
    • 遍 في كل مكان، في جميع الأنحاء
    • 布 ينتشر، يوزع
    مثال

    这种植物遍布全国各地。

    zhè zhǒng zhí wù biàn bù quán guó gè dì

    هذا النبات منتشر في كل مكان في جميع أنحاء البلاد.

  • 10 颁布 bān bù — إصدار HSK 7
    • 颁 إصدار من السلطة، توزيع رسمياً
    • 布 الإعلان علناً، نشر على نطاق واسع
    مثال

    政府颁布了新的交通法规。

    zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

    أصدرت الحكومة قوانين مرورية جديدة.

البنية والكتابة
1 宣 xuān — يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع
宣 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
喧 xuān صاخب وضوضائي؛ ضجيج 暄 xuān (أدبي) دافئ (من أشعة الشمس)؛ لطيف الدفء

يتكوّن من

1.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
HSK 1
字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص
HSK 5
守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 6
宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر
1.2 亘 gèn — استمرار متواصل في الفضاء أو الزمن
亘 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع
HSK 7
恒 héng دائم؛ ثابت لا يتغير

ترتيب الخطوط

2 布 bù — قماش منسوج من القطن أو الكتان ونحوهما
布 مكوّن في 2 حروف
HSK 2
希 xī يأمل؛ يرجو
HSK 7
怖 bù يخشى؛ يخاف

布 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط