ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

韧性 (rèn xìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

韧性 (rèn xìng) هي كلمة صينية: مرونة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 韧性

名 míng اسم

مرونة

经济的韧性帮助我们度过了危机。

jīng jì de rèn xìng bāng zhù wǒ men dù guò le wēi jī

ساعدتنا مرونة الاقتصاد على تجاوز الأزمة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

韧 rèn — مرن، قوي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)

性 xìng — طبيعة، خاصية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (37)
  • 1 女性 nǚ xìng — أنثى HSK 4
    • 女 أنثى، امرأة
    • 性 جنس، نوع
    مثال

    女性在现代社会中扮演重要角色。

    nǚ xìng zài xiàn dài shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè

    تلعب النساء دورًا مهمًا في المجتمع الحديث.

  • 2 性别 xìng bié — جنس HSK 4
    • 性 جنس، خصائص جنسية، طبيعة
    • 别 تمييز، فئة، اختلاف
    مثال

    请填写您的性别。

    qǐng tián xiě nín de xìng bié

    يرجى ملء جنسك.

  • 3 性格 xìng gé — شخصية HSK 4
    • 性 طبيعة، صفة متأصلة
    • 格 نمط، إطار، أسلوب
    مثال

    她的性格很开朗。

    tā de xìng gé hěn kāi lǎng

    شخصيتها مبهجة جداً.

  • 4 男性 nán xìng — ذكر HSK 4
    • 男 رجل، ذكر
    • 性 جنس، نوع
    مثال

    男性和女性应该享有平等的权利。

    nán xìng hé nǚ xìng yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì

    يجب أن يتمتع الذكور والإناث بحقوق متساوية.

  • 5 一次性 yī cì xìng — للاستخدام مرة واحدة HSK 5
    • 一 واحد (يشير إلى الاستخدام الواحد)
    • 次 مرة (يشير إلى التكرار)
    • 性 طبيعة (يكوّن صفات)
    مثال

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    من فضلك لا تستخدم أكياس بلاستيكية للاستخدام مرة واحدة.

عرض المزيد (+32)
  • 6 个性 gè xìng — شخصية HSK 5
    • 个 فردي
    • 性 طبيعة، صفة
    مثال

    每个人都有自己的个性。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gè xìng

    لكل شخص شخصيته الخاصة.

  • 7 性质 xìng zhì — طبيعة HSK 5
    • 性 طابع، صفات جوهرية
    • 质 جودة، جوهر، مادة
    مثال

    这件事的性质很严重。

    zhè jiàn shì de xìng zhì hěn yán zhòng

    طبيعة هذا الأمر خطيرة جداً.

  • 8 弹性 tán xìng — مرونة HSK 6
    • 弹 مرن، يرتد
    • 性 خاصية، طبيعة، صفة
    مثال

    这种材料具有很好的弹性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu hěn hǎo de tán xìng

    هذه المادة لديها مرونة جيدة جداً.

  • 9 性价比 xìng jià bǐ — مقابل السعر HSK 6
    • 性 الجودة، الأداء
    • 价 السعر، التكلفة
    • 比 نسبة، مقارنة
    مثال

    这款手机性价比很高，值得购买。

    zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

    هذا الهاتف لديه مقابل سعر عالي، يستحق الشراء.

  • 10 性能 xìng néng — أداء HSK 6
    • 性 طبيعة، خاصية، صفة
    • 能 قدرة، إمكانية
    مثال

    这台电脑的性能很好。

    zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

    أداء هذا الكمبيوتر جيد جدًا.

  • 11 特性 tè xìng — خاصية HSK 6
    • 特 خاص، مميز
    • 性 طبيعة، صفة، خاصية
    مثال

    这种材料具有防水特性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

    هذه المادة لها خصائص مقاومة للماء.

  • 12 理性 lǐ xìng — عقلاني HSK 6
    • 理 منطق، عقل، مبدأ
    • 性 طبيعة، صفة، خاصية
    مثال

    他是一个很理性的人。

    tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

    إنه شخص عقلاني جداً.

  • 13 中性 zhōng xìng — محايد HSK 7
    • 中 وسط، مركز (يشير إلى حالة متوازنة، وسطى)
    • 性 طبيعة، خاصية، صفة (تشير إلى الخصائص أو السمات)
    مثال

    这种溶液是中性的。

    zhè zhǒng róng yè shì zhōng xìng de

    هذا المحلول محايد.

  • 14 人性 rén xìng — الطبيعة البشرية HSK 7
    • 人 إنسان، بشر
    • 性 طبيعة، صفة
    مثال

    了解人性是心理学的基础。

    liǎo jiě rén xìng shì xīn lǐ xué de jī chǔ

    فهم الطبيعة البشرية هو أساس علم النفس.

  • 15 任性 rèn xìng — عنيد HSK 7
    • 任 السماح لنفسه، التساهل
    • 性 طبيعة، مزاج
    مثال

    他太任性了，从不听别人的建议。

    tā tài rèn xìng le cóng bù tīng bié rén de jiàn yì

    إنه عنيد جدًا ولا يستمع أبدًا لنصائح الآخرين.

  • 16 共性 gòng xìng — خاصية مشتركة HSK 7
    • 共 مشترك، عام
    • 性 طبيعة، خاصية
    مثال

    尽管文化不同，人类有很多共性。

    jǐn guǎn wén huà bù tóng rén lèi yǒu hěn duō gòng xìng

    على الرغم من اختلاف الثقافات، لدى البشر العديد من الخصائص المشتركة.

  • 17 天性 tiān xìng — الطبيعة الفطرية، الطبع، السجية HSK 7
    • 天 سماوي، طبيعي، فطري (يعني ما أعطته الطبيعة/السماء منذ الولادة)
    • 性 طبيعة، طبع، خلق (الصفات أو المزاج الكامن)
    مثال

    他天性善良，总是帮助别人。

    tā tiān xìng shàn liáng zǒng shì bāng zhù bié rén

    إنه طيب القلب بالفطرة، يساعد الآخرين دائمًا.

  • 18 属性 shǔ xìng — خاصية HSK 7
    • 属 فئة، الانتماء إلى صنف
    • 性 طبيعة، جودة، خاصية
    مثال

    每个对象都有不同的属性。

    měi gè duì xiàng dōu yǒu bù tóng de shǔ xìng

    كل كائن له خصائص مختلفة.

  • 19 异性 yì xìng — الجنس الآخر HSK 7
    • 异 مختلف، معاكس
    • 性 جنس
    مثال

    他很容易和异性交朋友。

    tā hěn róng yì hé yì xìng jiāo péng you

    يكوّن صداقات مع الجنس الآخر بسهولة.

  • 20 急性 jí xìng — حاد HSK 7
    • 急 مفاجئ، عاجل، بداية سريعة
    • 性 طبيعة، خاصية، صفة
    مثال

    医生诊断他患有急性胃炎。

    yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

    شخّص الطبيب إصابته بالتهاب المعدة الحاد.

  • 21 性命 xìng mìng — حياة HSK 7
    • 性 طبيعة، جوهر (يؤكد على الصفة الأساسية للحياة)
    • 命 حياة، وجود (المفهوم الأساسي للحياة)
    مثال

    他冒着性命危险救了那个孩子。

    tā mào zhe xìng mìng wēi xiǎn jiù le nà ge hái zi

    خاطر بحياته لإنقاذ ذلك الطفل.

  • 22 性情 xìng qíng — مزاج HSK 7
    • 性 طبيعة، صفة متأصلة
    • 情 عواطف، مشاعر
    مثال

    他性情温和，很少发脾气。

    tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

    لديه مزاج لطيف ونادراً ما يفقد أعصابه.

  • 23 性感 xìng gǎn — مثير HSK 7
    • 性 جنس، جنسانية، طبيعة جنسية
    • 感 شعور، إحساس، جاذبية
    مثال

    她穿着一条性感的裙子。

    tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

    إنها ترتدي فستانًا مثيرًا.

  • 24 恶性 è xìng — خبيث HSK 7
    • 恶 شرير، سيء، خبيث
    • 性 طبيعة، صفة، خاصية
    مثال

    医生诊断出他得了恶性肿瘤。

    yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

    شخّص الطبيب أنه مصاب بورم خبيث.

  • 25 惯性 guàn xìng — القصور الذاتي HSK 7
    • 惯 معتاد (يشير إلى الميل الطبيعي)
    • 性 طبيعة، خاصية (تدل على صفة مميزة)
    مثال

    由于惯性，汽车突然停止时乘客会向前倾。

    yóu yú guàn xìng qì chē tū rán tíng zhǐ shí chéng kè huì xiàng qián qīng

    بسبب القصور الذاتي، يميل الركاب إلى الأمام عندما تتوقف السيارة فجأة.

  • 26 感性 gǎn xìng — عاطفي; حسّي HSK 7
    • 感 شعور; إحساس; عاطفة
    • 性 طبيعة; صفة; خاصية
    مثال

    她是一个很感性的人，容易被感动。

    tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

    إنها شخصية عاطفية جداً، يسهل التأثير عليها.

  • 27 慢性 màn xìng — مزمن HSK 7
    • 慢 بطيء، تدريجي
    • 性 طبيعة، صفة
    مثال

    他患有慢性胃炎。

    tā huàn yǒu màn xìng wèi yán

    إنه يعاني من التهاب المعدة المزمن.

  • 28 显性 xiǎn xìng — سائد؛ صريح HSK 7
    • 显 ظاهر، واضح، بيّن
    • 性 طبيعة، خاصية، سمة
    مثال

    显性知识容易传播。

    xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

    المعرفة الصريحة سهلة النشر.

  • 29 本性 běn xìng — طبيعة HSK 7
    • 本 أساسي، أصلي، جذر
    • 性 طبيعة، شخصية، صفة
    مثال

    他虽然经历了很多，但本性没变。

    tā suī rán jīng lì le hěn duō dàn běn xìng méi biàn

    لقد مرّ بالكثير، لكن طبيعته لم تتغير.

  • 30 索性 suǒ xìng — ببساطة؛ من الأفضل HSK 7
    • 索 مباشرة؛ بحسم (ينقل الحزم)
    • 性 طبيعة؛ سمة (يشكل لاحقة ظرفية تشير إلى الطريقة)
    مثال

    雨下得太大了，我索性不去了。

    yǔ xià de tài dà le wǒ suǒ xìng bù qù le

    المطر غزير جدًا، لذا ببساطة لن أذهب.

  • 31 良性 liáng xìng — حميد HSK 7
    • 良 جيد
    • 性 طبيعة، خاصية
    مثال

    医生说这个肿瘤是良性的。

    yī shēng shuō zhè ge zhǒng liú shì liáng xìng de

    قال الطبيب إن هذا الورم حميد.

  • 32 记性 jì xìng — ذاكرة HSK 7
    • 记 يتذكر، يحفظ
    • 性 صفة، خاصية، قدرة
    مثال

    我记性不好，总是忘记别人的名字。

    wǒ jì xìng bù hǎo zǒng shì wàng jì bié rén de míng zì

    ذاكرتي سيئة، أنسى دائمًا أسماء الآخرين.

  • 33 阳性 yáng xìng — إيجابي HSK 7
    • 阳 إيجابي، يانغ (يشير إلى الوجود أو الاكتشاف)
    • 性 طبيعة، خاصية، صفة
    مثال

    他的检测结果是阳性。

    tā de jiǎn cè jié guǒ shì yáng xìng

    نتيجة فحصه إيجابية.

  • 34 阴性 yīn xìng — سلبي؛ مؤنث HSK 7
    • 阴 سلبي، يين، المبدأ الأنثوي
    • 性 طبيعة، صفة، خاصية
    مثال

    她的新冠检测呈阴性。

    tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

    كانت نتيجة فحص كوفيد سلبية.

  • 35 隐性 yǐn xìng — متنحي; كامن HSK 7
    • 隐 مخفي، مستتر
    • 性 طبيعة، خاصية، صفة
    مثال

    他携带隐性基因，但不会表现出症状。

    tā xié dài yǐn xìng jī yīn dàn bù huì biǎo xiàn chū zhèng zhuàng

    إنه يحمل الجين المتنحي، لكنه لن تظهر عليه أعراض.

  • 36 雄性 xióng xìng — ذكر HSK 7
    مثال

    这只老虎是雄性的。

    zhè zhī lǎo hǔ shì xióng xìng de

    هذا النمر ذكر.

  • 37 雌性 cí xìng — أنثى HSK 7
    • 雌 أنثى (المعنى البيولوجي)
    • 性 جنس
    مثال

    雌性动物通常负责照顾幼崽。

    cí xìng dòng wù tōng cháng fù zé zhào gù yòu zǎi

    عادة ما تعتني الحيوانات الأنثى بصغارها.

البنية والكتابة
1 韧 rèn — مرن وصلب؛ قابل للانثناء دون كسر (عكس هش)

韧 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 韦 wéi — جلد مدبوغ ومعالج
韦 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
围 wéi يحيط بـ؛ يطوق
HSK 5
伟 wěi عظيم؛ رفيع؛ جليل 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل
HSK 7
纬 wěi خيوط اللحمة الأفقية في النسيج (مقابل 经) 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 韧 rèn مرن وصلب؛ قابل للانثناء دون كسر (عكس هش)
1.2 刃 rèn — حد السكين أو الجزء الحاد من النصل
刃 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره
HSK 7
涩 sè خشن؛ غير أملس 韧 rèn مرن وصلب؛ قابل للانثناء دون كسر (عكس هش)

ترتيب الخطوط

2 性 xìng — شخصية؛ مزاج؛ طبع

性 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 忄 xīn — مكوّن القلب/العقل (الشكل العمودي)
忄 مكوّن في 55 حروف
HSK 1
忙 máng مشغول، لا وقت فراغ (عكس '闲')
HSK 2
快 kuài سريع؛ معاكس لـ 慢 情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 慢 màn بطيء؛ يستغرق وقتاً طويلاً (عكس 快) 懂 dǒng يعرف؛ يفهم
HSK 3
怕 pà يخاف؛ يخشى 怪 guài غريب، غير معتاد 惯 guàn اعتاد على؛ أَلِفَ
HSK 4
忆 yì يتذكر؛ يسترجع 怀 huái صدر; حضن 性 xìng شخصية؛ مزاج؛ طبع 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب 悔 huǐ الندم على ما فعله أو قاله
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
惊 jīng جموح (البغل أو الحصان) وانطلاقه بلا سيطرة خوفًا 惜 xī يُقدِّر ويحرص على الشيء، لا يُبذِّره 愉 yú سعيد، مبهج 懒 lǎn كسول، غير راغب في العمل (عكس 勤)
HSK 5
恢 huī (أدبي) واسع؛ فسيح 悄 qiāo هادئ، صامت؛ (عن الأفعال) يُفعل دون علم الآخرين 慎 shèn حذر، متأنٍّ 憾 hàn يأسف؛ يشعر بالندم أو خيبة الأمل
HSK 6
忧 yōu حزين؛ كئيب 怜 lián يشفق، يتعاطف 恨 hèn يكره؛ يضغن 恰 qià تماماً، بالضبط 惧 jù يخشى; يخاف
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
愤 fèn يشعر بالسخط؛ يغضب
HSK 7
怖 bù يخشى؛ يخاف 怡 yí (أدبي) مبهج؛ مسرور 怯 qiè جبان؛ خائف؛ يفتقر إلى الشجاعة 恍 huǎng فجأة؛ بغتةً 恒 héng دائم؛ ثابت لا يتغير
عرض المزيد HSK 7 حروف (+23)
恤 xù (أدبي) يقلق؛ يهتم 悟 wù يفهم؛ يدرك؛ يستيقظ 悦 yuè مسرور، سعيد 悴 cuì (أدبي) حزين؛ مكتئب 悼 dào يرثي، يحزن، يعزي 惋 wǎn التعبير عن التعاطف والأسف لمصيبة الآخرين 惕 tì أن يكون حذرًا ويقظًا 惦 diàn يفكر باستمرار في؛ يقلق على 惨 cǎn قاسٍ، شرير 惬 qiè مرتاح ومبتهج 惭 cán خجول؛ يشعر بالخزي 惮 dàn (أدبي) يخشى؛ يخاف 惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 愧 kuì خجول؛ يشعر بالخزي بسبب عيوبه أو أخطائه أو إساءته لأحد 慌 huāng مذعور، متسرع، مرتبك 慑 shè (أدبي) يخشى؛ يُخيف 慨 kǎi متغضب؛ مفعم بالسخط 慷 kāng انظر 慷慨: ①مفعم بالنزاهة والحماس؛ ②سخي، لا يبخل 憔 qiáo نحيل وشاحب (انظر 憔悴) 憧 chōng التأرجح أو التردد في الحركة (انظر "憧憧") 憬 jǐng (أدبي) يصحو؛ يدرك الحقيقة 懈 xiè يتراخى؛ يفتر عزمه
2.2 生 shēng — يولد؛ يُنجب
生 مكوّن في 7 حروف
HSK 1
星 xīng نجم يتلألأ في سماء الليل
HSK 2
姓 xìng اسم العائلة; اللقب
HSK 4
性 xìng شخصية؛ مزاج؛ طبع
HSK 5
胜 shèng هزيمة الخصم أو العدو
HSK 6
甥 shēng ابن الأخت
HSK 7
牲 shēng مواشي (أبقار، خيول، حمير، بغال)؛ في العصور القديمة، حيوانات القرابين (بقر، خراف، خنازير) 隆 lóng فخم؛ عظيم

ترتيب الخطوط