كلمة

追尾 (zhuī wěi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 追尾

动 dòng فعل

يصطدم من الخلف

他开车不小心追尾了前面的卡车。

tā kāi chē bù xiǎo xīn zhuī wěi le qián miàn de kǎ chē

اصطدم بالشاحنة التي أمامه من الخلف بسبب عدم الحذر أثناء القيادة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

追 zhuī — يطارد، يتبع عن كثب

尾 wěi — ذيل، الجزء الخلفي

1 尾巴 wěi ba — ذيل HSK 5
- 尾 ذيل (المعنى الرئيسي)
- 巴 لاحقة (تكمل 尾)
مثال

那只狗摇着尾巴很开心。

nà zhī gǒu yáo zhe wěi ba hěn kāi xīn

ذلك الكلب يهز ذيله بسعادة.
2 结尾 jié wěi — نهاية HSK 6
- 结 يختتم، ينهي
- 尾 نهاية، ذيل، الجزء الأخير
مثال

这部电影的结尾很感人。

zhè bù diàn yǐng de jié wěi hěn gǎn rén

نهاية هذا الفيلم مؤثرة جدًا.
3 尾声 wěi shēng — خاتمة HSK 7
- 尾 ذيل، نهاية، الجزء النهائي
- 声 صوت، مرحلة
مثال

战争已经进入尾声。

zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng

دخلت الحرب مرحلتها النهائية.
4 尾气 wěi qì — غاز العادم HSK 7
- 尾 ذيل، خلفي، نهاية
- 气 غاز، أبخرة، هواء
مثال

汽车尾气污染空气。

qì chē wěi qì wū rǎn kōng qì

غاز عادم السيارات يلوث الهواء.

البنية والكتابة

1 追 zhuī — يلاحق؛ يلحق بـ

追 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي

辶 مكوّن في 68 حروف

HSK 1

边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر

HSK 2

过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)

عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)

送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما

HSK 3

迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

遍 biàn شامل، عام

HSK 4

达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور

عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)

逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع

HSK 5

迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)

追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى

HSK 6

迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)

HSK 7

巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض

1.2 丿 piě — خط قطري نحو اليسار في الكتابة الصينية

丿 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

么 me لاحقة 午 wǔ سابع الفروع الأرضية الاثني عشر 少 shǎo قليل (عكس 多) 系 xì نظام؛ سلسلة مترابطة

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً

HSK 4

乒 pīng حكاية صوت طلقة نارية أو اصطدام أجسام 失 shī يفقد؛ يُحرم من (عكس 得) 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)

HSK 5

乏 fá يفتقر إلى؛ يخلو من 币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 延 yán يمتد ويطول 追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ

HSK 7

勿 wù لا تفعل؛ يُحظر (للنهي أو التحذير) 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل

1.3 㠯 yǐ — بواسطة، باستخدام، من خلال

㠯 مكوّن في 3 حروف

HSK 5

追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ

HSK 6

官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة

HSK 7

遣 qiǎn يُرسل، يُوفد

ترتيب الخطوط

2 尾 wěi — ذيل الحيوان (طير أو وحش أو حشرة أو سمكة)

尾 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

犀 xī وحيد القرن

يتكوّن من

2.1 尸 shī — شخص يمثل الميت في طقوس الذبائح القديمة

尸 مكوّن في 23 حروف

HSK 3

刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 层 céng يتكرر، يتراكب 居 jū يسكن; يقيم 屋 wū (لهجة) منزل؛ غرفة؛ بيت

HSK 4

户 hù باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام

HSK 5

尺 chǐ وحدة طول صينية تقليدية (≈33.33 سم؛ 10 寸 = 1 尺، 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi ذيل الحيوان (طير أو وحش أو حشرة أو سمكة) 局 jú رقعة الشطرنج 届 jiè يحل (وقت معين) 属 shǔ فئة؛ نوع

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق

HSK 6

屈 qū يثني، عكس «يمد» 履 lǚ حذاء 眉 méi حاجب العين

HSK 7

尿 niào بول 屁 pì ضراط؛ غاز يخرج من فتحة الشرج 屉 tì درج أو رف قابل للإزالة من الأواني 屎 shǐ براز؛ فضلات 屑 xiè فتات؛ شظايا؛ بقايا صغيرة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

屠 tú ذبح (الماشية) 屡 lǚ مراراً وتكراراً؛ مرات عديدة 殿 diàn قاعة كبرى؛ قاعة الاستقبال الملكي أو معبد العبادة 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق

2.2 毛 máo — شعر أو فراء على جلد الحيوانات والنباتات، يعمل على الحماية والحفاظ على درجة الحرارة

毛 مكوّن في 8 حروف

HSK 2

笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي

HSK 5

尾 wěi ذيل الحيوان (طير أو وحش أو حشرة أو سمكة)

HSK 6

毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 耗 hào يستهلك، ينضب

HSK 7

撬 qiào يستخدم الرافعة؛ يدخل عصا أو سكيناً أو مثقباً في شق ليحرك شيئاً أو يفصله 毯 tǎn بطانية؛ نسيج سميك مخملي 髦 máo الشعر القصير المتدلي على جبهة الطفل الصغير (كلاسيكي)

ترتيب الخطوط