ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

追赶 (zhuī gǎn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

追赶 (zhuī gǎn) هي كلمة صينية: يطارد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 追赶

动 dòng فعل

يطارد

小狗在草地上追赶蝴蝶。

xiǎo gǒu zài cǎo dì shang zhuī gǎn hú dié

يطارد الجرو الفراشات على العشب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

追 zhuī — يطارد، يتبع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 追求 zhuī qiú — يسعى إلى، يطارد HSK 5
    • 追 يطارد، يلاحق
    • 求 يطلب، يبحث
    مثال

    他一直在追求自己的梦想。

    tā yì zhí zài zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng

    لقد كان يسعى إلى تحقيق أحلامه الخاصة.

  • 2 追究 zhuī jiū — التحقيق ومحاسبة HSK 6
    • 追 ملاحقة، متابعة
    • 究 التحقيق بعمق، الوصول إلى الحقيقة
    مثال

    公司将追究相关人员的责任。

    gōng sī jiāng zhuī jiū xiāng guān rén yuán de zé rèn

    ستحاسب الشركة الموظفين المعنيين.

  • 3 追尾 zhuī wěi — يصطدم من الخلف HSK 7
    • 追 يطارد، يتبع عن كثب
    • 尾 ذيل، الجزء الخلفي
    مثال

    他开车不小心追尾了前面的卡车。

    tā kāi chē bù xiǎo xīn zhuī wěi le qián miàn de kǎ chē

    اصطدم بالشاحنة التي أمامه من الخلف بسبب عدم الحذر أثناء القيادة.

  • 4 追悼 zhuī dào — رثى HSK 7
    • 追 تذكر، استرجاع
    • 悼 حزن، أسى
    مثال

    人们聚集在一起追悼逝去的亲人。

    rén men jù jí zài yì qǐ zhuī dào shì qù de qīn rén

    اجتمع الناس معًا لرثاء أحبائهم المتوفين.

  • 5 追捧 zhuī pěng — يعبد، يتعقب بحماس HSK 7
    • 追 يطارد، يتابع
    • 捧 يحمل، يدعم، يمدح
    مثال

    这位明星受到很多粉丝的追捧。

    zhè wèi míng xīng shòu dào hěn duō fěn sī de zhuī pěng

    يعبد هذا النجم العديد من المعجبين.

عرض المزيد (+5)
  • 6 追溯 zhuī sù — تتبع HSK 7
    • 追 مطاردة، متابعة
    • 溯 يصعد النهر، يتتبع إلى المصدر
    مثال

    这个习俗可以追溯到古代。

    zhè ge xí sú kě yǐ zhuī sù dào gǔ dài

    يمكن تتبع هذا العرف إلى العصور القديمة.

  • 7 追踪 zhuī zōng — تتبع HSK 7
    • 追 مطاردة، ملاحقة
    • 踪 أثر، خطوات
    مثال

    科学家们追踪候鸟的迁徙路线。

    kē xué jiā men zhuī zōng hòu niǎo de qiān xǐ lù xiàn

    يتتبع العلماء طرق هجرة الطيور المهاجرة.

  • 8 追逐 zhuī zhú — يطارد HSK 7
    • 追 يطارد، يتبع عن كثب
    • 逐 يطارد، يلاحق
    مثال

    孩子们在公园里追逐蝴蝶。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ zhuī zhú hú dié

    الأطفال يطاردون الفراشات في الحديقة.

  • 9 追问 zhuī wèn — يسأل بإلحاح HSK 7
    • 追 يتابع، يواصل بإصرار
    • 问 يسأل، يستفسر
    مثال

    记者不断追问他关于这件事的细节。

    jì zhě bù duàn zhuī wèn tā guān yú zhè jiàn shì de xì jié

    واصل الصحفي سؤاله بإلحاح عن تفاصيل هذا الأمر.

  • 10 追随 zhuī suí — يتبع HSK 7
    • 追 يطارد، يسعى
    • 随 يتبع، يرافق
    مثال

    他一直追随着他的老师。

    tā yì zhí zhuī suí zhe tā de lǎo shī

    لقد تبع معلمه دائمًا.

赶 gǎn — يلحق، يسرع نحو

كلمات تحتوي على هذا الحرف (5)
  • 1 赶上 gǎn shàng — اللحاق بـ HSK 4
    • 赶 يسرع، يطارد
    • 上 مكمل اتجاهي يشير إلى الوصول الناجح
    مثال

    你快点，还能赶上火车。

    nǐ kuài diǎn hái néng gǎn shàng huǒ chē

    أسرع، لا يزال بإمكانك اللحاق بالقطار.

  • 2 赶快 gǎn kuài — بسرعة، أسرع HSK 4
    • 赶 يسرع، يعجّل
    • 快 سريع
    مثال

    天要下雨了，赶快回家吧。

    tiān yào xià yǔ le gǎn kuài huí jiā ba

    سوف تمطر، عد إلى المنزل بسرعة.

  • 3 赶紧 gǎn jǐn — بسرعة، على الفور HSK 4
    • 赶 يسرع
    • 紧 عاجل (يؤكد على الإلحاح)
    مثال

    天要下雨了，赶紧回家吧。

    tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

    سوف تمطر، أسرع إلى المنزل.

  • 4 赶忙 gǎn máng — بسرعة HSK 6
    مثال

    妈妈看见孩子摔倒了，赶忙跑过去。

    mā ma kàn jiàn hái zi shuāi dǎo le gǎn máng pǎo guò qu

    رأت الأم الطفل يسقط فأسرعت إليه بسرعة.

  • 5 赶赴 gǎn fù — يسرع إلى HSK 7
    • 赶 الإسراع (يؤكد على السرعة والإلحاح)
    • 赴 الذهاب إلى (يؤكد على الوجهة أو الهدف)
    مثال

    消防员接到警报后立即赶赴现场。

    xiāo fáng yuán jiē dào jǐng bào hòu lì jí gǎn fù xiàn chǎng

    أسرع رجال الإطفاء على الفور إلى موقع الحادث بعد تلقي الإنذار.

البنية والكتابة
1 追 zhuī — يلاحق؛ يلحق بـ

追 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 丿 piě — خط قطري نحو اليسار في الكتابة الصينية
丿 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
么 me لاحقة 午 wǔ سابع الفروع الأرضية الاثني عشر 少 shǎo قليل (عكس 多) 系 xì نظام؛ سلسلة مترابطة
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً
HSK 4
乒 pīng حكاية صوت طلقة نارية أو اصطدام أجسام 失 shī يفقد؛ يُحرم من (عكس 得) 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)
HSK 5
乏 fá يفتقر إلى؛ يخلو من 币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 延 yán يمتد ويطول 追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ
HSK 7
勿 wù لا تفعل؛ يُحظر (للنهي أو التحذير) 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل
1.3 㠯 yǐ — بواسطة، باستخدام، من خلال
㠯 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ
HSK 6
官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة
HSK 7
遣 qiǎn يُرسل، يُوفد

ترتيب الخطوط

2 赶 gǎn — يلحق؛ يصل في الوقت المناسب

赶 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 走 zǒu — يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
走 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
起 qǐ النهوض من وضع الجلوس أو الاستلقاء أو الانبطاح؛ الجلوس من وضع الاستلقاء 超 chāo يتجاوز، يفوق
HSK 3
越 yuè تخطّي (عائق)؛ القفز فوق 趣 qù نية؛ ميل
HSK 4
赶 gǎn يلحق؛ يصل في الوقت المناسب 趟 tàng كلمة عدّ للرحلات ذهاباً وإياباً
HSK 5
趋 qū يمشي بخطى سريعة
HSK 6
徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 趁 chèn انتهاز (فرصة)
HSK 7
赴 fù يذهب؛ يتوجه إلى 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً
2.2 干 gān — درع (سلاح قديم)
Xpinyin
干 مكوّن في 15 حروف
HSK 1
午 wǔ سابع الفروع الأرضية الاثني عشر
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 平 píng مستوٍ، أملس، غير منحدر
HSK 4
幸 xìng سعيد؛ محظوظ 汗 hàn عرق؛ سائل تفرزه الجلد 赶 gǎn يلحق؛ يصل في الوقت المناسب
HSK 6
刊 kān حذف وتعديل 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 罕 hǎn نادر؛ شحيح 肝 gān الكبد (عضو هضمي في الإنسان والحيوانات الراقية)
HSK 7
凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب) 奸 jiān منافق وماكر 杆 gǎn الجزء الرفيع الطويل من الأداة يشبه العصا (بما في ذلك المجوف) 竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران

ترتيب الخطوط