كلمة

辖区 (xiá qū) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 辖区

名 míng اسم

نطاق الاختصاص

警察负责维护辖区内的治安。

jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

الشرطة مسؤولة عن الحفاظ على النظام العام ضمن نطاق اختصاصها.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

辖 xiá — يحكم، يدير، له اختصاص على

1 直辖市 zhí xiá shì — بلدية تحت الإدارة المباشرة للحكومة المركزية HSK 7
- 直 مباشر (يشير إلى الإدارة المباشرة دون مستويات وسيطة)
- 辖 يحكم/يدير (يشير إلى الاختصاص الإداري)
- 市 مدينة/بلدية (يشير إلى قسم إداري على مستوى البلدية)
مثال

中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

لدى الصين أربع بلديات تحت الإدارة المباشرة للحكومة المركزية: بكين وشانغهاي وتيانجين وتشونغتشينغ.
2 管辖 guǎn xiá — له ولاية قضائية على HSK 7
- 管 إدارة، السيطرة
- 辖 الولاية القضائية، الحكم
مثال

这个法院管辖该地区的所有案件。

zhè ge fǎ yuàn guǎn xiá gāi dì qū de suǒ yǒu àn jiàn

لهذه المحكمة ولاية قضائية على جميع القضايا في هذه المنطقة.

区 qū — منطقة، مقاطعة، إقليم

البنية والكتابة

1 辖 xiá — مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق)

辖 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 车 chē — مركبة برية ذات عجلات

车 مكوّن في 27 حروف

HSK 3

轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ) 辆 liàng كلمة عد للمركبات

HSK 4

转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع 输 shū نقل من مكان إلى آخر 连 lián يربط، يصل

HSK 5

军 jūn قوات مسلحة; جيش 库 kù مستودع؛ مخزن 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬) 载 zài يحمل (على وسيلة نقل) 辑 jí جمع وتأليف (مواد في كتاب)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة

HSK 6

轨 guǐ المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض 轮 lún عجلة 辅 fǔ يساعد؛ يعاون 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة

HSK 7

撵 niǎn يطرد، يبعد 斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

轿 jiào محفّة؛ مركبة تقليدية مصنوعة من الخيزران أو الخشب، مغطاة بالقماش، يحملها الحمّالون 辐 fú سلاح العجلة 辕 yuán عمودا العربة الأماميان لربط الدواب 辖 xiá مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق) 辗 zhǎn يُستخدم في "辗转": ① التقلّب جيئةً وذهابًا (للجسم)؛ ② الانتقال عبر أماكن أو وسطاء عديدين؛ التقدّم بطريقة ملتوية 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

1.2 害 hài — ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益)

害 مكوّن في 4 حروف

HSK 6

割 gē يقطع بسكين؛ يفصل

HSK 7

瞎 xiā يفقد البصر؛ يُصبح أعمى 豁 huō متشقق؛ مكسور الحافة؛ ينشق 辖 xiá مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق)

ترتيب الخطوط

2 区 qū — يميّز؛ يقسّم

区 مكوّن في 8 حروف

HSK 5

HSK 7

呕 ǒu يتقيأ 岖 qū تُستخدم في '崎岖': ① (للطرق الجبلية) وعرة وغير مستوية؛ ② (مجازاً) مليئة بالمصاعب والمنعطفات 抠 kōu نبش أو استخراج بالإصبع أو أداة صغيرة 枢 shū محور؛ الجزء المركزي أو الحيوي 殴 ōu يضرب (شخصاً)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

躯 qū الجسد؛ الجذع 驱 qū حث الخيل؛ سوق المواشي

يتكوّن من

2.1 匸 xì — الإخفاء والاستتار

匸 مكوّن في 5 حروف

HSK 1

医 yī طبيب

HSK 3

区 qū يميّز؛ يقسّم

HSK 5

匹 pǐ يعادل، يضاهي، يوازي

HSK 7

匿 nì يختبئ؛ يخفي؛ يكتم 揠 yà (أدبي) يقتلع؛ ينتزع من الجذور

2.2 乂 yì — يحكم؛ يُرسي النظام والاستقرار

乂 مكوّن في 11 حروف

HSK 2

希 xī يأمل؛ يرجو 网 wǎng شبكة (لصيد الأسماك أو اصطياد الطيور والحيوانات)

HSK 3

区 qū يميّز؛ يقسّم 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب

HSK 5

义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي

HSK 6

杀 shā يقتل؛ يُزهق الروح

HSK 7

凶 xiōng نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉) 卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 肴 yáo أطباق اللحوم والأسماك المطبوخة 艾 ài نبات الأرتميسيا (عشب معمر يُستخدم في الطب والكي؛ يُعرف أيضاً بـ 艾蒿)

ترتيب الخطوط