كلمة

郊区 (jiāo qū) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 郊区

名 míng اسم

ضاحية

他住在郊区，每天开车上班。

tā zhù zài jiāo qū měi tiān kāi chē shàng bān

يعيش في الضاحية ويقود سيارته إلى العمل كل يوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

郊 jiāo — الضواحي، الأطراف

1 郊外 jiāo wài — ضواحي HSK 6
- 郊 الضاحية، المنطقة المحيطة بالمدينة
- 外 خارجي، خارج حدود المدينة
مثال

我们周末去郊外野餐了。

wǒ men zhōu mò qù jiāo wài yě cān le

ذهبنا للتنزه في الضواحي في نهاية الأسبوع.
2 郊游 jiāo yóu — نزهة خلوية HSK 7
- 郊 ضواحي، أطراف (موقع النزهة)
- 游 التجول، السفر (النشاط الترفيهي)
مثال

周末我们全家去郊游。

zhōu mò wǒ men quán jiā qù jiāo yóu

في عطلات نهاية الأسبوع، تذهب عائلتنا بأكملها في نزهة خلوية.

区 qū — منطقة، حي، مقاطعة

البنية والكتابة

1 郊 jiāo — ضواحي المدينة; أطراف المدينة

郊 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 交 jiāo — تسليم؛ نقل إلى الجهة المعنية

交 مكوّن في 10 حروف

HSK 1

校 xiào مدرسة 饺 jiǎo زلابية صينية محشوة على شكل هلال

HSK 3

较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ)

HSK 4

效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة

HSK 5

咬 yǎo يعضّ (بالأسنان لإمساك شيء أو فصل جزء منه)

HSK 6

胶 jiāo مادة لاصقة أو غراء (مصنوعة من جلود الحيوانات أو النباتات أو اصطناعية)

HSK 7

狡 jiǎo ماكر، خبيث، مخادع 绞 jiǎo لف خيطين أو أكثر معًا؛ التشابك 跤 jiāo سقطة، عثرة

1.2 阝 fǔ — مكوّن يدل على التل أو الأرض المرتفعة

阝 مكوّن في 47 حروف

HSK 1

都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية 院 yuàn فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى

HSK 2

阴 yīn القمر (太阴)

HSK 3

邮 yóu يُرسل بالبريد 邻 lín جار؛ منزل مجاور 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 阿 ā (لهجة) بادئة تُوضع قبل الترتيب أو الاسم المستعار أو اللقب للتعبير عن المودة 附 fù يُضيف؛ يُرفق

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

除 chú إزالة؛ التخلص من

HSK 4

郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة 部 bù جزء؛ قسم من الكل 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

险 xiǎn تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي 陪 péi يرافق، يؤانس 随 suí يتبع

HSK 5

郎 láng لقب رسمي قديم 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية 阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة 阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق

عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)

陆 lù يابسة؛ أرض 陌 mò ممر صغير بين الحقول باتجاه شرق-غرب؛ طريق عام 限 xiàn نطاق محدد؛ حد 隔 gé يحجب؛ يفصل

HSK 6

陷 xiàn فخ؛ مصيدة 隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة 障 zhàng يعترض؛ يحجب

HSK 7

廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 萨 sà اسم عائلة 邪 xié شرير؛ فاسد؛ منحرف 郁 yù عطر نفاذ

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 阱 jǐng حفرة فخ لاصطياد الحيوانات البرية 陈 chén يضع؛ يرتب؛ ينظم 陋 lòu قبيح المظهر 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً 陨 yǔn (أدبي) يسقط، يهوي 陵 líng تلة; ربوة 陶 táo فخار مصنوع من الطين المحروق، أكثر مسامية ولونًا من الخزف 隆 lóng فخم؛ عظيم 隘 ài مَضيق جبلي؛ موقع ضيق استراتيجي 隙 xì شق؛ صدع 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض

ترتيب الخطوط

2 区 qū — يميّز؛ يقسّم

区 مكوّن في 8 حروف

HSK 5

HSK 7

呕 ǒu يتقيأ 岖 qū تُستخدم في '崎岖': ① (للطرق الجبلية) وعرة وغير مستوية؛ ② (مجازاً) مليئة بالمصاعب والمنعطفات 抠 kōu نبش أو استخراج بالإصبع أو أداة صغيرة 枢 shū محور؛ الجزء المركزي أو الحيوي 殴 ōu يضرب (شخصاً)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

躯 qū الجسد؛ الجذع 驱 qū حث الخيل؛ سوق المواشي

يتكوّن من

2.1 匸 xì — الإخفاء والاستتار

匸 مكوّن في 5 حروف

HSK 1

医 yī طبيب

HSK 3

区 qū يميّز؛ يقسّم

HSK 5

匹 pǐ يعادل، يضاهي، يوازي

HSK 7

匿 nì يختبئ؛ يخفي؛ يكتم 揠 yà (أدبي) يقتلع؛ ينتزع من الجذور

2.2 乂 yì — يحكم؛ يُرسي النظام والاستقرار

乂 مكوّن في 11 حروف

HSK 2

希 xī يأمل؛ يرجو 网 wǎng شبكة (لصيد الأسماك أو اصطياد الطيور والحيوانات)

HSK 3

区 qū يميّز؛ يقسّم 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب

HSK 5

义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي

HSK 6

杀 shā يقتل؛ يُزهق الروح

HSK 7

凶 xiōng نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉) 卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 肴 yáo أطباق اللحوم والأسماك المطبوخة 艾 ài نبات الأرتميسيا (عشب معمر يُستخدم في الطب والكي؛ يُعرف أيضاً بـ 艾蒿)

ترتيب الخطوط