ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

城区 (chéng qū) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

城区 (chéng qū) هي كلمة صينية: منطقة حضرية. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 城区

名 míng اسم

منطقة حضرية

城区的交通很方便。

chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

المواصلات في المنطقة الحضرية مريحة جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

城 chéng — مدينة، حضري

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
  • 1 城市 chéng shì — مدينة HSK 3
    • 城 مدينة محصنة، تحصينات (البنية المادية)
    • 市 سوق، ساحة السوق (الوظيفة التجارية/الاجتماعية)
    مثال

    这个城市有很多高楼大厦。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gāo lóu dà shà

    هذه المدينة بها العديد من المباني الشاهقة.

  • 2 城镇 chéng zhèn — بلدة HSK 6
    • 城 مدينة، مستوطنة حضرية
    • 镇 بلدة، وحدة إدارية صغيرة
    مثال

    我出生在一个小城镇。

    wǒ chū shēng zài yí gè xiǎo chéng zhèn

    ولدت في بلدة صغيرة.

  • 3 众志成城 zhòng zhì chéng chéng — الوحدة قوة HSK 7
    • 众 الجماهير، الجمع
    • 志 الإرادة، العزيمة
    • 成 يصبح، يشكل
    • 城 حصن، قلعة
    مثال

    全国人民众志成城，共同抗击疫情。

    quán guó rén mín zhòng zhì chéng chéng gòng tóng kàng jī yì qíng

    يتحد الناس في جميع أنحاء البلاد لمكافحة الوباء معًا.

  • 4 城墙 chéng qiáng — سور المدينة HSK 7
    • 城 مدينة، حصن
    • 墙 جدار
    مثال

    我们爬上了城墙看日落。

    wǒ men pá shàng le chéng qiáng kàn rì luò

    صعدنا على سور المدينة لمشاهدة غروب الشمس.

区 qū — منطقة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (19)
  • 1 小区 xiǎo qū — مجمع سكني HSK 3
    • 小 صغير، يشير إلى تقسيم فرعي أو منطقة محلية
    • 区 منطقة أو حي، يشير إلى منطقة محددة
    مثال

    我住在一个很安静的小区里。

    wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

    أنا أعيش في مجمع سكني هادئ جداً.

  • 2 区别 qū bié — يميز HSK 4
    • 区 تقسيم، فصل
    • 别 تمييز، مختلف
    مثال

    你能区别这两种茶的味道吗？

    nǐ néng qū bié zhè liǎng zhǒng chá de wèi dào ma

    هل يمكنك تمييز طعم هذين النوعين من الشاي؟

  • 3 市区 shì qū — المنطقة الحضرية HSK 4
    • 市 مدينة
    • 区 منطقة
    مثال

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    يقود سيارته من الضواحي إلى المنطقة الحضرية للعمل كل يوم.

  • 4 景区 jǐng qū — منطقة سياحية HSK 4
    • 景 منظر طبيعي
    • 区 منطقة
    مثال

    这个景区很受游客欢迎。

    zhè ge jǐng qū hěn shòu yóu kè huān yíng

    هذه المنطقة السياحية تحظى بشعبية كبيرة بين السياح.

  • 5 郊区 jiāo qū — ضاحية HSK 4
    • 郊 الضواحي، الأطراف
    • 区 منطقة، حي، مقاطعة
    مثال

    他住在郊区，每天开车上班。

    tā zhù zài jiāo qū měi tiān kāi chē shàng bān

    يعيش في الضاحية ويقود سيارته إلى العمل كل يوم.

عرض المزيد (+14)
  • 6 区域 qū yù — منطقة HSK 5
    • 区 حي، قسم
    • 域 إقليم، مجال
    مثال

    这个区域禁止停车。

    zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

    ممنوع الوقوف في هذه المنطقة.

  • 7 地区 dì qū — منطقة HSK 5
    • 地 أرض، إقليم، موقع جغرافي
    • 区 منطقة، حي، مساحة محددة
    مثال

    这个地区的经济发展很快。

    zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    يتطور اقتصاد هذه المنطقة بسرعة.

  • 8 山区 shān qū — منطقة جبلية HSK 5
    مثال

    山区的孩子们需要更多帮助。

    shān qū de hái zi men xū yào gèng duō bāng zhù

    يحتاج الأطفال في المناطق الجبلية إلى مزيد من المساعدة.

  • 9 社区 shè qū — مجتمع HSK 5
    • 社 مجتمع، منظمة اجتماعية
    • 区 منطقة، حي، نطاق
    مثال

    我们社区有一个很好的图书馆。

    wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

    يوجد في مجتمعنا مكتبة جيدة جدًا.

  • 10 区分 qū fēn — يميز HSK 6
    • 区 فصل إلى مناطق/فئات
    • 分 تقسيم، فصل
    مثال

    我们要学会区分事实和观点。

    wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

    نحتاج أن نتعلم التمييز بين الحقائق والآراء.

  • 11 灾区 zāi qū — منطقة منكوبة HSK 6
    • 灾 كارثة، مصيبة
    • 区 منطقة، مقاطعة، نطاق
    مثال

    许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

    xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

    ذهب العديد من المتطوعين إلى المنطقة المنكوبة لمساعدة المتضررين.

  • 12 区区 qū qū — تافه HSK 7
    • 区 صغير، محدود (من خلال التكرار يخلق معنى التفاهة)
    • 区 صغير، محدود (التكرار يكثف المعنى التصغيري)
    مثال

    区区小事，不必在意。

    qū qū xiǎo shì bù bì zài yì

    أمر تافه كهذا، لا داعي للاهتمام به.

  • 13 区间 qū jiān — فترة HSK 7
    • 区 منطقة، قسم
    • 间 بين، مسافة
    مثال

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    هذا القسم من السكك الحديدية طويل جدًا.

  • 14 园区 yuán qū — منطقة; حديقة HSK 7
    • 园 حديقة; منطقة محاطة
    • 区 منطقة; حي; إقليم
    مثال

    这个工业园区有很多高科技公司。

    zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

    تحتوي هذه المنطقة الصناعية على العديد من الشركات التقنية العالية.

  • 15 开发区 kāi fā qū — منطقة التنمية HSK 7
    • 开 فتح، بدء (التنمية)
    • 发 تطوير، توسيع
    • 区 منطقة، حي، إقليم
    مثال

    这个经济开发区吸引了很多外资企业。

    zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

    جذبت منطقة التنمية الاقتصادية هذه العديد من الشركات الأجنبية.

  • 16 禁区 jìn qū — منطقة محظورة HSK 7
    • 禁 محظور, ممنوع
    • 区 منطقة, نطاق, حي
    مثال

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    هذه منطقة عسكرية محظورة، يرجى عدم الدخول.

  • 17 自治区 zì zhì qū — منطقة ذاتية الحكم HSK 7
    • 自 ذاتي
    • 治 يحكم، يدير
    • 区 منطقة، إقليم
    مثال

    新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

    Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

    منطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم هي أكبر منطقة إدارية على مستوى المقاطعات في الصين.

  • 18 误区 wù qū — مفهوم خاطئ HSK 7
    • 误 خطأ
    • 区 منطقة، مجال
    مثال

    很多人对健康饮食存在误区。

    hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

    لدى الكثير من الناس مفاهيم خاطئة حول الأكل الصحي.

  • 19 辖区 xiá qū — نطاق الاختصاص HSK 7
    • 辖 يحكم، يدير، له اختصاص على
    • 区 منطقة، مقاطعة، إقليم
    مثال

    警察负责维护辖区内的治安。

    jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

    الشرطة مسؤولة عن الحفاظ على النظام العام ضمن نطاق اختصاصها.

البنية والكتابة
1 城 chéng — سور المدينة

城 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)
土 مكوّن في 76 حروف
HSK 1
再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)
里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
HSK 3
城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن
HSK 5
均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)
HSK 6
吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)
壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي
HSK 7
啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
1.2 成 chéng — ينجح؛ يُتمّ؛ يُنجز (عكس 败)
成 مكوّن في 3 حروف
HSK 3
城 chéng سور المدينة
HSK 4
诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب)
HSK 6
盛 shèng مزدهر; رائج

ترتيب الخطوط

2 区 qū — يميّز؛ يقسّم
区 مكوّن في 8 حروف
HSK 5
欧 Ōu
HSK 7
呕 ǒu يتقيأ 岖 qū تُستخدم في '崎岖': ① (للطرق الجبلية) وعرة وغير مستوية؛ ② (مجازاً) مليئة بالمصاعب والمنعطفات 抠 kōu نبش أو استخراج بالإصبع أو أداة صغيرة 枢 shū محور؛ الجزء المركزي أو الحيوي 殴 ōu يضرب (شخصاً)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
躯 qū الجسد؛ الجذع 驱 qū حث الخيل؛ سوق المواشي

يتكوّن من

2.1 匸 xì — الإخفاء والاستتار
匸 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
医 yī طبيب
HSK 3
区 qū يميّز؛ يقسّم
HSK 5
匹 pǐ يعادل، يضاهي، يوازي
HSK 7
匿 nì يختبئ؛ يخفي؛ يكتم 揠 yà (أدبي) يقتلع؛ ينتزع من الجذور
2.2 乂 yì — يحكم؛ يُرسي النظام والاستقرار
乂 مكوّن في 11 حروف
HSK 2
希 xī يأمل؛ يرجو 网 wǎng شبكة (لصيد الأسماك أو اصطياد الطيور والحيوانات)
HSK 3
区 qū يميّز؛ يقسّم 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب
HSK 5
义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي
HSK 6
杀 shā يقتل؛ يُزهق الروح
HSK 7
凶 xiōng نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉) 卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 肴 yáo أطباق اللحوم والأسماك المطبوخة 艾 ài نبات الأرتميسيا (عشب معمر يُستخدم في الطب والكي؛ يُعرف أيضاً بـ 艾蒿)

ترتيب الخطوط