ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

跳跃 (tiào yuè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

跳跃 (tiào yuè) هي كلمة صينية: قفز. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 跳跃

动 dòng فعل

قفز

小孩子喜欢在草地上跳跃。

xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

يحب الأطفال القفز على العشب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

跳 tiào — القفز; الفعل الأساسي لدفع النفس عن الأرض

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
عرض المزيد (+2)
  • 6 跳动 tiào dòng — ينبض HSK 7
    • 跳 حركة القفز
    • 动 حركة
    مثال

    我能感觉到心脏在跳动。

    wǒ néng gǎn jué dào xīn zàng zài tiào dòng

    أستطيع أن أشعر بقلبي ينبض.

  • 7 跳槽 tiào cáo — تغيير الوظيفة HSK 7
    • 跳 القفز؛ يمثل فعل الانتقال أو التحرك
    • 槽 المعلف؛ يمثل مجازياً المنصب الوظيفي أو مكان العمل
    مثال

    他决定跳槽到一家更大的公司。

    tā jué dìng tiào cáo dào yì jiā gèng dà de gōng sī

    قرر تغيير وظيفته إلى شركة أكبر.

跃 yuè — وثب; يؤكد على الحركة الديناميكية للأعلى أو للأمام بطاقة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)
  • 1 活跃 huó yuè — نشط HSK 6
    • 活 حي، ديناميكي
    • 跃 قافز، متحمس
    مثال

    她在课堂上很活跃。

    tā zài kè táng shàng hěn huó yuè

    إنها نشطة جدًا في الفصل.

  • 2 踊跃 yǒng yuè — متحمس، نشيط HSK 7
    • 踊 القفز لأعلى (ينقل الحركة النشطة نحو الأعلى)
    • 跃 الوثب، القفز (يعزز الطبيعة النشطة والحيوية)
    مثال

    学生们踊跃参加志愿活动。

    xué shēng men yǒng yuè cān jiā zhì yuàn huó dòng

    يشارك الطلاب بحماس في الأنشطة التطوعية.

  • 3 飞跃 fēi yuè — قفزة HSK 7
    • 飞 يطير، يحلق (ينقل حركة سريعة صعوداً)
    • 跃 يقفز، يثب (ينقل تقدماً مفاجئاً)
    مثال

    中国经济实现了飞跃发展。

    Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn

    حقق الاقتصاد الصيني تطوراً قفزياً.

البنية والكتابة
1 跳 tiào — يقفز؛ يثب

跳 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 足 zú — قدم؛ ساق
足 مكوّن في 29 حروف
HSK 2
跑 pǎo يركض، يتحرك للأمام بقفز الأرجل بالتناوب 跟 gēn كعب (القدم أو الحذاء/الجورب) 路 lù طريق، مسلك للمرور 跳 tiào يقفز؛ يثب 踢 tī يركل
HSK 4
距 jù مهماز (نتوء عظمي في ساق الديك أو الدراج)
HSK 5
促 cù قصير (من حيث الوقت) 践 jiàn يدوس؛ يطأ 蹈 dǎo يدوس؛ يطأ
HSK 6
捉 zhuō يمسك; يقبض على 跃 yuè يقفز؛ يثب 跌 diē يسقط، يتعثر 跪 guì الركوع على ركبة أو ركبتين 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
踩 cǎi يدوس على؛ يطأ بقدمه 踪 zōng أثر؛ بصمة قدم يتركها إنسان أو حيوان 蹲 dūn القرفصاء
HSK 7
趴 pā الاستلقاء على البطن 跤 jiāo سقطة، عثرة 跨 kuà يخطو خطوة كبيرة للأمام أو للجانب 跷 qiāo رفع (الساق)؛ رفع (الإصبع) 踊 yǒng يقفز إلى أعلى
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
踹 chuài ركل بباطن القدم إلى الخارج 蹊 qī غريب، مثير للشك، مخالف للمنطق (يُستخدم في 蹊跷) 蹋 tà يدوس؛ يطأ 蹦 bèng القفز بكلتا القدمين معاً؛ القفز عموماً 蹬 dēng يدوس، يطأ؛ يضغط بالقدم إلى أسفل 蹭 cèng يفرك؛ يحك 躁 zào متهور؛ متسرع؛ يميل إلى التصرف بدوافع عاطفية
1.2 兆 zhào — عدد كبير: تقليديًا مئة ألف، أو مليار، أو تريليون (حسب النظام)؛ في الاستخدام الحديث مليون، أو للتعبير عن كثرة هائلة (مثل 亿兆، 兆民)
兆 مكوّن في 5 حروف
HSK 2
跳 tiào يقفز؛ يثب
HSK 5
挑 tiǎo يفتح بأداة مدببة من الأسفل إلى الأعلى 桃 táo شجرة الخوخ، شجرة متساقطة الأوراق صغيرة ذات أغصان ناعمة وأوراق رمحية وزهور وردية منفردة وثمار كروية حلوة مغطاة بزغب قصير؛ تُستخدم النواة دواءً
HSK 6
逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ
HSK 7
眺 tiào يتطلع إلى البعيد

ترتيب الخطوط

2 跃 yuè — يقفز؛ يثب

跃 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 足 zú — قدم؛ ساق
足 مكوّن في 29 حروف
HSK 2
跑 pǎo يركض، يتحرك للأمام بقفز الأرجل بالتناوب 跟 gēn كعب (القدم أو الحذاء/الجورب) 路 lù طريق، مسلك للمرور 跳 tiào يقفز؛ يثب 踢 tī يركل
HSK 4
距 jù مهماز (نتوء عظمي في ساق الديك أو الدراج)
HSK 5
促 cù قصير (من حيث الوقت) 践 jiàn يدوس؛ يطأ 蹈 dǎo يدوس؛ يطأ
HSK 6
捉 zhuō يمسك; يقبض على 跃 yuè يقفز؛ يثب 跌 diē يسقط، يتعثر 跪 guì الركوع على ركبة أو ركبتين 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
踩 cǎi يدوس على؛ يطأ بقدمه 踪 zōng أثر؛ بصمة قدم يتركها إنسان أو حيوان 蹲 dūn القرفصاء
HSK 7
趴 pā الاستلقاء على البطن 跤 jiāo سقطة، عثرة 跨 kuà يخطو خطوة كبيرة للأمام أو للجانب 跷 qiāo رفع (الساق)؛ رفع (الإصبع) 踊 yǒng يقفز إلى أعلى
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
踹 chuài ركل بباطن القدم إلى الخارج 蹊 qī غريب، مثير للشك، مخالف للمنطق (يُستخدم في 蹊跷) 蹋 tà يدوس؛ يطأ 蹦 bèng القفز بكلتا القدمين معاً؛ القفز عموماً 蹬 dēng يدوس، يطأ؛ يضغط بالقدم إلى أسفل 蹭 cèng يفرك؛ يحك 躁 zào متهور؛ متسرع؛ يميل إلى التصرف بدوافع عاطفية
2.2 夭 yāo — الموت في سن مبكرة
夭 مكوّن في 4 حروف
HSK 2
笑 xiào يبتسم أو يضحك فرحاً
HSK 6
沃 wò (أرض) خصبة وغنية 跃 yuè يقفز؛ يثب
HSK 7
妖 yāo شيطان؛ وحش؛ كائن خارق للطبيعة في الأساطير والخرافات

ترتيب الخطوط