ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

跳舞 (tiào wǔ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 2

跳舞 (tiào wǔ) هي كلمة صينية: يرقص. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 跳舞

动 dòng فعل

يرقص

她喜欢跳舞。

tā xǐ huan tiào wǔ

إنها تحب الرقص.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

跳 tiào — القفز، الوثب (جانب الحركة في الرقص)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
عرض المزيد (+2)
  • 6 跳槽 tiào cáo — تغيير الوظيفة HSK 7
    • 跳 القفز؛ يمثل فعل الانتقال أو التحرك
    • 槽 المعلف؛ يمثل مجازياً المنصب الوظيفي أو مكان العمل
    مثال

    他决定跳槽到一家更大的公司。

    tā jué dìng tiào cáo dào yì jiā gèng dà de gōng sī

    قرر تغيير وظيفته إلى شركة أكبر.

  • 7 跳跃 tiào yuè — قفز HSK 7
    • 跳 القفز; الفعل الأساسي لدفع النفس عن الأرض
    • 跃 وثب; يؤكد على الحركة الديناميكية للأعلى أو للأمام بطاقة
    مثال

    小孩子喜欢在草地上跳跃。

    xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

    يحب الأطفال القفز على العشب.

舞 wǔ — الرقص (المعنى الأساسي لعملية الرقص)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (5)
  • 1 舞台 wǔ tái — مسرح HSK 5
    • 舞 أداء، رقص (الجانب الأدائي)
    • 台 منصة، سطح مرتفع (الهيكل المادي)
    مثال

    她第一次站在舞台上非常紧张。

    tā dì yī cì zhàn zài wǔ tái shàng fēi cháng jǐn zhāng

    كانت متوترة جداً عند الوقوف على المسرح للمرة الأولى.

  • 2 舞蹈 wǔ dǎo — رقص HSK 5
    • 舞 يرقص؛ حركة الرقص
    • 蹈 يخطو؛ يدوس (مع التركيز على حركة القدمين)
    مثال

    她学习中国古典舞蹈。

    tā xué xí zhōng guó gǔ diǎn wǔ dǎo

    هي تدرس الرقص الكلاسيكي الصيني.

  • 3 鼓舞 gǔ wǔ — يُلهِم، يُشجِع HSK 6
    • 鼓 يحفز، ينشط
    • 舞 يرفع المعنويات، يلهم الروح
    مثال

    他的成功鼓舞了很多年轻人。

    tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

    ألهم نجاحه العديد من الشباب.

  • 4 挥舞 huī wǔ — يلوح، يشهر HSK 7
    • 挥 يلوح، يتأرجح (الحركة)
    • 舞 يشهر، يرقص (حركة قوية)
    مثال

    孩子们挥舞着国旗欢迎客人。

    hái zi men huī wǔ zhe guó qí huān yíng kè rén

    يلوح الأطفال بالأعلام لاستقبال الضيوف.

  • 5 歌舞 gē wǔ — الغناء والرقص HSK 7
    • 歌 أغنية، غناء
    • 舞 رقص، رقصة
    مثال

    晚会上有精彩的歌舞节目。

    wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

    هناك عروض رائعة للغناء والرقص في الحفل المسائي.

البنية والكتابة
1 跳 tiào — يقفز؛ يثب

跳 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 足 zú — قدم؛ ساق
足 مكوّن في 29 حروف
HSK 2
跑 pǎo يركض، يتحرك للأمام بقفز الأرجل بالتناوب 跟 gēn كعب (القدم أو الحذاء/الجورب) 路 lù طريق، مسلك للمرور 跳 tiào يقفز؛ يثب 踢 tī يركل
HSK 4
距 jù مهماز (نتوء عظمي في ساق الديك أو الدراج)
HSK 5
促 cù قصير (من حيث الوقت) 践 jiàn يدوس؛ يطأ 蹈 dǎo يدوس؛ يطأ
HSK 6
捉 zhuō يمسك; يقبض على 跃 yuè يقفز؛ يثب 跌 diē يسقط، يتعثر 跪 guì الركوع على ركبة أو ركبتين 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
踩 cǎi يدوس على؛ يطأ بقدمه 踪 zōng أثر؛ بصمة قدم يتركها إنسان أو حيوان 蹲 dūn القرفصاء
HSK 7
趴 pā الاستلقاء على البطن 跤 jiāo سقطة، عثرة 跨 kuà يخطو خطوة كبيرة للأمام أو للجانب 跷 qiāo رفع (الساق)؛ رفع (الإصبع) 踊 yǒng يقفز إلى أعلى
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
踹 chuài ركل بباطن القدم إلى الخارج 蹊 qī غريب، مثير للشك، مخالف للمنطق (يُستخدم في 蹊跷) 蹋 tà يدوس؛ يطأ 蹦 bèng القفز بكلتا القدمين معاً؛ القفز عموماً 蹬 dēng يدوس، يطأ؛ يضغط بالقدم إلى أسفل 蹭 cèng يفرك؛ يحك 躁 zào متهور؛ متسرع؛ يميل إلى التصرف بدوافع عاطفية
1.2 兆 zhào — عدد كبير: تقليديًا مئة ألف، أو مليار، أو تريليون (حسب النظام)؛ في الاستخدام الحديث مليون، أو للتعبير عن كثرة هائلة (مثل 亿兆، 兆民)
兆 مكوّن في 5 حروف
HSK 2
跳 tiào يقفز؛ يثب
HSK 5
挑 tiǎo يفتح بأداة مدببة من الأسفل إلى الأعلى 桃 táo شجرة الخوخ، شجرة متساقطة الأوراق صغيرة ذات أغصان ناعمة وأوراق رمحية وزهور وردية منفردة وثمار كروية حلوة مغطاة بزغب قصير؛ تُستخدم النواة دواءً
HSK 6
逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ
HSK 7
眺 tiào يتطلع إلى البعيد

ترتيب الخطوط

2 舞 wǔ — رقص

舞 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 無 wú — لا شيء، بدون، عدم الوجود
無 مكوّن في 1 حروف
HSK 2
舞 wǔ رقص
2.2 舛 chuǎn — خطأ، غلط، فوضى واضطراب
舛 مكوّن في 3 حروف
HSK 2
舞 wǔ رقص
HSK 6
瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
麟 lín (أدبي) القيلين (مخلوق أسطوري يشبه غزالاً كبيراً له قرون وحراشف)

ترتيب الخطوط