كلمة

诱饵 (yòu ěr) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 诱饵

名 míng اسم

طُعم

警察设置了诱饵来抓住罪犯。

jǐng chá shè zhì le yòu ěr lái zhuā zhù zuì fàn

نصبت الشرطة طُعماً للقبض على المجرم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

诱 yòu — إغراء، جذب

1 引诱 yǐn yòu — يغوي، يغري HSK 7
- 引 يقود، يوجه
- 诱 يغري، يفتن
مثال

他用金钱引诱别人犯罪。

tā yòng jīn qián yǐn yòu bié rén fàn zuì

استخدم المال ليغوي الآخرين لارتكاب الجرائم.
2 诱人 yòu rén — مغري HSK 7
- 诱 يغري، يجذب
- 人 الناس (يشير إلى الشيء المغري)
مثال

这道菜看起来很诱人。

zhè dào cài kàn qǐ lái hěn yòu rén

يبدو هذا الطبق مغريًا جدًا.
3 诱发 yòu fā — يحفز HSK 7
- 诱 إغراء، يؤدي إلى (الجانب السببي)
- 发 يطلق، ينتج (جانب الظهور)
مثال

压力会诱发许多健康问题。

yā lì huì yòu fā xǔ duō jiàn kāng wèn tí

يمكن للضغط أن يحفز العديد من المشاكل الصحية.
4 诱惑 yòu huò — إغراء HSK 7
- 诱 يجذب، يغوي
- 惑 يحير، يضلل
مثال

他抵抗不了金钱的诱惑。

tā dǐ kàng bù liǎo jīn qián de yòu huò

لا يستطيع مقاومة إغراء المال.

饵 ěr — طُعم، طعام

البنية والكتابة

1 诱 yòu — يرشد؛ يوجه

诱 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة

讠 مكوّن في 75 حروف

HSK 1

认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث

عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)

请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)

HSK 2

让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر

HSK 3

议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم

HSK 4

计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها

عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)

证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية

HSK 5

罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض

عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)

诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ

HSK 6

讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف

HSK 7

狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)

讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف

1.2 秀 xiù — (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل

秀 مكوّن في 4 حروف

HSK 6

透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق

HSK 7

绣 xiù تطريز (أنماط أو نقوش على القماش بخيوط ملونة) 诱 yòu يرشد؛ يوجه 锈 xiù صدأ (طبقة أكسدة على سطح المعادن)

ترتيب الخطوط

2 饵 ěr — كعك؛ حلويات

饵 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 饣 shí — مكوّن الطعام والأكل

饣 مكوّن في 17 حروف

HSK 1

饭 fàn أرز مطبوخ أو حبوب مطبوخة 饺 jiǎo زلابية صينية محشوة على شكل هلال

HSK 2

馆 guǎn فندق؛ دار استضافة الضيوف

HSK 3

饮 yǐn يشرب؛ خاصةً شرب الخمر 饱 bǎo شبعان (عكس جائع) 饿 è جائع (عكس 饱)

HSK 4

饼 bǐng خبز مسطح مستدير (محمص أو مشوي أو مطبوخ على البخار) 馒 mán خبز مخمر على البخار (انظر 馒头، خبز نصف كروي بدون حشوة)

HSK 6

饥 jī جائع (عكس 饱) 馈 kuì يُهدي، يُقدّم هدية

HSK 7

蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 饪 rèn طهي الطعام 饲 sì يُغذّي؛ يُربّي (الحيوانات) 饵 ěr كعك؛ حلويات 饶 ráo وفير، غزير

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

馁 něi (أدبي) جائع 馅 xiàn حشوة (لحم أو خضروات أو سكر داخل المعجنات والحلويات)

2.2 耳 ěr — الأذن، عضو السمع لدى الإنسان والحيوان

耳 مكوّن في 15 حروف

HSK 3

聊 liáo (أدبي) في الوقت الراهن؛ مؤقتاً 聪 cōng (أدبي) حاسة السمع 闻 wén يسمع

HSK 4

取 qǔ يأخذ بيده 职 zhí واجب؛ مسؤولية؛ ما يتعين على المرء القيام به 联 lián يربط؛ يتحد 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب

HSK 6

耽 dān يؤخر؛ يتأخر

HSK 7

椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 耸 sǒng يشمخ؛ يرتفع عالياً 耻 chǐ عار؛ خزي 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

聋 lóng أصم؛ ضعيف السمع 饵 ěr كعك؛ حلويات

ترتيب الخطوط