كلمة

覆盖 (fù gài) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 覆盖

动 dòng فعل

يغطي

雪覆盖了整个城市。

xuě fù gài le zhěng gè chéng shì

غطى الثلج المدينة بأكملها.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

覆 fù — قلب، تغطية من فوق

1 翻天覆地 fān tiān fù dì — جذري HSK 7
- 翻 يقلب
- 天 السماء
- 覆 يقلب
- 地 الأرض
مثال

改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

جلبت الإصلاح والانفتاح تغييرات جذرية للصين.
2 翻来覆去 fān lái fù qù — يتقلب؛ مرارًا وتكرارًا؛ بشكل متكرر HSK 7
- 翻 يقلب، يدور
- 来 يشير إلى الحركة في اتجاه واحد
- 覆 يقلب، يعكس
- 去 يشير إلى الحركة في الاتجاه المعاكس
مثال

他昨晚翻来覆去睡不着觉。

tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

تقلب طوال الليلة الماضية ولم يستطع النوم.
3 颠覆 diān fù — يقلب HSK 7
- 颠 قلب، أطاح
- 覆 يغطي، يقلب
مثال

这项新技术可能会颠覆整个行业。

zhè xiàng xīn jì shù kě néng huì diān fù zhěng gè háng yè

قد تقلب هذه التكنولوجيا الجديدة الصناعة بأكملها.

盖 gài — غطاء، تغطية

1 掩盖 yǎn gài — يخفي HSK 7
- 掩 يغطي، يخفي
- 盖 يغطي
مثال

他试图掩盖事实真相。

tā shì tú yǎn gài shì shí zhēn xiàng

حاول إخفاء الحقيقة.
2 涵盖 hán gài — يشمل، يغطي HSK 7
- 涵 يحتوي، يشمل
- 盖 يغطي، يغلف
مثال

这本书涵盖了中国历史的各个方面。

zhè běn shū hán gài le zhōng guó lì shǐ de gè gè fāng miàn

يغطي هذا الكتاب جميع جوانب التاريخ الصيني.
3 膝盖 xī gài — ركبة HSK 7
- 膝 الركبة (منطقة المفصل)
- 盖 غطاء (صابونة الركبة)
مثال

他的膝盖受伤了。

tā de xī gài shòu shāng le

ركبته مصابة.
4 遮盖 zhē gài — يغطي HSK 7
- 遮 يحجب، يمنع من الرؤية
- 盖 يغطي، يضع غطاء على
مثال

她用布遮盖了桌子上的食物。

tā yòng bù zhē gài le zhuō zi shàng de shí wù

غطت الطعام على الطاولة بقطعة قماش.

البنية والكتابة

1 覆 fù — يغطي، يُكسي

覆 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 覀 xī — مكوّن الغطاء في أعلى الحرف الصيني

覀 مكوّن في 5 حروف

HSK 1

要 yào مهم؛ ذو أهمية

HSK 2

票 piào ورقة تُستخدم كقسيمة أو تذكرة

HSK 6

覆 fù يغطي، يُكسي

HSK 7

潭 tán بركة عميقة؛ حفرة عميقة؛ ومجازاً: عميق 贾 jiǎ اسم عائلة

1.2 復 fù — العودة والرجوع إلى الحالة الأصلية

復 مكوّن في 2 حروف

HSK 6

履 lǚ حذاء 覆 fù يغطي، يُكسي

ترتيب الخطوط

2 盖 gài — غطاء; سقف

盖 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 羊 yáng — خروف أو ماعز أو ما شابههما من الحيوانات (ثدييات ذات قرون، تشمل الأنواع الأليفة كالأغنام والماعز والبرية كالغزلان؛ تُستخدم الصوف والجلد والعظام والقرون موادَّ صناعية؛ اللحم والحليب صالحان للأكل)

羊 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة

HSK 2

着 zhuó ارتداء (ملابس)

HSK 3