ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

紧缺 (jǐn quē) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

紧缺 (jǐn quē) هي كلمة صينية: نادر. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 紧缺

形 xíng صفة

نادر

这个地区水资源紧缺。

zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

الموارد المائية نادرة في هذه المنطقة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

紧 jǐn — عاجل، حرج (يؤكد على الطبيعة الحرجة للندرة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
عرض المزيد (+7)
  • 6 紧急 jǐn jí — عاجل HSK 5
    • 紧 مشدود، متوتر (ينقل الضغط والتوتر)
    • 急 عاجل، متسرع (ينقل الفورية والحاجة إلى إجراء سريع)
    مثال

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    هذا وضع عاجل، يجب أن نتصرف فوراً.

  • 7 加紧 jiā jǐn — تكثيف، تسريع HSK 7
    • 加 إضافة، زيادة
    • 紧 عاجل، مكثف
    مثال

    我们要加紧工作进度。

    wǒ men yào jiā jǐn gōng zuò jìn dù

    نحتاج إلى تسريع وتيرة العمل.

  • 8 无关紧要 wú guān jǐn yào — غير مهم HSK 7
    • 无 بدون، لا يملك
    • 关 علاقة، صلة
    • 紧 عاجل، مهم
    • 要 مهم، جوهري
    مثال

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    هذه التفاصيل غير مهمة، يجب أن نركز على النقاط الرئيسية.

  • 9 紧凑 jǐn còu — مُدمَج HSK 7
    • 紧 مُحكَم، ضيق
    • 凑 يجمع، يقرب
    مثال

    他的日程安排得很紧凑。

    tā de rì chéng ān pái de hěn jǐn còu

    جدوله مُنظم بشكل مُحكم جداً.

  • 10 紧缩 jǐn suō — تشديد؛ انكماش؛ تقليص HSK 7
    • 紧 ضيق؛ مشدود (يؤكد التشديد)
    • 缩 ينكمش؛ يتقلص (يؤكد التقليص)
    مثال

    政府决定紧缩财政支出。

    zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū

    قررت الحكومة تقليص الإنفاق المالي.

  • 11 紧迫 jǐn pò — عاجل HSK 7
    • 紧 مشدود، متوتر (ينقل القيد والتوتر)
    • 迫 ملح، قاهر (ينقل الضغط والإلحاح)
    مثال

    时间很紧迫，我们必须快点。

    shí jiān hěn jǐn pò wǒ men bì xū kuài diǎn

    الوقت عاجل، يجب أن نسرع.

  • 12 要紧 yào jǐn — مهم، عاجل HSK 7
    • 要 ضروري، أساسي
    • 紧 عاجل، ملح
    مثال

    你的健康最要紧。

    nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

    صحتك هي الأهم.

缺 quē — نقص، ندرة (المعنى الأساسي للعجز)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
عرض المزيد (+6)
البنية والكتابة
1 紧 jǐn — محكم، متلاصق؛ عكس 'فضفاض'

紧 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

紧 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 缺 quē — يفتقر إلى؛ يعوزه

缺 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 缶 fǒu — جرة قديمة مستديرة لحفظ الماء أو الخمر
缶 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
缺 quē يفتقر إلى؛ يعوزه
HSK 6
罐 guàn جرة أو وعاء أسطواني (يُصنع تقليدياً من الفخار)
HSK 7
窑 yáo فرن لحرق الطوب والقرميد والسيراميك 缸 gāng وعاء كبير بقاعدة ضيقة وفتحة واسعة، مصنوع من الفخار أو الخزف أو المينا أو الزجاج
2.2 夬 guài — حازم، قاطع
夬 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
HSK 2
快 kuài سريع؛ معاكس لـ 慢
HSK 3
决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء
HSK 4
缺 quē يفتقر إلى؛ يعوزه
HSK 7
抉 jué (أدبي) ينكش؛ يستخرج بالحفر 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما

ترتيب الخطوط