كلمة

缺乏 (quē fá) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 缺乏

动 dòng فعل

يفتقر إلى

他缺乏经验。

tā quē fá jīng yàn

إنه يفتقر إلى الخبرة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

缺 quē — نقص، غياب

乏 fá — ناقص، غير كافٍ

1 不乏 bù fá — لا ينقص HSK 7
- 不 لا (نفي)
- 乏 ينقص، يفتقر
مثال

这个城市不乏优秀的餐厅。

zhè ge chéng shì bù fá yōu xiù de cān tīng

هذه المدينة لا تفتقر إلى المطاعم الممتازة.
2 乏力 fá lì — ضعيف HSK 7
- 乏 نقص، عوز
- 力 قوة، طاقة
مثال

我今天感觉很乏力。

wǒ jīn tiān gǎn jué hěn fá lì

أشعر بالضعف الشديد اليوم.
3 贫乏 pín fá — فقير، شحيح HSK 7
- 贫 فقير، ناقص
- 乏 ناقص، شحيح
مثال

她的词汇量比较贫乏。

tā de cí huì liàng bǐ jiào pín fá

مفرداتها محدودة للغاية.

البنية والكتابة

1 缺 quē — يفتقر إلى؛ يعوزه

缺 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 缶 fǒu — جرة قديمة مستديرة لحفظ الماء أو الخمر

缶 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

缺 quē يفتقر إلى؛ يعوزه

HSK 6

罐 guàn جرة أو وعاء أسطواني (يُصنع تقليدياً من الفخار)

HSK 7

窑 yáo فرن لحرق الطوب والقرميد والسيراميك 缸 gāng وعاء كبير بقاعدة ضيقة وفتحة واسعة، مصنوع من الفخار أو الخزف أو المينا أو الزجاج

1.2 夬 guài — حازم، قاطع

夬 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

块 kuài كتلة، قطعة متجمعة

HSK 2

快 kuài سريع؛ معاكس لـ 慢

HSK 3

决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء

HSK 4

缺 quē يفتقر إلى؛ يعوزه

HSK 7

抉 jué (أدبي) ينكش؛ يستخرج بالحفر 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما

ترتيب الخطوط

2 乏 fá — يفتقر إلى؛ يخلو من

乏 مكوّن في 3 حروف

HSK 5

泛 fàn يطفو؛ يعوم

HSK 7

眨 zhǎ يرمش (العينين) 贬 biǎn يُخفِّض الرتبة أو القيمة

يتكوّن من

2.1 丿 piě — خط قطري نحو اليسار في الكتابة الصينية

丿 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

么 me لاحقة 午 wǔ سابع الفروع الأرضية الاثني عشر 少 shǎo قليل (عكس 多) 系 xì نظام؛ سلسلة مترابطة

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً

HSK 4

乒 pīng حكاية صوت طلقة نارية أو اصطدام أجسام 失 shī يفقد؛ يُحرم من (عكس 得) 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)

HSK 5

乏 fá يفتقر إلى؛ يخلو من 币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 延 yán يمتد ويطول 追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ

HSK 7

勿 wù لا تفعل؛ يُحظر (للنهي أو التحذير) 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل

2.2 之 zhī — يذهب إلى

之 مكوّن في 2 حروف

HSK 5

乏 fá يفتقر إلى؛ يخلو من

HSK 7

芝 zhī فطر اللينغجي (Ganoderma lucidum)، ينمو على الأخشاب الميتة بقبعة بنية محمرة لامعة، يُستخدم دواءً؛ اعتُبر نباتاً مباركاً في العصور القديمة

ترتيب الخطوط